Translation of "under embargo until" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.
وسيسهم هذا التدبير في تحديد الشبكات التي تقوم بشكل غير مشروع بتوريد الأسلحة والمواد التي تخضع للحظر.
The Security Council renewed this arms embargo until 31 July 2005 by paragraph 2 of resolution 1552 (2004) of 27 July 2004.
وقد جدد مجلس الأمن العمل بهذا الحظر على توريد الأسلحة حتى 31 تموز يوليه 2005، بموجب الفقرة 2 من القرار 1552 (2004) المؤرخ 27 تموز يوليه 2004.
In journalism and public relations, a news embargo or press embargo is a request by a source that the information or news provided by that source not be published until a certain date or certain conditions have been met.
في الصحافة والعلاقات العامة يعد حظر نشر الأخبار أو حظر طباعة الأخبار هو طلب يقوم به المصدر الصحفي بأن لا يتم نشر المعلومات أو الأخبار المقدمة من قبل هذا المصدر حتى موعد محدد أو وفق ا لشروط معينة.
Arms embargo
رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
خامسا حظر الأسلحة
Arms embargo
3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo
2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo
سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo
الحظـر على الأسلحــة
An embargo in France on sharing results until 8pm led internet users to use several tricks to discuss the forecasts published by foreign media.
دفع قانون لحظر اعلان النتائج قبل الثامنة مساء في فرنسا مستخدمي الانترنت لاستخدام خدع متنوعة لمناقشة النتائج المتوقعة التي نشرتها وسائل الإعلام الأجنبية.
Such contracts were in flagrant violation of the arms embargo instituted under UN Security Council Resolution 1970, which China approved.
كانت هذه العقود بمثابة انتهاك صارح لحظر السلاح الذي ف ر ض على ليبيا بموجب القرار رقم 1970 الصادر عن مجلس الأمن، والذي وافقت عليه الصين.
The embargo has a significant impact on the country's economy it has been and will remain until it is dismantled the fundamental obstacle to our development.
4 إن الحصار يضر باقتصاد البلد ضررا شديدا فقد شكل وسيظل يشكل إلى أن يجري رفعه العائق الرئيسي أمام تنميتنا.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004
الحظر يوم 6 سبتمبر 2004
Status of the embargo
ظروف الحظر
Monitoring the arms embargo
رصد الحظر على الأسلحة
Territory of the embargo
2 الإقليم المشمول بالحظر
Scope of the arms embargo
باء نطاق حظر توريد الأسلحة
Monitoring of the arms embargo
مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
C. Improving the arms embargo
جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Scope of the arms embargo
1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Examples of arms embargo violations
مقديشيو، الصومال
E. Arms embargo ban implemented?
هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
C. Arms embargo ban implemented?
جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations.
ويتم وفقا للنموذج جمع المعلومات ذات الصلة التي تؤدي إلى حالة معقولة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة في ظل ظروف التحقيقات التي يجريها الفريق.
For the same reason the Group perceives a strong need for the maintenance of uninterrupted monitoring of violations of the embargo, at least until the completion of the presidential elections.
وللسبب نفسه يتصور الفريق أن الحاجة الماسة تدعو إلى مواصلة عملية الرصد بدون انقطاع لانتهاكات حظر الأسلحة على الأقل حتى انتهاء الانتخابات الرئاسية.
Until Section 211 was approved, the intellectual property rights of owners, both natural and juridical persons, in both countries continued to be recognized on a mutual basis, despite the embargo.
فقبل اعتماد المادة 211، ورغم الحصار المفروض، كان هناك اعتراف متبادل في البلدين كليهما بحقوق المالكين، سواء كانوا أشخاصا عاديين أو اعتباريين.
The OPEC Oil Embargo at 40
حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما
Recommendations an integrated arms embargo approach
باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
6380 Prohibition for political reasons (embargo)
6380 حظر لأسباب سياسية
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993.
وكان جولدن قد عمل تحت إدارة سوينسن في جامعة ييل خلال الفترة من 1988 إلى 1993.
By resolution 1552 (2004) the Council renewed the arms embargo until 31 July 2005 in the light of the failure by the parties to comply with the provisions of resolution 1493 (2003).
ثم جدد قرار المجلس 1552 (2004) حظر الأسلحة حتى 31 تموز يوليه 2005 في ضوء عدم امتثال الأطراف لأحكام القرار 1493 (2003).
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.
تم تعليق توصيل الأسلحة والذخائر مع تعرض الحكومة اليونانية للضغط من قبل الأحزاب المعارضة ومع مناداة هيئة العفو الدولية إلى حظر الأسلحة على إسرائيل.
Reported violations of arms embargo in Somalia
(ب) أ درجا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 و 6 تموز يوليه 2004، على التوالي.
The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971.
وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971.
It remained under the control of Savoy until the Burgundian Wars in 1477.
وظلت تحت سيطرة سافوي حتى حروب برغندي في عام 1477.
but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
بل هو تحت اوصياء ووكلاء الى الوقت المؤجل من ابيه.
Resolution 1596 (2005) extended the embargo to the entire Democratic Republic of the Congo, and helped to clarify the exemptions to the embargo.
وقد عمد القرار 1596 (2005) إلى توسيع نطاق الحظر ليشمل جمهورية الكونغو الديمقراطية بأسرها وساعد على إيضاح الاستثناءات من الحظر.
(Melbourne remains temporary capital until 1927 while the new capital is still under construction.
(لا تزال ملبورن عاصمة مؤقتة وظلت حتى عام 1927 في حين أن العاصمة الجديدة لا تزال تحت الإنشاء.
For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
لانه يجب ان يملك حتى يضع جميع الاعداء تحت قدميه.
NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA?
والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة
Known arms embargo violations during the mandate period
ثانيا انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية
The integrated arms embargo concept is detailed below.
وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
Monitoring Team activities related to the arms embargo
باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة

 

Related searches : Under Embargo - Under Strict Embargo - Under An Embargo - Embargo Period - Trade Embargo - News Embargo - Full Embargo - Financial Embargo - Embargo Lifted - Embargo Restrictions - Economic Embargo - Russian Embargo - Oil Embargo