Translation of "under several scenarios" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed. | وقد اقترح أنصار هذه التدابير عدة سيناريوهات يرون فيها أن هذه التدابير ستكون ضرورية. |
| Parties expected an increase in hyper arid, arid or semi arid areas under all climate change scenarios. | 39 وتتوقع الأطراف حدوث زيادة في المناطق الشديدة القحولة أو القاحلة أو شبه القاحلة في إطار جميع سيناريوهات تغير المناخ. |
| However, a bad flash will occur under rare scenarios, and rarely, almost never, will you need a JTAG. | ومع ذلك، ومضة السيئة تحدث في إطار سيناريوهات نادرة، ونادرا ما قرب أبدا ستحتاج إلى JTAG. |
| Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression. | وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي. |
| Supply demand ratios are expected to be positive for some countries under some climate scenarios and negative for others. | ومن المتوقع أن تكون نسبة العرض إلى الطلب إيجابية في بعض البلدان في إطار بعض سيناريوهات المناخ وتكون سلبية بالنسبة لبلدان أخرى. |
| Several scenarios existed for the period after the pilot phase, one of which was its extension beyond two years another was a change in criteria. | فهناك عدة سيناريوهات بالنسبة للفترة التالية للمرحلة التجريبية، أحدها هو تمديد تلك المرحلة لأكثر من سنتين وآخر هو تغيير المعايير. |
| Several way stations are under construction. | 54 ويجري بناء عدة محطات مؤقتة. |
| All scenarios are open. | فكل السيناريوهات مفتوحة. |
| Even under the most optimistic scenarios for growth, it will not be possible to achieve the maternal mortality and literacy indicators. | ولن يمكن بلوغ مؤشرات الوفيات النفاسية ومحو الأمية حتى في ظل أكثر سيناريوهات النمو تفاؤلا. |
| This means that intelligence is under the influence of several genes, possibly several thousand. | وهذا يعني أن الذكاء هو تحت تأثير العديد من الجينات، وربما عدة آلاف. |
| Consider the following three scenarios. | فلنتأمل معا السيناريوهات الثلاثة التالية. |
| These hard landing scenarios are extreme. | إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة. |
| Two intriguing observations emerge from these two scenarios. | ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه. |
| Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. | تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة |
| UNMOVIC experts participated in several international conferences during the period under review. | 31 شارك خبراء اللجنة في العديد من المؤتمرات الدولية خلال الفترة التي يشملها التقرير. |
| All actuarial results will be shown under several sets of actuarial assumptions | وستبين جميع النتائج الاكتوارية تحت عدة مجموعات من الافتراضات الاكتوارية |
| During the period under review, several high level guests visited the Tribunal. | 57 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام عدة ضيوف رفيعي المستوى بزيارة للمحكمة. |
| At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. | في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين. |
| But that should not prevent us from exploring all scenarios. | إلا أن كل هذا لا ينبغي له أن يمنعنا من استكشاف وتجربة كافة السيناريوهات. |
| The ICTY did make several foundational decisions under the leadership of Antonio Cassese. | ولقد اتخذت تلك المحكمة عدة قرارات تأسيسية تحت قيادة أنطونيو كاسيس. |
| Some of them may even have several names, and write under this in one post and under that in another!! | يتخ فى معظم كتاب المدونات والمنتديات خلف أسماء مستعارة أو أسماء وهمية, وقد يمتلك بعضهم عدة أسماء يكتب مرة تحت هذا الاسم ومرة تحت ذاك! |
| Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios. | ان تحديد الوضع المستقبلي للعملة الصينية وشنغهاي يجب ان يبدأ بحساب القوة الاقتصادية النسبية المتوقعة للصين مقارنة بالولايات المتحدة الامريكية بموحب اثنين من السيناريوهات المحتملة. |
| Most Parties reported that future climate change would affect the production yield of common crops such as grains, cotton, fruits, vegetables, sugar cane and grapes, under various climate change scenarios. | 24 وأبلغت معظم الأطراف عن أن تغير المناخ في المستقبل سيؤثر على الإنتاج الإيرادات من المحاصيل المشتركة مثل الحبوب والقطن والفواكه والخضروات وقصب السكر وسكر العنب في إطار سيناريوهات مختلفة لتغير المناخ. |
| Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease. | ومن بين السيناريوهات الأربعة، كان الأول هو الأعظم إثارة للقلق والانزعاج. |
| The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement. | وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية. |
| The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries. | السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية |
| Impacts on the Iranian economy under these four scenarios ranged from a potential loss of USD 6.3 billion to a potential gain of USD 1.6 billion (at 1995 prices) by 2030. | وتتراوح الآثار على الاقتصاد الإيراني بموجب هذه السيناريوهات الأربع بين خسائر محتملة قدرها 6.3 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة وأرباح محتملة قدرها 1.6 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة (بأسعار عام 1995) بحلول عام 2030. |
| Several incidents of murder, assault and looting were reported during the period under review. | وأ بلغ عن وقوع حالات متعددة تتعلق بالقتل والاعتداء والنهب خلال الفترة المستعر ضة. |
| Even the worst case scenarios proposed by mainstream climate scientists scenarios that go far beyond what the consensus climate models predict are not as bad as Gore would have us believe. | فحتى أسوأ السيناريوهات المقترحة من ق ب ل التيار السائد بين علماء المناخ ـ وهي السيناريوهات التي تتجاوز كثيرا ما تتنبأ به النماذج المناخية المجمع عليها ـ ليست على ذلك القدر من السوء الذي يريدنا آل جور أن نصدقه. |
| Although no new project is in sight, two basic scenarios appear possible. | ورغم عدم وجود أي مشروع جديد في الأفق فهناك سيناريوهان أساسيا يبدو كل منهما محتملا. |
| When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn. | حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة. |
| They created the scenarios using outputs from equilibrium and or transient GCMs. | وقامت بصياغة سيناريوهات باستخدام نواتج من التوازن و أو نظم الدوران العام المؤقت. |
| A recent study has shown that the anti depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios. Individuals given the drug were less willing to sacrifice an individual to save the lives of several others. | فقد أظهرت دراسة حديثة أن الدواء المضاد للاكتئاب سيتالوبرام قادر على تغيير استجابات الأفراد لسيناريوهات تشتمل على معضلات أخلاقية افتراضية. |
| Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances. | توفيت أخت هادجيف الصحفية أولغوسابار موردوفا، في السجن بعد بضعة أسابيع في ظروف غامضة. |
| French magazine Le Point also came under scrutiny for several covers polarizing the Muslim community. | أيضا تعرضت المجلة الفرنسية لو بوينت للنقد بسبب عدة أغلفة تستقطب المجتمع الإسلامي. |
| Japanese aircraft made several attacks on the airfield at Saipan while it was under construction. | قامت الطائرات اليابانية بالعديد من الغارات على مطار سايبان عندما كان تحت الإنشاء. |
| We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues. | ومن دواعي سرورنا أن المفاوضات جارية الآن بشأن عدة مسائل متعلقة بالإصلاح. |
| Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table. | وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي. |
| Nevertheless, it is not hard to imagine scenarios in which the dollar collapses. | إلا أنه ليس من الصعب أن نتخيل سيناريوهات ينهار فيها الدولار. |
| Obsession with doom and gloom scenarios distracts us from the real global threats. | إن الهوس بسيناريوهات الهلاك يحول انتباهنا عن التهديدات العالمية الحقيقية. |
| But we quickly become desensitized, requiring ever more outrageous scenarios to move us. | ولكننا سرعان ما نفقد حماسنا ونحتاج إلى سيناريوهات أفظع لكي نتحرك. |
| Table 1 Economic growth and inequality scenarios for the achievement of target 1 | سيناريوهات النمو الاقتصادي وعدم المساواة اللازمة لإحراز الهدف 1 |
| After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE. | بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي. |
| The Section faced several challenges during the period under review, including the rationalization of legal aid. | 73 وواجه القسم عدة تحديات خلال الفترة قيد الاستعراض، بما في ذلك ترشيد المعونة القانونية. |
| But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. | ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل. |
Related searches : Several Scenarios - Under Various Scenarios - Under Several Conditions - Operational Scenarios - Build Scenarios - Two Scenarios - Selling Scenarios - Forecast Scenarios - Implementation Scenarios - Draw Scenarios - Crisis Scenarios - Learning Scenarios - Operation Scenarios - Lighting Scenarios