Translation of "underwent a surgery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surgery - translation :

Keywords : الجراحة جراحة جراحية للجراحة الجراحية خضع خضعت لجراحة لعملية تجريبية

Examples (External sources, not reviewed)

Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital.	وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه.
He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006.	أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006.
He underwent knee surgery on March 15, with a predicted recovery time of six months to a year.	خضع ديفن لعملية جراحية في الركبة في 15 مارس حيث توقع غيابه عن المصارعة من ستة أشهر إلى سنة.
In late August 2004, he underwent surgery at the Cairo university hospital on spinal discs.	وفي أواخر آب أغسطس 2004، أ جريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.	يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عملي ة القلب المفتوح الت ي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهر ا على صدره.
Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, and, while he recuperated, Ray Suarez anchored in his stead until his return on June 28, 2008.	وخضع لهرر لجراحة في صمام القلب في أبريل عام 2008، وبينما كان يتعافى حل محله راي سواريز (Ray Suarez) حتى عودته في 28 يونيو 2008.
12.3 Concerning the health situation, the complainant was recovering according to plan from the back surgery he underwent in August 2004 at the university hospital in central Cairo.	12 3 وفيما يتعلق بالحالة الصحية لصاحب الشكوى فإنه كان يسترد عافيته بصورة طبيعية بعد العملية الجراحية التي أ جريت لـه في ظهره في آب أغسطس 2004 في المستشفى الجامعي في مركز القاهرة.
On November 9, 2008, it was announced that Haggard had been diagnosed with non small cell lung cancer in May of that year and underwent surgery on November 3, during which part of his lung was removed.	وفي 9 نوفمبر 2008، أعلن بأن هاغارد قد شخص بسرطان رئة الخلية غير الصغير وقام بجراحة في 3 نوفمبر لإزالة جزء من رئته.
The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012.	خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012.
Sami had a life changing surgery.	قام سامي بعملي ة جراحي ة غي رت حياته.
Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard.	اولا إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما.
Eye surgery, also known as ocular surgery, is surgery performed on the eye or its adnexa, typically by an ophthalmologist.	جراحة العيون (بالإنجليزية Eye surgery) هي الجراحة التي تجرى على العين أو أحد ملحقاتها عادة من قبل طبيب عيون.
Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.	زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.	بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.
In April 2013, she had a relapse of the cancer and underwent treatment.	في أبريل 2013 حدثت انتكاسة في مرض السرطان وخضعت للعلاج.
In exile In July 1830 France underwent another revolution.	في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى.
Our people underwent indescribable suffering, but we did it.	وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها.
A variety of conditions may make such surgery necessary.	هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة.
His research interests include heart replacement surgery, minimally invasive cardiac surgery, and health care policy.	تشمل اهتماماته البحثيه جراحة استبدال القلب، وجراحة القلب بالحد الادنى من الغازية، وسياسة الرعاية الصحية.
Semi elective surgery is a surgery that must be done to preserve the patient's life, but does not need to be performed immediately.	أما الجراحة شبه الاختيارية فهي نوع من أنواع الجراحة الذي يجب إجراؤه للحفاظ على حياة المريض، لكن ليس من الضروري إجراؤه فور ا.
The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy.	استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى.
Dr. Wittmann continued research on the Wittmann Patch as a Professor of Surgery in the Department of Surgery at the Medical College of Wisconsin.	واستمر الطبيب ويتمان في إجراء الأبحاث على رقعة ويتمان كأستاذ جراحة في قسم الجراحة بكلية الطب في ويسكونسن.
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).	هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007.	اشلي خضع لفحوص طبية في 21 يناير و تم تأكيد التوقيع في 23 يناير 2007.
It was actually robotic surgery.	وباستخدام الروبوتات
Quyen Nguyen Color coded surgery	كوين نغوين جراحة مرمزة لونيا
From 1991 until 2003 Iraq underwent hyperinflation, increased poverty and malnutrition.	من عام 1991 حتى عام 2003 خضع العراق التضخم، وزيادة الفقر وسوء التغذية.
The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure.	وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء.
Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.	ورغم أن أعمال القتال قد وقعت خارج أراضي كازاخستان، فإن شعبنا عانى من محنة رهيبة.
So after the surgery, life got a lot better for me.	لذا بعد الجراحة، تحسنت الحياة كثيرا بالنسبة لي.
As an infant, Fadil was too weak for such a surgery.	بما أن فاضل كان صبي ا، كان لا يزال صغيرا لإجراء عملي ة جراحي ة كهذه.
Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out.	وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى .
According to the estimations of China's cosmetic surgery industry, there were 140 million potential cosmetic surgery customers in 2014.	وفق ا لتقديرات صناعة جراحة التجميل في الصين، كان هناك 140 مليون زبون محتمل للقيام بجراحات تجميلية في عام 2014.
In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages.	وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.	وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع.
Hello, this is Dr Yamada's surgery.	مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا.
Layla was recovering from heart surgery.	كانت ليلى تتعافى من عملي ة جراجي ة في القلب.
Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place.	وفي حين أفضت ثورة شعبية إلى تغيير النظام في تونس، فإن المغرب شهدت تحولا سلميا ترك النظام الملكي في محله.
It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.	كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
Along with changing the criteria of performance evaluations, the organization itself underwent a change in values and culture.	وبالإضافة إلى تغيير معايير تقييمات الأداء، شهدت المنظمة نفسها تغيير ا في القيم والثقافة.
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change.	وفي أعقاب اعتماد البرنامج مرت الهيئات المسؤولة عن صياغة وتنفيذ سياسات المكسيك المتعلقة بالشباب بتغير عميق.
This methodology was used for those new countries to MONEYVAL which underwent a first mutual evaluation in 2003.	وقد استعملت هذه المنهجية من أجل البلدان الجديدة الأعضاء في اللجنة التي أجرت تقييما متبادلا أوليا عام 2003.
He unexpectedly died in 1974, in the aftermath of a prostate surgery.	توفي بشكل مفاجئ في سنة 1974 بعد اجرائه لعملية جراحية في البروستاتا .
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.	ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.	و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية