Translation of "comes now" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now comes the reckoning. | والآن جاء وقت الحساب. |
| Now comes the third group. | الآن لنأتي إلى المجموعة الثالثة .. |
| And now, here comes the other pirate. | و الآن، هنا يجيء القرصان الآخر . |
| That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three. | ذاك يقوم بالتشفير ذاك سينسخ الآن. من واحد نحصل على اثنين، ثم من اثنين نحصل على ثلاثة. |
| Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
| Now the question comes to mind Is there any hope? | والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل |
| Now comes the solo. I propose I do that myself. | الآن يأتي العزف المنفرد , أقترح أن أفعل ذلك لنفسي. |
| Vocational education now comes under the Ministry of National Education. | وتشرف على التدريب المهني حاليا وزارة التعليم الوطني. |
| The guy's voice comes back on the line, Okay, now what? | صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، حسنا ، وماذا نفعل الآن |
| Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously. | والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد |
| Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. | ويتعين على ألمانيا أن تبدأ في الإعداد لبرنامج التحفيز الاقتصادي الآن ثم تشرع في تنفيذه حين يأتي الوقت المناسب. |
| Now comes the painful number Mauritius s GDP has grown faster than 5 annually for almost 30 years. | والآن يأتي الرقم المؤلم لقد سجل الناتج المحلي الإجمالي في موريشيوس نموا أسرع من 5 سنويا طيلة ثلاثين عاما تقريبا. |
| So now America plows on with the cheap option flood the pipes and see what comes out. | وعلى هذا فإن أميركا تتشبث الآن الخيار الرخيص المتمثل في الاستمرار في ضخ الأموال في مواسير الاقتصاد وانتظار ما قد يخرج منها. |
| Now comes the very risky part of my talk, which is to demonstrate that inanimate things can synchronize. | هنا تأتي أخطر قطعة في محادثتي، حيث أبين أنه يمكن لأشياء جامدة أن تتزامن. |
| They can have one marshmallow now. But if they wait until the experimenter comes back, they can have two. | يستطيعون أخذ قطعة واحدة الأن. لكن إذا إنتظروا حتي يعود الشخص الذي يجري التجربة، يستطيعون أخذ إثنان |
| When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom. | تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة. |
| When wickedness comes, contempt also comes, and with shame comes disgrace. | اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار. |
| The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments. | وتطور الأمور هنا واضح ففي البداية كان إنقاذ الشركات الخاصة، والآن وصلنا إلى مرحلة إنقاذ المنقذين ـ أي الحكومات. |
| When it comes to fighting terrorism and the prospect of genocide, the world is now becoming afraid of dangerous words. | وحين يتصل الأمر بمكافحة الإرهاب والدعوة إلى الإبادة العرقية، فقد أصبح العالم اليوم يخشى الكلمات الخطيرة. |
| But now, when it comes to recovery, the belief that this time should not be different might be equally dangerous. | ولكن الآن، عندما يتعلق الأمر بالتعافي، فقد لا يكون الاعتقاد بأن هذه المرة لا ينبغي لها أن تكون مختلفة أقل خطورة. |
| Now this little quote about sculpture from Henry Moore, I believe that that pressure within that Moore's talking about at least when it comes to cars comes right back to this idea of the mean. | و الآن هذه المقولة القصيرة عن السيارات لهنري مور, أنا أؤمن بأن ذلك الضغط الذاتي الذي يتحدث عنه مور على الأقل عندما يتعلق الأمر بالسيارات يعود مباشرة لفكرة هذا المعنى. |
| Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again. | الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد. |
| Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. | الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض. |
| When their time comes, the world will be dealing with a much more unpredictable power than the one we know now. | وحين يأتي وقتهم فسوف يتعامل العالم مع قوة أشد استعصاء على التوقعات والتكهنات من القوة التي نعرفها الآن. |
| From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons. | وفي نظر إسرائيل فإن الولايات المتحدة سوف تحرص من الآن فصاعدا على التعامل مع كافة الدول على نحو متكافئ حين يتصل الأمر بالأسلحة النووية. |
| Most timber now comes from plantation forests in North America which are managed to produce faster growing timber with fewer knots. | وتأتي معظم الأخشاب الآن من مزارع الخشب في شمال أمريكا والتي استطاعت إنتاج أسرع الأخشاب نمو ا وبأقل عدد من العقد الخشبية. |
| Now comes the green movement the summer of 2009, as my film is released the uprising begins in the streets of Tehran. | الآن تأتي الحركة الخضراء صيف عام 2009، كما صدر فيلمي تبدأ الانتفاضة في شوارع طهران. |
| But now someone comes along and says, We will divide your land into smaller parcels and charge you to protect each of them. | ولكن شخصا ما يأتيك الآن قائلا سوف نقسم أرضك إلى مربعات أصغر ونتقاضى منك بعض المال لحماية كل قطعة من تلك القطع . |
| Genesis Carmona (23) wounded by a bullet at the protest in Valencia comes out of the operating theatre, is now in intensive care. | جنسيس كارمونا (23 سنة)، المصابة بطلق ناري أثناء احتجات فلنسيا، ترقد في العناية المركزة. |
| According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity. | ولكن طبقا لبحث أجري مؤخرا فإن ما يقرب من ثلث النمو في الصين يأتي حاليا من التقدم التكنولوجي، أو من الزيادة في الإنتاجية الأساسية. |
| The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet , ( God will ) say And now taste of what you had done . | يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ونقول فيه بالنون أي نأمر بالقول ، وبالياء يقول أي الموكل بالعذاب ذوقوا ما كنتم تعلمون أي جزاءه فلا تفوتوننا . |
| So now you will come to know upon whom comes the punishment that disgraces him , and upon whom descends the punishment that continues forever . | فسوف تعلمون من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم . |
| And when it comes to pass , will you believe in it ? What ! now ( you believe ) , and already you wished to have it hastened on . | أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء . |
| The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet , ( God will ) say And now taste of what you had done . | يوم القيامة يغشى الكافرين عذاب جهنم من فوق رؤوسهم ، وم ن تحت أقدامهم ، فالنار تغشاهم من سائر جهاتهم ، ويقول الله لهم حينئذ ذوقوا جزاء ما كنتم تعملونه في الدنيا من الإشراك بالله ، وارتكاب الجرائم والآثام . |
| So now you will come to know upon whom comes the punishment that disgraces him , and upon whom descends the punishment that continues forever . | فسوف تعلمون إذا جاء أمر الله بذلك من الذي يأتيه في الدنيا عذاب الله الذي ي هينه ، وينزل به في الآخرة عذاب دائم لا انقطاع له |
| And when it comes to pass , will you believe in it ? What ! now ( you believe ) , and already you wished to have it hastened on . | أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به |
| Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do. | ثم ان أتى تيموثاوس فانظروا ان يكون عندكم بلا خوف. لانه يعمل عمل الرب كما انا ايضا. |
| When there comes to the Lote Tree , that which comes | إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه . |
| However we know where this man comes from, but when the Christ comes, no one will know where he comes from. | ولكن هذا نعلم من اين هو. واما المسيح فمتى جاء لا يعرف احد من اين هو |
| For I tell you, you will not see me from now on, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!' | لاني اقول لكم انكم لا ترونني من الآن حتى تقولوا مبارك الآتي باسم الرب |
| When it comes to improving the situation of rural women, who now work 17 hours a day, some steps have been taken to lighten their tasks | وبالنسبة لتحسين حالة المرأة الريفية بالنسبة إلى 17 ساعة عمل في اليوم، تم تهيئة ظروف لتخفيف مهمتها هي |
| Here comes Euler. | ها قد جاء أولير. |
| There! She comes! | ها قد أتت! |
| Here comes Sarah. | ها قد أتت سارة. |
| There he comes. | إن ه قادم. |