ترجمة "لجراحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Surgery Underwent Surgical Plastic Nose

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لجراحة المخ. بطريقة الية بالكامل.
All manipulated by machines.
تبعا لجراحة علاج البدانة مثلا
This we found from bariatric surgery.
و كان قد خضع لجراحة كتاركت.
He'd had cataract surgery.
في 2003 خضعت لجراحة معوية لتخفيض وزنها.
I broke with the church...
مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم ،إننى أعرف
Dedicated to neurosurgery. Yes, I know.
المؤتمر الدولي لجراحة الوجه والفكين في حزيران يونيه 2004.
International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.
لقد قمنا ب 12 عملية ناجحة لجراحة قلب مفتوح .
We did 12 open heart surgical patients successfully.
)ج( مبدأ عدم وجوب سداد مبلغ إضافي لجراحة زرع اﻷعضاء
(c) The principle that no supplementary payment specific to the medical act of transplanting organs should be made,
مغروسات السيليكون لجراحة العيون )اﻷمر الذي يؤثر في خدمات طب العيون(.
Silicone implants for retina surgery (which affects ophthalmology services)
إختلافات كبيرة جدا يمكن أن تحدث دون إستخدام أدوية أو الخضوع لجراحة.
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
لو احتجت للخضوع لجراحة، فأنت تريد أن يجريها عليك جراح مجاز من المجلس الأعلى للجراحين.
If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon.
ان المجال المرتبط بذلك والذي يمكن ان يكون له ابعاد مهمة لجراحة الاعصاب هو الواقع الافتراضي.
A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality.
بعد خضوعها لجراحة لإزالة الورم، قام والديها بإلباسها ثوب اخضر مخملي جميل، شريط وردي في شعرها،
After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa.
ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.
انه اضطر إلى الخضوع لجراحة الحنجرة يوم 30 مارس لا زالة ورم التي شكلت له على الاحبال الصوتية.
He had to undergo Larynx surgery on March 30 to remove a cyst that had formed on his vocal cords.
يمكن لجراحة مجربة و بسيطة إعادة البصر للملايين ، ويمكن لشيء حتى أبسط ، زوج من النظارات ، جعل ملايين آخرين يرون أفضل.
A simple, well proven surgery can restore sight to millions, and something even simpler, a pair of glasses, can make millions more see.
هم يخضعون لجراحة في اليوم التالي ، وبعد ذلك سوف يبقون لمدة يوم أو يومين ، ومن ثم يركبون الحافلات من جديد
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.
وخضع لهرر لجراحة في صمام القلب في أبريل عام 2008، وبينما كان يتعافى حل محله راي سواريز (Ray Suarez) حتى عودته في 28 يونيو 2008.
Lehrer underwent a heart valve surgery in April 2008, and, while he recuperated, Ray Suarez anchored in his stead until his return on June 28, 2008.
لذلك، فعندما يكون هناك شخص ما سيخضع لجراحة وقد حدث جرح، فبدلا من القلق من حدوث اصابة فسوف ياخذون بعض المضادات الحيوية من اجل منع حدوث
So now if someone is undergoing a surgery and they get a cut, instead of them having to worry about getting an infection, they'll take some antibiotics to prevent the bacteria from growing on them.
في بعض الحالات، قد ت قطع العظام للوصول إلى المزيد من المناطق الداخلية في الجسم، على سبيل المثال قطع الجمجمة لجراحة الدماغ أو قص الصدر لعملية جراحية لفتح القفص الصدري.
In certain cases, bone may be cut to further access the interior of the body for example, cutting the skull for brain surgery or cutting the sternum for thoracic (chest) surgery to open up the rib cage.
هم يخضعون لجراحة في اليوم التالي ، وبعد ذلك سوف يبقون لمدة يوم أو يومين ، ومن ثم يركبون الحافلات من جديد ليرجعوهم من حيث أتوا، وحيث تنتظرهم أسرهم لنقلهم إلى الديار.
They receive surgery the following day, and then they will stay for a day or two, and then they are put back on the buses to be taken back to where they came from, and where their families will be waiting to take them back home.
وفي الربيع الماضي، بعد أن حظرت الفلبين بيع الك لى للأجانب، ظهر عنوان رئيسي في جريدة جورازليم بوست نصه كالتالي المرشحون لجراحة زرع الك لى أصبحوا في عالم النسيان بعد أن أغلقت الفلبين أبوابها .
Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates.
وتصرخ هذه الجراح المفتوحة طلبا لجراحة جذرية في حين أن أنشطة حفظ السلم التي يقوم بها المجتمع الدولي تميل، رغما عن أفضل مساعيه، الى أن تماثل، في بعض الحـــاﻻت، المعالجــــة الحــــذرة باﻷدويــــة المعتادة.
These open wounds cry out for radical surgery, while the peace keeping activities of the international community, despite its best efforts, tend in some cases to resemble cautious treatment with prescribed medication.
بعد خضوعها لجراحة لإزالة الورم، قام والديها بإلباسها ثوب اخضر مخملي جميل، شريط وردي في شعرها، وارادو رسمة لكي تظهر حول العالم، على الرغم من حقيقة انهم كانوا مسلمين متشددين و الام كانت ترتدي البرقع كاملا.
After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa.
ولقد عبرت سيدة أميركية عن هذه المفارقة في تبريرها لقرارها بالخضوع لجراحة تجميل فقالت كل ما نملكه في هذه الحياة، وكل ما نستطيع أن نقدمه لهذا العالم في كل يوم، هو أنفسنا... نفسي هي كل ما أملك .
As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got.
كان ذلك حتى اختراع التصوير بالرنين المغناطيسي وكان دمج التصوير بالرنين المغناطيسي مع الموجات فوق الصوتية المركزة والتي يمكن أن نحصل منها على ردود الفعل كلا من الجانب التشريحي والفسيولوجي من أجل الحصول على حلقة كاملة لجراحة غير اجتياحي ة.
It wasn't until the invention of the MR and really the integration of MR with focused ultrasound that we could get the feedback both the anatomical and the physiological in order to have a completely noninvasive, closed loop surgical procedure.