Translation of "try to conceive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conceive - translation :

Keywords : تصور الإنجاب تتصور الحمل أحمل

Examples (External sources, not reviewed)

What could make you conceive what hell fire is ?	وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها .
What could make you conceive what hell fire is ?	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.	وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان.
In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.	وفي مثل هذا السياق، يصبح من الصعب للغاية تبني استراتيجية مشتركة طويلة الأمد.
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit.	حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.	لا يمكن لكندا أن تتصور العالم ناجحا من غير الأمم المتحدة.
And the problem with this is the way we conceive healthcare. Right?	و المشكلة في ذلك هي الطريقة التي نفهم بها الرعاية الصحية,صحيح
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.	حبل شقاوة وولد اثما وبطنه أنشأ غشا
He will ask you to indulge in evil , indecency , and to speak lies of God you cannot even conceive .	إنما يأمركم بالسوء الإثم والفحشاء القبيح شرعا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون من تحريم ما لم يحرم وغيره .
He will ask you to indulge in evil , indecency , and to speak lies of God you cannot even conceive .	إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوء كم ، وبكل معصية بالغة القبح ، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم .
Behold, I was shapen in iniquity and in sin did my mother conceive me.	هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي
It is revealed his wife was unable to conceive so the sorceress Nimueh helped in the conception of Arthur.	وأكتشف أن زوجته كانت غير قادرة على الحمل وبالتالي فإن الساحرة Nimueh ساعدت في حمل آرثر.
I have to try.	علي أن أحاول.
Please try to remember.	حاول الت ذك ر رجاءا.
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.	تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.	حاول إصلاح الاعتماديات المعطوبة. من المحتمل أن تكون العملية خطيرة بما أنه ستتم محاولة حذف العديد من الحزم.
Venture capitalists try to pick winners and help them philanthropists try to help more people become winners.	ذلك أن أصحاب رأس المال المغامرين يحاولون انتقاء الفائزين ومساعدتهم ويحاول فاعلو الخير مساعدة المزيد من الناس لكي يصبحوا فائزين.
I think that when the authorities conceive such strategies, they assume that the outcome will be manageable.	أظن أن السلطات، حين تضع تصورا لمثل هذه الإستراتيجيات، تفترض في نفسه القدرة على التعامل مع العواقب.
If the woman isn't defiled, but is clean then she shall be free, and shall conceive seed.	وان لم تكن المرأة قد تنجست بل كانت طاهرة تتبرأ وتحبل بزرع
I want to try this.	أريد أن أجرب ذلك.
Don't try to trick us.	لا تحاول خداعنا.
I'll try to find them.	سأحاول إيجادهم.
(Please try hard to remember.	وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
Try to improve your English.	حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
And I would try to reason with them and say, Why don't we try something else?	وكنت أحاول أن أناقشهم في ذلك قائلا لماذا لا نجرب طريقة أخرى
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.	تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم.
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'	وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.
I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do.	فكرت في أخذ أمنية تيد خاصتي سأحاول أن أبدأ بوضع وجهات ما أحاول فعله وكيف تتناسب مع ما يحاولون فعله.
Are there no limits, or does today s China conceive of itself as a restored Middle Kingdom, to whom the entire world must kowtow?	ألا توجد حدود، أم أن الصين اليوم ترى في نفسها مملكة وسطى عادت إلى الوجود من جديد، وينبغي للعالم أجمع أن يخضع لها
But while any couple would prefer to conceive a child without the intervention of doctors, that option is not available for infertile couples.	ولكن رغم أن أي زوجين يفضلان الحمل بطفل دون تدخل من الأطباء، إلا أن هذا الخيار ليس متاحا للأزواج غير القادرين على الإنجاب.
Did you try to listen to her?	هل حاولت الاستماع إليها
Otherwise, it will be difficult even to conceive a common future without which the economic grievances that fueled the Maghreb s revolutions are likely to continue.	وخلافا لذلك فسوف يكون من الصعب حتى أن نتصور مستقبلا مشتركا ــ والذي من المرجح في غيابه أن تستمر المظالم الاقتصادية التي غذت الثورات في بلدان المغرب.
The aim is for each school, in conjunction with the community, to assess its own needs and to conceive and build its own peace programme.	وهدف كل مدرسة هو القيام، بالاشتراك مع المجتمع المحلي، بتقييم احتياجاتها الخاصة، وتصو ر وبناء برنامج السلام الخاص بها.
Do you want to try it?	أتريدين المحاولة
So let's try to find them.	لذا لنحاول العثور عليها
It's useless to try and resist.	لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول.
I want you to try it.	أريدك أن تجر ب ه .
I want you to try it.	أريد ك أن تجر ب ذل ك .
Sami was willing to try anything.	كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
Passers by try to stop him	وقد حاول رجل مار منعه.
And if the woman be not defiled, but be clean then she shall be free, and shall conceive seed.	وان لم تكن المرأة قد تنجست بل كانت طاهرة تتبرأ وتحبل بزرع
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.	وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.
They are united only by their shared suspicion of China. In such a context, a common long term strategy is extremely difficult to conceive.	والسبب الثاني أن الدول الناشئة منافسة لأوروبا أكثر من كونها شريكة لها. ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين. وفي مثل هذا السياق، يصبح من الصعب للغاية تبني استراتيجية مشتركة طويلة الأمد.
Moreover, it is impossible to conceive of a world free of nuclear weapons in the absence of complete and permanent assurances of non proliferation.	وعلاوة على ذلك، من المستحيل أن نتصور وجود عالم خال من الأسلحة النووية في غياب ضمانات كاملة ودائمة لعدم الانتشار.
Try Everything	ج ر بوا كل شيء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية