ترجمة "الجراحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجراحية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأهم التكاليف هي الأدوية والمعدات الجراحية في حالة الإجراءات الجراحية. | The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies. |
| وتوفر بعض اللوازم الجراحية الأساسية مثل الخيوط الجراحية وما إلى ذلك. | Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. |
| مرحبا، هذه العملية الجراحية للدكتور يامادا. | Hello, this is Dr Yamada's surgery. |
| يمكنها غلق الجروح في العمليات الجراحية | She can close in surgery. |
| لم تكن فكرة العملية الجراحية محبذة . | Normally, warfarin. The thought of the surgery was not attractive. |
| وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية. | It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices. |
| والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| وي غطى الشعر ويتم ارتداء قناع العمليات الجراحية. | Hair is covered and a surgical mask is worn. |
| يمكنه وقف العملية الجراحية في أي لحظة. | He can stop the surgery at any moment. |
| يمكن أيضا تطبيق العمليات الجراحية في بعض الحالات. | Surgery can also be used in some cases. |
| يبدو أنهم يستدعوه فقط لكل العمليات الجراحية الكبرى | It looks like he's being called to just about all the major surgeries. |
| أجريت العملية الجراحية وأزلت الورم وأنا بخير الآن. | I had the surgery and thankfully, I'm fine now. |
| خلال ساعات العملية الجراحية التي دامت 13.5 ساعة | During the thirteen and a half hour surgery, |
| ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| إلا أن هذه العمليات الجراحية ليست ناجحة دائم ا وكذلك ليست كل مواقع التواصل الاجتماعية متشابهة وتكرس وقتها لتبادل التجارب للعمليات الجراحية التجميلية الفاشلة. | But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures. |
| ويمكنني ان اقول .. انه بعد القيام بالكثير من العمليات الجراحية فانه تبين لي ان العمليات الجراحية تشبه لحد ما العزف على الالات الموسيقية | I will say though that, after having done surgery a lot, it's similar to playing a musical instrument. |
| هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). | This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). |
| العمليات الجراحية تصنع المعجزات الآن، حتى ولو في القلب. | Surgery works miracles now. Even for the heart. |
| رغم ان والدتي لم تستطع ان تقول الوداع قبل العملية الجراحية الا انها لم تبتعد عني نهائيا في الاشهر التي تلت العملية الجراحية فترة التعافي | Though my mom couldn't say goodbye to me before the surgery, she didn't leave my side in the months of recovery that followed. |
| الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة. | A gastrectomy is a partial or full surgical removal of the stomach. |
| وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين. | The surgical technique has been modified and improved over the years. |
| حسن ا، سنقوم الآن بالعملية الجراحية، لنرى اذا يمكنكم رؤية ذلك. | So, we're now going to do the surgery, let's see if you guys can see this. |
| وتقلص عدد العمليات الجراحية الخاصة بزراعة الكلى بنسبة ٠٥ في المائة. | Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent. |
| وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت | And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind. |
| ركزت بشدة لدرجة انني رقصت بعد اسابيع قليلة من العملية الجراحية | laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery. |
| لقد قمنا بإنشاء قائمة مرجعية مدته دقيقتان البند 19 للأفرقة الجراحية. | We created a 19 item two minute checklist for surgical teams. |
| حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة | Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| واكتشف من فحص روتيني بالماموجرام قبل العملية الجراحية انها مصابة بسرطان الثدي. | From a routine mammogram for the surgery she discovered she had breast cancer. |
| وأفادت التقارير أن الضباط كسروا اﻷبواب والنوافذ بل واقتحموا غرفة للعمليات الجراحية. | The officers reportedly broke doors and windows and even entered an operating room. |
| هذا صحيح، لأن هذه أحد طرق العلاج الجراحية التقليدية للتخلص منه تماما . | That's right, because this is actually one of the traditional surgical cures of cut it out to cure. |
| ولهذا السبب هناك العديد من العمليات الجراحية التي لا تتم باستعمال دافنشي . | And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci. |
| ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية. | Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures. |
| إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة. | Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull. |
| الحديث عن استخدام الإنسان الآلي فى العمليات الجراحية هو أيضا حديث عن الجراحة | A talk about surgical robots is also a talk about surgery. |
| والإقتراح الذي أقد مه لكم , لتسهيل العملية الجراحية... هل سيجعل هذا التشخيص أقل رعبا | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
| أن أمرض و أمثل للعمليات الجراحية الآن ، لا يمكننى مواجهة أن أصبح عجوز | I've never been able to face anything alone... being ill, having operations and all that, and... now I can't even facejust... |
| التقسيم التماسي الي الافقي يتم القيام به في عملية Mohs الجراحية وفي أساليب CCPDMA. | Tangential to horizontal sectioning is used in Mohs surgery and in methods of CCPDMA. |
| يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي. | NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite. |
| رعاية الفترة المحيطة بالجراحة هي الرعاية التي يتم منحها قبل العملية الجراحية وخلالها وبعدها. | Perioperative care Peri op care is the care that is given before, during and after surgery. |
| لتصميم نظام العمليات الجراحية بنائا علي قيم و اساليب اليوم سيكون غير ملائم للمستقبل | To sit down and design a surgical system based on today's values and today's methodology would be inappropriate for the future. |
| أحد شركاءنا في جونز هوبكينز كان يراقب العمليات الجراحية في سيراليون قبل عام تقريبا. | One of our partners at Johns Hopkins was observing surgeries in Sierra Leone about a year ago. |
| إنها تريدك أنت و ليس أى شخص آخر أن تجرى العملية الجراحية لإبنة أختها | She wants you, and nobody else, to do the operation on her niece. |
| وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة. | And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind. |
| العمليات الجراحية للنساء تنع م الصوت، تغي ر البشرة، الوجه، تفاحة آدم، الثدي، الخصر، الأرداف والأعضاء التناسلية. | Surgical procedures for trans women feminise the voice, skin, face, adam's apple, breasts, waist, buttocks and genitals. |
| مستشفيات الأمراض الحادة هي تلك المخصصة للعلاج الطبي القصير الأجل و أو العمليات الجراحية والرعاية. | In medicine, an acute disease is a disease with a rapid onset and or a short course. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرعاية الجراحية - الصدمة الجراحية - ثوب الجراحية - الأجهزة الجراحية - الجراحية الصلب - القفازات الجراحية - الأمراض الجراحية - التماس الجراحية - عدة الجراحية - المنتجات الجراحية - الجراحية الصف - ممرضة الجراحية - هامش الجراحية - نتائج الجراحية
