Translation of "unable to conceive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is revealed his wife was unable to conceive so the sorceress Nimueh helped in the conception of Arthur. | وأكتشف أن زوجته كانت غير قادرة على الحمل وبالتالي فإن الساحرة Nimueh ساعدت في حمل آرثر. |
| What could make you conceive what hell fire is ? | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| What could make you conceive what hell fire is ? | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. | وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان. |
| In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive. | وفي مثل هذا السياق، يصبح من الصعب للغاية تبني استراتيجية مشتركة طويلة الأمد. |
| They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit. | حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا |
| Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations. | لا يمكن لكندا أن تتصور العالم ناجحا من غير الأمم المتحدة. |
| And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right? | و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح |
| They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit. | حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا |
| He will ask you to indulge in evil , indecency , and to speak lies of God you cannot even conceive . | إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره . |
| He will ask you to indulge in evil , indecency , and to speak lies of God you cannot even conceive . | إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم . |
| Unable to correct dependencies | لم يمكن تصحيح المعتمدات |
| Unable to resolve dependencies. | تعذر إرضاء المعتمدات. |
| Unable to Open File | تعذر فتح الملف |
| Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me. | هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي |
| Unable to correct missing packages. | تعذر تصحيح الحزم المفقودة. |
| unable to create work area | تعذر إنشاء منطقة عمل |
| Unable to start web browser | تعذ ر تشغيل المتصفح |
| Unable to Open Web Archive | عاجز عن فتح مؤرشف الويب |
| Unable to lift their gaze . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| Unable to lift their gaze . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. | تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم. |
| Unable to minimize the upgrade set | لم يمكن تقليص مجموعة الترقية |
| Unable to lock the download directory | تعذر ق ف ل دليل التنزيل |
| Unable to resolve dependencies! Giving up... | تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... |
| Unable to correct for unavailable packages | تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة |
| Unable to find a solution to apply. | تعذر ايجاد حل للاستعمال. |
| I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable. | أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب. |
| If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed. | وان لم تكن المرأة قد تنجست بل كانت طاهرة تتبرأ وتحبل بزرع |
| Tom was unable to conceal his surprise. | لم يتمكن توم من إخفاء دهشته. |
| Saudi Arabia was unable to be represented. | أما المملكة العربية السعودية فلم يكن بالإمكان تمثيلها. |
| You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you. | تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم. |
| Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.' | وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع. |
| Are there no limits, or does today s China conceive of itself as a restored Middle Kingdom, to whom the entire world must kowtow? | ألا توجد حدود، أم أن الصين اليوم ترى في نفسها مملكة وسطى عادت إلى الوجود من جديد، وينبغي للعالم أجمع أن يخضع لها |
| But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples. | ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحا للأزواج غير القادرين على الإنجاب. |
| Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future without which the economic grievances that fueled the Maghreb s revolutions are likely to continue. | وخلافا لذلك فسوف يكون من الصعب حتى أن نتصور مستقبلا مشتركا ــ والذي من المرجح في غيابه أن تستمر المظالم الاقتصادية التي غذت الثورات في بلدان المغرب. |
| The aim is for each school, in conjunction with the community, to assess its own needs and to conceive and build its own peace programme. | وهدف كل مدرسة هو القيام، بالاشتراك مع المجتمع المحلي، بتقييم احتياجاتها الخاصة، وتصو ر وبناء برنامج السلام الخاص بها. |
| Girl children are still unable to go to school. | ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس. |
| This game is unable to provide a hint. | لا تستطيع هذه الل عبة إعطاء تلميح. |
| Unable to repay their loans, they kill themselves. | ثم يقتلون أنفسهم حين يعجزون عن سداد أقساط الديون. |
| A nobody, unable to speak a foreign language. | هكذا فقط دون امتيازات أو لغات حتى! |
| The police were unable to arrest anyone involved. | ولم تتمكن الشرطة من توقيف أي شخص من المتورطين في تلك العملية. |
| A. Subregional offices unable to fulfil the mandate | ألف عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية |
| And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed. | وان لم تكن المرأة قد تنجست بل كانت طاهرة تتبرأ وتحبل بزرع |
| And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS. | وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع. |
Related searches : Try To Conceive - Inability To Conceive - Difficult To Conceive - Ability To Conceive - Trying To Conceive - Hard To Conceive - Planning To Conceive - Unable To Prove - Unable To Agree - Unable To Resolve - Unable To Disclose - Unable To Authenticate