ترجمة "للجراحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Surgery Prep Prepped Inoperable Surgery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هنالك غرفة للجراحة.
There is a surgical block.
من الجي د أن تعودي للجراحة.
It'll be good to have you back in surgery.
وداخل ذلك أحتاج إلى معجم للجراحة.
And in that I need a surgery lexicon.
في مستشفى ماساتشوستس العام سنة 1847 ظهر مفهوم جديد للجراحة
General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.
وقد وفﱠر اكتشاف المضادات الحيوية فرصا للجراحة لم تكن تخطر على البال.
The discovery of antibiotics has provided undreamt of opportunities for surgery.
إذن هؤلاء مرضى خضعوا للجراحة ولعلاج إشعاعي ذي جرعة عالية في الرأس
So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back.
مع ظهور مستنشق مورتون ايثر في مستشفى ماساتشوستس العام سنة 1847 ظهر مفهوم جديد للجراحة
With the demonstration of the Morton Ether Inhaler at the Mass. General in 1847, a whole new era of surgery was ushered in.
يمكن أن تروا أن المناطق السوداء في ربع الدائرة الأيمن العلوي هي المناطق الخاضعة للجراحة.
You can see that the black regions in the upper right quadrant are the areas where he had surgery.
أو لها، فك روا في مقدار المعاناة التي تم تفاديها من قبل المرضى الذين يخضعون للجراحة غير اجتياحي ة،
One is, think about the amount of suffering that is saved from patients undergoing noninvasive surgery, and also the economical and emotional burden removed from their families and communities and the society at large and I think also from their physicians, by the way.
وقد أخذ السيد غيريرو وحارسه الخاص الى المستشفى الطبي للجراحة حيث توفي السيد غيريرو في نفس اليوم.
Mr. Guerrero and his bodyguard were taken to the Medical Surgical Hospital, where Mr. Guerrero died the same day.
ذلك ما ترون هذه الآن الصورة الأولى للجراحة ونحن ننزل إلى أسفل الأنبوب , وهذا إدخال جديد في الجسم.
So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body.
)ج( إنجاز مستشفى تدريبي يحتوي على ٤٠ سريرا وعلى مرافق للجراحة واﻷشعة السينية والمختبرات والتدريب في مقاطعتي بركي براك ولوغار
(c) Completion of a 40 bed training hospital with surgical, X ray, laboratory and training facilities in Baraki Barak and Logar provinces
إذن هؤلاء مرضى خضعوا للجراحة ولعلاج إشعاعي ذي جرعة عالية في الرأس ولعلاج كيميائي من الدرجة الأولى لكن ذلك فشل وعاودت أورامهم النمو.
So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back.
الآن العلم وراء هذا النوع من الجراحة قوي جد ا لدرجة أنه أصبح مطلوب ا من قبل المجلس الأمريكي للجراحة لكي يصبح الجراح الصغير مجاز ا من المجلس.
Now the science behind this is so potent that it became required by the American Board of Surgery in order for a young surgeon to become board certified.
وأخيرا ، ن قل في 26 كانون الثاني يناير 1995 إلى قسم للجراحة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 1 بموسكو، غير أن الجهود المبذولة لإنقاذه لم تكلل بالنجاح.
He was finally taken to a surgery department at Moscow Pretrial Detention Centre No. 1 on 26 January 1995, but efforts to save his life were unsuccessful.
هنا ، دعونا ننظر لها في وجهه ، وفينياس ، والذين في أثناء صيده وكانت الحياة غير مأهولة اكتسب بعض الخبرة وقحا للجراحة ، وركع بنسبة أصيب رجل ، وبدأ دراسة متأنية لحالته.
Here, let's have a look at him and Phineas, who in the course of his hunting and backwoods life had acquired some rude experience of surgery, kneeled down by the wounded man, and began a careful examination of his condition.
وفقا للإحصائيات والتقارير التي كشفت عنها مجلة كاجينج في فبراير شباط 2012، تجرى بمعدل متوسط 10,000 عملية زراعة أعضاء في الصين سنويا ، وحاليا ينتظر أكثر من 1. 5 مليون صيني دورهم للجراحة.
According to statistics uncovered by local magazine Caijing in February 2012, an average of 10,000 organ transplant surgeries are performed in China each year, and currently a total of 1.5 million Chinese people are awaiting for the surgery.
وبذلك، توفر الدولة، حاليا، الاستشارات الطبية والإقامة في المستشفيات، شبه المجانية، والعمليات الجراحية وما يصحبها من متطلبات بما يشمل الطبيب الجراح وطبيب التخدير والأوكسيجين والمخدر ومرافق الشفاء اللاحقة للجراحة وما إلى ذلك.
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.
أو لها، فك روا في مقدار المعاناة التي تم تفاديها من قبل المرضى الذين يخضعون للجراحة غير اجتياحي ة، وكذلك العبء الاقتصادي والن فسي الذي تفادته كل من أسرهم والمحيطين بهم والمجتمع ككل وأفك ر أيضا بأطبائهم، بالمناسبة.
One is, think about the amount of suffering that is saved from patients undergoing noninvasive surgery, and also the economical and emotional burden removed from their families and communities and the society at large and I think also from their physicians, by the way.
٨٢ يخصص تقدير التكاليف مبالغ للبنود التالية )أ( كراسي طب اﻷسنان، واﻷدوات السنيـــة، واﻻضــاءة، وما إلــى ذلــك، للوحدة السنية )٠٠٠ ٢٢ دوﻻر( )ب( معدات لفريقين لﻻنقاذ )٠٠٠ ١٢ دوﻻر( )ج( معدات لفريق واحد للجراحة )٠٠٠ ٣٨ دوﻻر(.
items (a) dental chairs, dental instruments, lighting, etc., for the dental unit ( 22,000) (b) equipment for two rescue teams ( 12,000) and (c) equipment for one surgical team ( 38,000).
ومنذ أن تم تقديم هذا في عام 1999 تم صناعة الكثير من هذه الروبوتات واستخداما في العمليات الجراحية مثل استئصال البروستاتا. ونجد البروستاتا في عمق الحوض , وهي تتطل ب تشريحا دقيقا وتعاملا دقيقا لنكون قادرين على الحصول على نتائج جيدة للجراحة.
And since this was introduced in 1999, a lot of these robots have been out and being used for surgical procedures like a prostatectomy, which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome.
على مدى السنوات ال 13 الماضية واحد، ثلاثة، 13 عاما كنت أحد أفراد فريق استثنائي في شركة إنسايتاك في فلسطين وشركاء آخرين في أنحاء مختلفة من العالم لتحويل هذه الفكرة، هذا المفهوم، للجراحة الغير إجتياحي ة، من مختبر الأبحاث نحو الإستخدام السريري الروتيني.
Over the last 13 years one, three, 13 years I've been part of an exceptional team at InSightec in Israel and partners around the world for taking this idea, this concept, noninvasive surgery, from the research lab to routine clinical use.