Translation of "uncover the truth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is therefore the Mission's view that an international independent investigation would be necessary to uncover the truth.
ولذلك ترى اللجنة ضرورة إجراء تحقيق دولي مستقل من أجل كشف الحقيقة.
We hope that, given the efforts and cooperation of all the parties concerned, the Commission will soon uncover the truth of the matter.
ونأمل أن تقوم اللجنة، بالنظر إلى الجهود المبذولة والتعاون المقدم من جميع الأطراف المعنية، بالكشف قريبا عن حقيقة المسألة.
Second, once you know what the target that's driving you is and you uncover it for the truth you don't form it you uncover it then you find out what's your map, what's the belief systems that are telling you how to get those needs.
ثانيا, عندما تعرف ما هو الهدف الذى يحركك تكشف عنه الغطاء لا تصيغه بل تكتشفه تأتى المرحلة التى تعرف فيها خريطتك و التى هى نظم المعتقدات التى تملى عليك كيف تشبع تلك الإحتياجات.
Take the millstones, and grind meal uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
The Commission and the Lebanese judicial and security authorities have further enhanced their cooperation in recent weeks in the pursuit of their common objective to uncover the truth.
92 وواصلت اللجنة والسلطات القضائية والأمنية اللبنانية تعزيز تعاونها في الأسابيع الأخيرة سعيا وراء هدفها المشترك وهو كشف الحقيقة.
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.
عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
'You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover she is thy mother thou shalt not uncover her nakedness.
عورة ابيك وعورة امك لا تكشف. انها امك لا تكشف عورتها.
Moreover, prosecutors efforts to uncover the truth are not a campaign to discredit the Turkish army, as some allege nor has the exposure of Sledgehammer led to an emerging showdown between secularists and Islamists.
فضلا عن ذلك فإن الجهود التي بذلها ممثلو الادعاء للكشف عن الحقيقة لم تشتمل على شبهة التحامل أو محاولة تشويه سمعة الجيش التركي، كما يدعي البعض ولم يسفر الكشف عن ampquot عملية المطرقة الثقيلةampquot عن مواجهة ناشئة بين ampquot العلمانيينampquot وampquot الإسلاميينampquot .
In other words, they would force students to uncover their heads, and I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
اي بمعنى آخر .. كانت تجبر الطالبات على نزع الحجاب وانا اعتقد ان اجبار الناس على نزع حجابهم هو سيء بنفس السوية كما اجبار الناس على وضع حجابهم
ahmedj_85 The general and his electronic unit think that they will veil the truth by hacking activists' accounts and intimidating them.... hack us and we will activate new accounts which will expose and uncover who you are !!
ahmedj_85 يظن الجنرال وكتيبته الألكترونية أنه بقرصنة حسابات النشطاء والتضييق عليهم سيحجبون الحقيقية .
A transparent and independent investigation to uncover all the causes of the suspects deaths.
تحقيق شفاف ومستقل، لكشف جميع ظروف الوفاة المشبوهة، والمستوجبة أقصى الإدانة، التي يقع ضحيتها المعتقلون،
'You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness they are near kinswomen it is wickedness.
عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.
The Foreign Minister indicated that the Syrian commission would be in direct contact with UNIIIC to cooperate in order to uncover the truth of Mr. Hariri's assassination and that reaching a framework with UNIIIC would help achieve the required cooperation.
وأشار وزير الخارجية إلى أن اللجنة السورية ستكون على اتصال مباشر مع لجنة التحقيق الدولية للتعاون من أجل كشف الحقيقة في اغتيال السيد الحريري، وأن وضع إطار للعمل مع اللجنة يساعد في تحقيق التعاون المطلوب.
Thou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness for they are her near kinswomen it is wickedness.
عورة امرأة وبنتها لا تكشف. ولا تاخذ ابنة ابنها او ابنة بنتها لتكشف عورتها. انهما قريبتاها. انه رذيلة.
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife it is your father's nakedness.
عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.
'You shall not uncover the nakedness of your brother's wife it is your brother's nakedness.
عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.
The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover it is thy father's nakedness.
عورة امرأة ابيك لا تكشف. انها عورة ابيك.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy brother's wife it is thy brother's nakedness.
عورة امرأة اخيك لا تكشف. انها عورة اخيك.
'You shall not uncover the nakedness of your father's sister she is your father's near kinswoman.
عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's sister she is thy father's near kinswoman.
عورة اخت ابيك لا تكشف. انها قريبة ابيك.
Stories purporting to uncover artifacts from time immemorial to reveal a forgotten and forbidden past.
وتد عي هذه المقالات والأخبار بأن ها تكشف عن دلائل من الماضي البعيد لتحر ر ماضي ا منسي ا وممنوع ا.
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister for she is your mother's near kinswoman.
عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister for she is thy mother's near kinswoman.
عورة اخت امك لا تكشف. انها قريبة امك.
In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult.
42 وفي غياب أخذ العينات والتحليل، كان من الصعب العثور على أدلة تكشف عن برنامج العراق للأسلحة البيولوجية.
The oversimplified tropes and cultural fetishization remain, but according to this new version, instead of fleeing Iran s barbarity we must instead uncover the truth about Iran through a process of orientalist investigation and a narrative produced not by Iranians, but by those who can profit from them.
ولا تزال ت سخدم بعض العبارات المجازية والمبس طة لوصف الإيران إل ا أن ه بحسب هذه النسخة الجديدة البديلة عن الفرار من وحشية إيران يجب الكشف عن حقيقة إيران من خلال تحقيق مستشرق وخطاب مناسب يقوم بهما الأشخاص المستفدين من الوضع.
Take the millstones, and grind meal remove your veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.
خذي الرحى واطحني دقيقا. اكشفي نقابك شمري الذيل. اكشفي الساق. اعبري الانهار.
The families of the victims as well as political leaders from different political and communal backgrounds, including officials and members of the Government, have all indicated that the formation of an international and independent investigation commission is the only way to uncover the truth about the assassination of Mr. Hariri.
52 لقد بينت أسر الضحايا وكذلك القادة السياسيون من مختلف الخلفيات السياسية والمجتمعية، بمن في ذلك الموظفون الرسميون وأعضاء الحكومة، أن تشكيل لجنة تحقيق دولية مستقلة هو السبيل الوحيد لكشف الحقيقة حول اغتيال السيد الحريري.
'None of you shall approach anyone who are his close relatives, to uncover their nakedness I am Yahweh.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
Over the course of three months, our team sought to uncover the trail of investments in infrastructure projects in the Amazon.
على مدى ثلاثة أشهر، سعى فريق العمل لدينا للكشف عن مصير الاستثمارات في مشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون.
'You shall not uncover the nakedness of your father's wife's daughter, conceived by your father, since she is your sister.
عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.
'You shall not uncover the nakedness of your father's brother, you shall not approach his wife she is your aunt.
عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
To uncover the truth, it would be necessary to entrust the investigation to an international independent commission, comprising the different fields of expertise that are usually involved in carrying out similarly large investigations in national systems, with the necessary executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks.
ومن أجل كشف الحقيقة، لا بد أن يعهد بالتحقيق إلى لجنة دولية مستقلة تضم مجالات الخبرة المختلفة التي ينطوي عليها عادة إجراء عملية تحقيق كبيرة مماثلة في الأنظمة الوطنية، وأن تتمتع هذه اللجنة بالسلطة التنفيذية الضرورية لإجراء استجوابات وتفتيشات وأداء مهام أخرى ذات صلة.
The great challenge is to uncover its mysteries, that is, to find out how the neurons are structured and mutually connected.
ويتمثل التحدي الأكبر في كشف أسراره الغامضة، بمعنى التعرف على بنية الخلايا العصبية والكيفية التي تتصل بها وترتبط فيما بينها.
'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
ولا تقترب الى امرأة في نجاسة طمثها لتكشف عورتها.
The nakedness of thy father's wife's daughter, begotten of thy father, she is thy sister, thou shalt not uncover her nakedness.
عورة بنت امرأة ابيك المولودة من ابيك لا تكشف عورتها انها اختك.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife she is thine aunt.
عورة اخي ابيك لا تكشف. الى امرأته لا تقترب. انها عمتك.
Now I will uncover her lewdness in the sight of her lovers, and no one will deliver her out of my hand.
والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي
None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness I am the LORD.
لا يقترب انسان الى قريب جسده ليكشف العورة. انا الرب.
A series of ads by UN Women, revealed in late October, used the Google Autocomplete feature to uncover widespread negative attitudes toward women.
أصدرت مجموعة من نساء الأمم المتحدة في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول، سلسلة من الإعلانات، استعانت بخاصية التكملة التلقائية لمحرك بحث جوجل، كاشفة عن المواقف السلبية تجاه المرأة.
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها.
Such a committee could usefully contribute to identifying new ways to exercise existing legal authorities to uncover and prevent prohibited activities.
فبإمكان هذه اللجنة أن تساهم بصورة مجدية في تحديد سبل جديدة لممارسة السلطات القانونية القائمة للكشف عن الأنشطة المحظورة ومنعها.

 

Related searches : Uncover The Past - Uncover The Mystery - Uncover Potential - Uncover Opportunities - Uncover Evidence - Uncover Issues - Uncover Problems - Uncover Information - Uncover Trends - Speaks The Truth - Confirm The Truth - Avoid The Truth - Recognize The Truth