Translation of "under various scenarios" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future.
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي من السيناريوهات المرعبة المختلفة، وهو ما يبشر بالأمل في المستقبل.
GIS might model various hazard and risk scenarios for the future development of an area.
ولوحظ أن ن ظ م المعلومات الجغرافية يمكن أن تضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تنمية منطقة في المستقبل.
Such products may research more proactively various developmental and integration policies and different scenarios of their impact.
ويمكن لهذه الإصدارات أن تبحث عن إيجاد سياسات إنمائية وتكاملية ذات طابع عملي أكبر، وعن سيناريوهات مختلفة لآثارها.
Various operational scenarios were discussed and options were considered for responses at the Mission and subregional levels.
وقد نوقشت مخططات العمليات المختلفة وأخذت الخيارات في الاعتبار كردود على صعيد البعثة والصعد دون الإقليمية.
Most Parties reported that future climate change would affect the production yield of common crops such as grains, cotton, fruits, vegetables, sugar cane and grapes, under various climate change scenarios.
24 وأبلغت معظم الأطراف عن أن تغير المناخ في المستقبل سيؤثر على الإنتاج الإيرادات من المحاصيل المشتركة مثل الحبوب والقطن والفواكه والخضروات وقصب السكر وسكر العنب في إطار سيناريوهات مختلفة لتغير المناخ.
Emissions scenarios
سيناريوهات اﻻنبعاثات
Show under Various Artists
اعرض تحت فنانين متعددين
Four equal scenarios.
اربع سيناريوهات متساوية.
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم.
Overview of information Climate change impacts and vulnerability Most Parties reported in various degrees of detail on baselines (climate and socio economic) and climate change scenarios, although many Parties indicated difficulties in using socio economic scenarios.
8 أبلغت معظم الأطراف بدرجات متفاوتة مـن التفاصيل عـن خطـوط الأساس (المناخية والاجتماعية الاقتصادية) وسيناريوهات تغير المناخ، على الرغم من أن العديد من الأطراف أشارت إلى مواجهة صعوبات في استخدام السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية).
Parties expected an increase in hyper arid, arid or semi arid areas under all climate change scenarios.
39 وتتوقع الأطراف حدوث زيادة في المناطق الشديدة القحولة أو القاحلة أو شبه القاحلة في إطار جميع سيناريوهات تغير المناخ.
All scenarios are open.
فكل السيناريوهات مفتوحة.
Other scenarios are possible.
وثمة سيناريوهات أخرى ممكنة.
We gave them scenarios.
و لكن ممارسات جنسية محظورة
There's four equal scenarios.
يوجد اربع سيناريوهات.
Table 1 Economic scenarios
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎهﻮﻳرﺎﻨﻴﺴﻟا 1
Do not show under Various Artists
لا تعرض تحت فنانين متعددين
However, a bad flash will occur under rare scenarios, and rarely, almost never, will you need a JTAG.
ومع ذلك، ومضة السيئة تحدث في إطار سيناريوهات نادرة، ونادرا ما قرب أبدا ستحتاج إلى JTAG.
Consider the following three scenarios.
فلنتأمل معا السيناريوهات الثلاثة التالية.
(e) Scenarios covering prohibited acts.
(هـ) سيناريوهات تغطي الأعمال المحظورة.
Under two plausible scenarios both concerning China the unwinding of global imbalances could cause regional if not global depression.
وطبقا لسيناريوهين محتملين ـ مرتبطين بالصين ـ فإن انحلال خلل التوازن العالمي قد يتسبب في ركود إقليمي، إن لم يتسبب في ركود عالمي.
Supply demand ratios are expected to be positive for some countries under some climate scenarios and negative for others.
ومن المتوقع أن تكون نسبة العرض إلى الطلب إيجابية في بعض البلدان في إطار بعض سيناريوهات المناخ وتكون سلبية بالنسبة لبلدان أخرى.
Models, scenarios and profit and loss analysis of actions under way should be used to evaluate costs of prevention.
وينبغي أن تستخدم في تقييم تكاليف الوقاية نماذج وسيناريوهات وتحليﻻت للمكسب والخسارة في اﻻجراءات الجارية.
The Group had taken note of the various scenarios described in the Secretary General's report and would examine closely all the issues discussed therein.
وقالت إن المجموعة قد أحاطت علما بمختلف التصورات العامة الوارد وصفها في تقرير الأمين العام وستدرس عن كثب كل المسائل التي نوقشت فيها.
Effective governance is possible under various formal arrangements.
إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة.
These hard landing scenarios are extreme.
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة.
They have a lot of scenarios.
وسيناريوهات مختلفة
It enables us to build scenarios.
وهو ما يسمح لنا بالقيام ببناء سيناريوهات.
Quantitative analyses of historical trends and scenarios for the world economy to the year 2000 and beyond, under alternative assumptions regarding policies and technological choices, will explore the economic consequences of various strategies, including strategies for preventing or mitigating environmental degradation.
وسوف تعمل التحاليل الكمية لﻻتجاهات والسيناريوهات التاريخية لﻻقتصاد العالمي حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده في اطار اﻻفتراضات البديلة بشأن اختيارات السياسات والتكنولوجيات على استكشاف النتاج اﻻقتصادية لمختلف اﻻستراتيجيات بما في ذلك استراتيجيات منع التدهور البيئي أو تخفيف حدته.
Even under the most optimistic scenarios for growth, it will not be possible to achieve the maternal mortality and literacy indicators.
ولن يمكن بلوغ مؤشرات الوفيات النفاسية ومحو الأمية حتى في ظل أكثر سيناريوهات النمو تفاؤلا.
Let's look at some real world scenarios
دعونا ننظر في بعض سيناريوهات في العالم الحقيقي
The Disaggregative Policy Delphi, developed by Petri Tapio, uses cluster analysis as a systematic tool to construct various scenarios of the future in the latest Delphi round.
ودلفي السياسة الغير إجمالية Disaggregative Policy Delphi، التي وضعتها بيتري تابيو Petri Tapio، تستخدم التحليل العنقودي cluster analysis كأداة منهجية لبناء سيناريوهات مختلفة للمستقبل في الجولة الأخيرة من طريقة دلفي.
Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures.
65 وناقشت بعض الأطراف وقيمت تكاليف تدابير التكيف لسيناريوهات مختلفة تتعلق بارتفاع مستوى البحر، كما أجرت تقديرا لتكاليف الفرص البديلة في حالة عدم اتخاذ تدابير للتكيف.
(g) To develop the capability for predicting from various climate scenarios, the change in ground ice volume that would occur over the next decades to several centuries.
)ز( استحداث القدرة على التنبؤ انطﻻقا من مختلف السيناريوهات المناخية، والتغير في حجم الجليد اﻷرضي خﻻل العقود القادمة الى القرون القادمة.
That could have actual legal consequences under various national laws.
ويمكن أن تترتب على ذلك العديد من التبعات القانونية بموجب مختلف القوانين المحلية.
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.
أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
In best case scenarios, this strategy is acceptable.
وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition.
)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية.
Now let's do a couple of more scenarios.
الان دعنا نعمل ثنائي او اكثر من السيناريوهات .
They dreamed up a variety of horrifying scenarios.
أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.
There are several scenarios for the future newspaper.
هناك عدة سيناريوهات لصحف المستقبل
This exercise would make it possible to simulate the impact of various NTB evolution scenarios, as has been done for tariffs, and thus improve the tools available to policymakers.
هذه الممارسة ستجعل من الممكن تنشيط أثر سيناريوهات تطور مختلف الحواجز غير التعريفية، كما تم بالنسبة إلى التعريفات، وبالتالي تحسين الأدوات المتاحة لواضعي السياسات.
C. Estimate of activities likely to be implemented under various arrangements
جيم تقدير اﻷنشطة المحتمل تنفيذها بموجب مختلف الترتيبات
Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N.
تبعا لاكثر التصورات تشائما فان الامم المتحدة

 

Related searches : Various Scenarios - In Various Scenarios - Under Several Scenarios - Under Various Circumstances - Under Various Conditions - Operational Scenarios - Build Scenarios - Two Scenarios - Selling Scenarios - Forecast Scenarios - Implementation Scenarios - Draw Scenarios - Crisis Scenarios - Several Scenarios