ترجمة "جراحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن نعمل الآن بطريقة غير جراحية مرة أخرى هذه الدراسات كلها جراحية | So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies. |
توفي خﻻل عملية جراحية. | Died during surgery. |
وخمس منها عمليات جراحية. | Five times, surgery. |
قبل كل عملية جراحية | before every surgery we did. |
عملية جراحية نادرة ... بلاألم | A surgical masterpiece. No pain. |
انا سأقوم بعملية جراحية هنا. | I'm going to do some surgery here. |
كان عليهم إجراء عملية جراحية. | They'd have to operate. |
لم اشاهد عملية جراحية سابقا | Gosh, I ain't never seen a operation before. |
من هنا أجريت له عملية جراحية | Who here has had surgery? |
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Nobody wants an operation. |
أجريت اكثر من خمسين عملية جراحية، | I had more than 50 surgeries. |
كل مرة خضت فيها عملية جراحية | Every time there was a surgery that failed, |
ولكنها عملية جراحية . في الستينات ستجري عملية جراحية كبرى، والموسيقى لا تزال بصوت عال ولكن هذا لا يهم | You'll call it a 'procedure', but it's a surgery. 60's you'll have a major surgery, the music is still loud but it doesn't matter because you can't hear it anyway! |
ويمكن لنا تصميم قائمة مرجعية لعملية جراحية | Could we design a checklist for surgery? |
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Now, nobody wants an operation. |
وتسمى لبوتومى ( عملية جراحية فى القشرة العقلية ) | It's called a lobotomy. |
وخلال طفولته، خضع ل30 عملية جراحية ضخمة. | And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. |
وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
العلاج عن طريق الأدوية و أو عملية جراحية. | Management Treatment is by medication and or surgery. |
يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات. | Surgery is employed in 5 10 of cases. |
لماذا عندما قمت بعملية جراحية، قال لى طبيبي، | Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, |
لقد شاهدتم لتوكم عملية جراحية دقيقة فى الدماغ البشرى أجريت تحت ظروف جراحية غاية فى البدائية و أتمنى ألا يقابل أحدكم مثلها أبدا | You have just witnessed a delicate operation on the human brain performed under the most primitive surgical conditions that I hope any of you will ever encounter. |
انه عبارة عن عملية جراحية .. تقوض شهوة المرأة الجنسية .. | It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure. |
في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة | And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery. |
الآن ، وفي كل عام نقوم بحوالي 300.000 عملية جراحية. | Now, each year we perform about 300,000 surgeries. |
فالمرض الذي له طريقة جراحية واحدة .. تكون عادة ناجحة | If there's one operation for a disease, you know it works. |
مثل مهمة فرعية جراحية، بسرعة 10 أضعاف سرعة الإنسان. | like a surgical subtask, at 10 times the speed of a human. |
أجريت له عملية جراحية لإصلاح الفتق في 27 يناير، 2006. | He underwent surgery to repair the hernias on January 27, 2006. |
أتذكر لأنني تأذيت. واضطررت إلى إجراء عملية جراحية في الركبة، | I had to get a knee surgery, right? |
انت لا تريد أن تسمع عفوا في عملية جراحية حقيقية. | You don't want to hear oops in real surgery. |
عندها أين ستذهب ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما. | Then where do you go? You may need heart surgery or something. |
وبالتالي بعد مئة عملية جراحية، نظر إلى أمه وقال، ماما، | So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. |
ولكن خضعت لثلاثة عمليات جراحية بأرادتي وواحدة منهم كانت للتجربة | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
تقوم SAGES بإجراء عمليات جراحية حول العالم وهي تدرس وتعلم الجراحين. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
olfatg ماذا بعد ماك بوك لإعاقة أخطاء جراحية، شيء غير معقول | olfatg what's next ? A MacBook for a paralysis caused by a surgical errors unbelievable |
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى. | Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection. |
وانقضت سنة كاملة قبل أن تجرى لـه عملية جراحية للضرورة القصوى . | Only a year later was absolutely necessary surgery actually carried out. |
فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية . | Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical . |
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته. | For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent. |
شاهدنا عمليات جراحية لثلاث أو أربع ساعات لتهوية المريض على هذا. | We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this. |
منذ خمسة أسابيع، كانت لدي عملية جراحية لاستبدال مفصل الورك كله | Five weeks ago I had total hip replacement surgery. |
ليست عملية جراحية خطيرة. اه ها إن , أعتني بـ يون جو | It's not a serious surgery. lt i gt Oh Ha Ni, take care of Eun Jo. |
شاركت مرتان في عمليات جراحية عندما انقطع التيار الكهربائي في المستشفى | Twice she was involved in surgeries where they lost power at the hospital. |
إن اسطوانة الجراموفون لم تكذب ، لقد أجريت عملية جراحية للسيدة كليز | The gramophone record did not lie. |
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد | A lobotomy on the brain of a woman suffering from acute schizophrenic withdrawal. |