Translation of "under embargo" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embargo - translation :

حظر

Under - translation :

تحت

Under embargo - translation :

تحت الحصار

Keywords : الحظر حظر فرضت توريد المقاطعه المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This could contribute to identifying networks that illicitly supply weapons and materiel under embargo.	وسيسهم هذا التدبير في تحديد الشبكات التي تقوم بشكل غير مشروع بتوريد الأسلحة والمواد التي تخضع للحظر.
Arms embargo	رابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	3 حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	خامسا حظر الأسلحة
Arms embargo	3 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	2 الحظر على الأسلحة
Arms embargo	سابعا حظر توريد الأسلحة
Arms embargo	الحظـر على الأسلحــة
Such contracts were in flagrant violation of the arms embargo instituted under UN Security Council Resolution 1970, which China approved.	كانت هذه العقود بمثابة انتهاك صارح لحظر السلاح الذي ف ر ض على ليبيا بموجب القرار رقم 1970 الصادر عن مجلس الأمن، والذي وافقت عليه الصين.
EMBARGO 6 SEPTEMBER 2004	الحظر يوم 6 سبتمبر 2004
Status of the embargo	ظروف الحظر
Monitoring the arms embargo	رصد الحظر على الأسلحة
Territory of the embargo	2 الإقليم المشمول بالحظر
Scope of the arms embargo	باء نطاق حظر توريد الأسلحة
Monitoring of the arms embargo	مراقبة الحظر المفروض على الأسلحة
C. Improving the arms embargo	جيم تحسين الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Scope of the arms embargo	1 نطاق الحظر المفروض على توريد الأسلحة
Examples of arms embargo violations	مقديشيو، الصومال
E. Arms embargo ban implemented?	هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
C. Arms embargo ban implemented?	جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations.	ويتم وفقا للنموذج جمع المعلومات ذات الصلة التي تؤدي إلى حالة معقولة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة في ظل ظروف التحقيقات التي يجريها الفريق.
The OPEC Oil Embargo at 40	حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما
Recommendations an integrated arms embargo approach	باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
6380 Prohibition for political reasons (embargo)	6380 حظر لأسباب سياسية
Delivery of the munitions was suspended, just as the Greek government was coming under fire from opposition parties, and Amnesty International was calling for an arms embargo.	تم تعليق توصيل الأسلحة والذخائر مع تعرض الحكومة اليونانية للضغط من قبل الأحزاب المعارضة ومع مناداة هيئة العفو الدولية إلى حظر الأسلحة على إسرائيل.
Reported violations of arms embargo in Somalia	(ب) أ درجا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 و 6 تموز يوليه 2004، على التوالي.
Resolution 1596 (2005) extended the embargo to the entire Democratic Republic of the Congo, and helped to clarify the exemptions to the embargo.	وقد عمد القرار 1596 (2005) إلى توسيع نطاق الحظر ليشمل جمهورية الكونغو الديمقراطية بأسرها وساعد على إيضاح الاستثناءات من الحظر.
NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA?	والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة
Known arms embargo violations during the mandate period	ثانيا انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة المعروف أنها ارتكبت في أثناء فترة الولاية
The integrated arms embargo concept is detailed below.	وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
Monitoring Team activities related to the arms embargo	باء أنشطة فريق الرصد فيما يتعلق بحظر توريد الأسلحة
(d) Monitor the implementation of the arms embargo.	(د) رصد تنفيذ الحظر على الأسلحة.
Embargos and sanctions On 3 November 1997, the U.S. government imposed a trade embargo against Sudan and a total asset freeze against the Government of Sudan under Executive Order 13067.	في 3 نوفمبر، 1997، فرضت حكومة الولايات المتحدة حظرا تجاريا ضد السودان وتجميد الاصول الاجمالية ضد حكومة السودان بموجب الأمر التنفيذي 13067.
Analysis of trends and patterns of arms embargo violations	ثالثا تحليل اتجاهات انتهاكات الحظر المفروض على توريد الأسلحة وأنماطها
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo	ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا
Growing opposition to the embargo within the United States	ازدياد المعارضة للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة
Overview of the arms embargo violations during the mandate period	ثانيا لمحة عامة عن انتهاكات حظر توريد الأسلحة التي جرت خلال فترة الولاية
Analysis of the trends and patterns of arms embargo violations	ثالثا تحليل الاتجاهات والأنماط التي تتخذها انتهاكات حظر توريد الأسلحة
The embargo against Cuba is an act of economic war.	ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
The embargo has caused enormous suffering for the Cuban people.	2 1 موجز لانعكاسات الحصار على بعض المجالات ذات الآثار الاجتماعية القوية.
On August 22, Britain reaffirmed its commitment to the arms embargo.	أكدت بريطانيا في 22 أغسطس استمرار حظر التسلح.
The new concept is best described as an integrated arms embargo.	وتمثـ ــل عبـارة حظـر الأسلحة المتكامل الوصف الأمثـل لهـذا المفهوم الجديـد.
Iran is expected to continue under the United Nations arms embargo for five more years, although this could end if the International Atomic Energy Agency clears Iran of any plans to create nuclear weapons.	من المتوقع أن تبقى إيران خاضعة لحظر الأسلحة الصادر عن الأمم المتحدة لمدة خمس سنوات أخرى على الأقل، مع أن هذا الحظر يمكن له أن ينتهي إن قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بإعلان خلو إيران من أية مخططات لبناء أسلحة نووية.
On August 12, Ethiopia pleaded for the arms embargo to be lifted.	نادت أثيوبيا في 12 أغسطس على رفع حظر بيع الأسلحة.
The embargo had seriously affected Cuba's industrial capacity and its development plans.	وقد أث ر هذا الحظر بدرجة خطيرة على قدرات كوبا الصناعية وخطط تنميتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية