Translation of "underwent training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Training - translation :

Keywords : التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه خضع خضعت لجراحة لعملية تجريبية

Examples (External sources, not reviewed)

She then underwent training for 5 years and 11 months before her debut.	و خضعت بعد ذلك للتدريب لمدة 5 سنوات و 11 شهرا.
In exile In July 1830 France underwent another revolution.	في المنفى في يوليو من العام 1830 خضعت فرنسا لثورة أخرى.
Our people underwent indescribable suffering, but we did it.	وعانى شعبنا معاناة لا توصف، لكننا أعدنا هيكلتها.
In 2004 the secretariat invited 20 new experts, who had not previously participated in inventory reviews and who underwent a training course and examination, to participate as members of expert review teams.	14 وفي عام 2004، وجهت الأمانة الدعوة إلى 20 خبيرا من الخبراء الجدد الذين لم يسبق لهم أن شاركوا في عمليات استعراض قوائم الجرد والذين استفادوا من الدورة التدريبية وأجروا الاختبار، للمشاركة كأعضاء في أفرقة خبراء الاستعراض.
From 1991 until 2003 Iraq underwent hyperinflation, increased poverty and malnutrition.	من عام 1991 حتى عام 2003 خضع العراق التضخم، وزيادة الفقر وسوء التغذية.
The stadium underwent maintenance works for a month during September 2012.	خضع الملعب لأعمال الصيانة لمدة شهر خلال سبتمبر 2012.
He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006.	أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006.
The city underwent rapid expansion in both its economy and infrastructure.	وخضعت المدينة للتوسع السريع في اقتصادها والبنية التحتية على حد سواء.
In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages.	وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.	وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع.
In April 2013, she had a relapse of the cancer and underwent treatment.	في أبريل 2013 حدثت انتكاسة في مرض السرطان وخضعت للعلاج.
The Netherlands Nationality Act (RWN) underwent radical change as from 1 April 2003.	تعرض قانون الجنسية بهولندا لتغير جذري منذ 1 نيسان أبريل 2003.
Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital.	وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه.
In late August 2004, he underwent surgery at the Cairo university hospital on spinal discs.	وفي أواخر آب أغسطس 2004، أ جريت لـه عملية جراحية في الأقراص الفقرية في مستشفى جامعة القاهرة.
Young underwent a medical on 21 January and the signing was confirmed on 23 January 2007.	اشلي خضع لفحوص طبية في 21 يناير و تم تأكيد التوقيع في 23 يناير 2007.
The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy.	استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى.
Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.	ورغم أن أعمال القتال قد وقعت خارج أراضي كازاخستان، فإن شعبنا عانى من محنة رهيبة.
It was originally named Squish but that name was already trademarked, so the project underwent a name change.	كان اسمه في الأصل إسحق Squish ولكن كان هذا الاسم علامة تجارية بالفعل، لذلك خضع المشروع لتغيير الاسم.
The area underwent irrigation improvements during the 1960s and 1970s, and it provides substantial cereal and cotton crops.	خضعت المنطقة إلى تحسينات في خدمات الري خلال 1960 و 1970، وتوفر قدرا كبيرا من محاصيل الحبوب والقطن.
He underwent knee surgery on March 15, with a predicted recovery time of six months to a year.	خضع ديفن لعملية جراحية في الركبة في 15 مارس حيث توقع غيابه عن المصارعة من ستة أشهر إلى سنة.
Biological, geological and hydrographic surveys underwent for three days, before the pack ice forced the expedition to leave.	خضعت الجزيرة لعدة مسوحات بيولوجية، وجيولوجية و لمدة ثلاثة أيام، قبل أن تجبر حزم الجليد البعثة على المغادرة.
In 2000, the first generation underwent over 90 improvements and was re released as model J150 Daewoo Nubira.	في عام 2000، خضع الجيل الأول أكثر من 90 تحسينات وأعيد إصدارها كما J150 النموذج.
Between 2001 and 2005, the Museum underwent profound restructuring, from the entire architectural heritage to the museographic content.	مابين عام 2001 و 2005 تم اعادة هيكلة المتحف بداية من التراث المعماري وصولا إلى محتويات المتحف.
Along with changing the criteria of performance evaluations, the organization itself underwent a change in values and culture.	وبالإضافة إلى تغيير معايير تقييمات الأداء، شهدت المنظمة نفسها تغيير ا في القيم والثقافة.
Following the Programme's adoption, the bodies responsible for formulating and implementing Mexico's youth policies underwent a profound change.	وفي أعقاب اعتماد البرنامج مرت الهيئات المسؤولة عن صياغة وتنفيذ سياسات المكسيك المتعلقة بالشباب بتغير عميق.
This methodology was used for those new countries to MONEYVAL which underwent a first mutual evaluation in 2003.	وقد استعملت هذه المنهجية من أجل البلدان الجديدة الأعضاء في اللجنة التي أجرت تقييما متبادلا أوليا عام 2003.
When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation.	عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.
Whereas a popular revolution produced regime change in Tunisia, Morocco underwent a peaceful transformation that left the monarchy in place.	وفي حين أفضت ثورة شعبية إلى تغيير النظام في تونس، فإن المغرب شهدت تحولا سلميا ترك النظام الملكي في محله.
Second, it was then that Japan underwent a period of intense Westernization in order to compete with other developed countries.	أم الحدث الثاني كان أن اليابان قد خضعت لفترة من التغريب مكثفة من أجل المنافسة مع غيرها من الدول المتقدمة.
Most developed countries underwent great domestic migrations as they modernized, with 80 of their populations eventually re allocated to coastal regions.	ولقد شهدت أغلب البلدان المتقدمة هجرات داخلية عظمى في سعيها إلى التحديث، حيث انتقل 80 من سكانها في نهاية المطاف إلى المناطق الساحلية.
He underwent chemotherapy, conducted by U.S. Army doctors, at his residence in Pristina but the treatment failed to resolve the cancer.	خضع إلى العلاج الكيميائي، الذي أجراه أطباء الجيش الأمريكي في مقر اقامته في بريشتينا ولكن العلاج فشل في حل السرطان.
From 1992 through 1997, the country underwent a destructive civil war, which ended with a historical peace agreement in June 1997.	وبين عامي 1992 و 1997 اجتاحتها حرب أهلية مدمرة انتهت بتوقيع اتفاقية سلام تاريخية في حزيران يونيه عام 1997.
Recent data indicates over the last few years there were no reports of women who underwent female genital mutilation in Israel.	387 تدل البيانات الحديثة خلال السنوات القليلة الماضية على عدم ورود تقاريرها بشأن تعرض النساء في إسرائيل لتشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.	يرافقهم والدهم إيهاب وهو يتعافى من عملي ة القلب المفتوح الت ي أجراها منذ بضعة أشهر. ولا يزال ندب الجراحة ظاهر ا على صدره.
The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009 and at the time of the accident had accumulated 18,870 flying hours.	وفي 16 أبريل 2009 اكملت الطائرة عملية فحص رئيسي، وحتى وقوع الحادث فإن الطائرة قد استوفت 18870 ساعة طيران.
Boumendjel was arrested on February 9, 1957, and underwent over a month of torture at the hands of Paul Aussaresses and his men.	ألقي القبض على بومنجل في 9 فبراير 1957 وتعرض للتعذيب لمدة شهر على يد بول أوساريس و رجاله.
It will focus on the final detailed chapter structure, which underwent revision after consultations within HDRO and with the HDR expert advisory panel.	وستعقد مشاورة غير رسمية ختامية بعد استكمال صياغة الوثيقة لمناقشة رسالة التقرير.
The car loan market underwent a mini boom in 2003 04, but non repayment rates in excess of 50 forced banks to pull back.	ففي الفترة ما بين عامي 2003 و2004 شهدت سوق الإقراض لشراء السيارات بعض الازدهار، لكن معدلات عدم السداد التي تجاوزت 50 من القروض أجبرت البنوك على التراجع.
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.	وفي 11 أيلول سبتمبر 1989، خضع لفحص طبي نفسي لدى لجنة الاتحاد الروسي لكبار الأطباء النفسانيين من أجل إعادة النظر في حالته.
Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline.	البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا .
Financial markets underwent a dramatic transformation in the early 1980s, thanks to a combination of deregulation, internationalization and innovation, encompassing rich and poor countries alike.	31 اجتازت الأسواق المالية تحولا هائلا في أوائل الثمانينات بفضل مزيج من إلغاء القيود التنظيمية والأخذ بالتدويل والابتكار، وهو أمر شمل البلدان الغنية والبلدان الفقيرة على السواء.
In the Committee's view, those reports lend considerable weight to his allegation that he was tortured during the interrogations he underwent in a military camp.	وترى اللجنة أن هذه التقارير تحمل على إيلاء أهمية كبيرة لادعاء صاحب البلاغ الذي مفاده أنه ع ذب أثناء عمليات الاستجواب التي خضع لها في مخيم عسكري.
His testimony described the abuse and torture that Jara underwent as well as his encounter with the singer songwriter's lifeless body and those of other detainees.	راح يكتب، ويكتب، بسرعة من لديه حدس أن أمر ا سيئ ا سيحدث.
During this period, the mosque underwent some structural changes, including the expansion of its northern porch, and the addition of an apse and a dividing wall.	وخلال هذه الفترة، خضع المسجد إلى بعض التغييرات الهيكلية، بما في ذلك توسيع الشرفة الشمالية، وإضافة حنية (محراب الكنيسة) وجدار فاصل.
Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, and, while he recuperated, Ray Suarez anchored in his stead until his return on June 28, 2008.	وخضع لهرر لجراحة في صمام القلب في أبريل عام 2008، وبينما كان يتعافى حل محله راي سواريز (Ray Suarez) حتى عودته في 28 يونيو 2008.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية