ترجمة "نتوحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولنا حلم أن نتوحد. | We have the right to dream of unity. |
اذا لم نتوحد فاننا ماضون الى قتل بعضنا البعض على ايه حال | If there is no unification, we will all go on murdering each other anyhow. |
ونحن ان استطعنا ان نتوحد كطرف ثالث كخيوط شبكة العنكبوت يمكننا ان نأسر أسد الحرب | If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war. |
طالما نعرف انفسنا كإيرانيين فاننا نتوحد مع كل شي إيراني بما في ذلك احمدى نجاد وخامنائي. | As long as we identify ourselves as Iranians we are one with whatever is Iranian, Ahmadinejad and Khameneii included. Don t you hear Ahmadinejad s speeches everyday? |
إن الاتجار غير المشروع المتصل بأسلحة الدمار الشامل، لا سيما في المعدات والتكنولوجيا النووية الحساسة للغاية، شاغل خطير ويجب أن نتوحد في مسعى مشترك لتقوية نظام عدم الانتشار بسد الثغرات الموجودة. | The illicit trade related to weapons of mass destruction, in particular in highly sensitive nuclear equipment and technology, is of serious concern, and we must be united in a common endeavour to strengthen the non proliferation regime by closing existing loopholes. |
وفي هذه العملية التي نضطلع بها وشعوبنا تراقبنا بعينون يقظة يجب علينا أن نعمل معا وأن نتوحد على رؤية مشتركة تكفل مستقبلا للسلام والازدهار تتقاسمه كل الدول الأعضاء، ومن واجب الأمم المتحدة أن تكون ضامنة له. | In this exercise that we are undertaking under the watchful eye of our peoples, let us work together and embrace a common vision that will ensure a future of peace and prosperity shared by the Member States that the United Nations has the duty to guarantee. |