Translation of "until he comes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Keywords : يأتى يحين أتت أتى قادم وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

He who pleads his cause first seems right until another comes and questions him.	الاول في دعواه محق. فياتي رفيقه ويفحصه.
Until , when death comes to one of them , he says , My Lord , send me back .	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them , he says , My Lord , send me back .	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Until , when death comes to one of them he says ' My Lord , let me go back ,	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them he says ' My Lord , let me go back ,	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Until , when death comes to one of them , he says , O my Lord , send me back ! ( The disbelievers )	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them , he says , O my Lord , send me back ! ( The disbelievers )	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
We try to stay positive until the day comes when we become what we want to be. He adds	بس خلينا نكون محضر خير و أمل، حتى نصير يوما ما نريد ، مع سعي واضح من قبل فريق العمل لتطوير الفكرة ونقلها من الفضاء الافتراضي إلى الفضاء العام لكننا نحاول أن نبث عن طريق موجات الإف.
and worship your Lord until certainty comes to you .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until certainty comes to you .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.	فانكم كلما اكلتم هذا الخبز وشربتم هذه الكاس تخبرون بموت الرب الى ان يجيء.
and serve thy Lord , until the Certain comes to thee .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and serve thy Lord , until the Certain comes to thee .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Until , when death comes to one of them ( those who join partners with Allah ) , he says My Lord ! Send me back ,	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Until , when death comes to one of them ( those who join partners with Allah ) , he says My Lord ! Send me back ,	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	بل عليك أن تبدأ في التفكير في الأمد البعيد، وليس فقط في الانتخابات القادمة.
( But the unbelievers will persist ) until when death comes to one of them he will say O Lord , send me back again	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
( But the unbelievers will persist ) until when death comes to one of them he will say O Lord , send me back again	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
Until , when He comes to Us , he will say , If only there were between me and you the distance of the two Easts . What an evil companion !	حتى إذا جاءنا العاشي بقرينه يوم القيامة قال له يا للتنبيه ليت بيني وبينك بعد المشرقين أي مثل بعد ما بين المشرق والمغرب فبئس القرين أنت لي ، قال تعالى
Until , when He comes to Us , he will say , If only there were between me and you the distance of the two Easts . What an evil companion !	حتى إذا جاءنا الذي أعرض عن ذكر الرحمن وقرين ه من الشياطين للحساب والجزاء ، قال المعرض عن ذكر الله لقرينه وددت أن بيني وبينك ب ع د ما بين المشرق والمغرب ، فبئس القرين لي حيث أغويتني .
For such is the state of the disbelievers , until , when death comes to one of them , he says , My Lord , send me back	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
( In Falsehood will they be ) Until , when death comes to one of them , he says O my Lord ! send me back ( to life ) ,	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
For such is the state of the disbelievers , until , when death comes to one of them , he says , My Lord , send me back	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
( In Falsehood will they be ) Until , when death comes to one of them , he says O my Lord ! send me back ( to life ) ,	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .
And worship your Lord until there comes to you the certainty ( death ) .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
They said , We shall continue worshipping the calf until Moses comes back .	قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى .
and worship your Lord until what is certain death comes to you .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
And worship your Lord until there comes to you the certainty ( death ) .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
They said , We shall continue worshipping the calf until Moses comes back .	قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى .
and worship your Lord until what is certain death comes to you .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
There he comes.	إن ه قادم.
Here he comes.	ها قد أتى.
Even if every sign comes to them , until they witness the painful punishment .	ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ .
And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Even if every sign comes to them until they see the painful punishment .	ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ .
even though every sign comes to them , until they see the painful punishment .	ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم فلا ينفعهم حينئذ .
And serve your Lord until there comes to you that which is certain .	واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
Even if every sign comes to them , until they witness the painful punishment .	ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
Even if every sign comes to them until they see the painful punishment .	ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
even though every sign comes to them , until they see the painful punishment .	ولو جاءتهم كل موعظة وعبرة حتى يعاينوا العذاب الموجع ، فحينئذ يؤمنون ، ولا ينفعهم إيمانهم .
And serve your Lord until there comes to you that which is certain .	واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
( They shall persist in their deeds ) until when death comes to anyone of them he will say My Lord , send me back to the world	حتى ابتدائية إذا جاء أحدهم الموت ورأى مقعده من النار ومقعده من الجنة لو آمن قال رب ارجعون الجمع للتعظيم .
Do not approach the orphan s property except in the best manner , until he comes of age . Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable .	ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه .
( They shall persist in their deeds ) until when death comes to anyone of them he will say My Lord , send me back to the world	يخبر الله تعالى عن حال المحتضر من الكافرين أو المفرطين في أمره تعالى ، حتى إذا أشرف على الموت ، وشاهد ما أ ع د له من العذاب قال رب رد وني إلى الدنيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية