Translation of "typically based on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The data available based on research shows that in Bosnia and Herzegovina there exist typically female and typically male professions. | والبيانات المتوفرة القائمة على أساس البحوث تدل على أنه يوجد في البوسنة والهرسك مهن أنثوية ومهن ذكرية. |
| Growth based on high leverage typically proves to be illusory. And yet the illusion continues to entice policymakers. | وكثيرا ما يثبت النمو القائم على الإفراط في الاستدانة أنه وهمي. ورغم هذا فإن هذا الوهم يظل يسيطر على صناع السياسات. ولهذا السبب فإن كتاب دي جريجوريو لابد أن يكون بين القراءات المفروضة على كل القائمين على البنوك المركزية. |
| Municipalities also have their own local government, and are typically based on the most significant city or place in their territory. | البلديات أيضا الحكومة المحلية الخاصة بها، وتستند في العادة على المدينة الأكثر أهمية أو مكان في أراضيها. |
| The bare (prefixless) form typically does not occur in the language itself, but is the basis for other words based on the ethnicity. | والعارية (prefixless) شكل عادة لا تحدث في اللغة نفسها، ولكن هو أساس بعبارة أخرى على أساس العرق. |
| Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock. | وتعتمد معيشتهم، في الظروف العادية، على نظم الزراعة المتنقلة للأراضي الحرجية البور، وجمع النباتات البرية والصيد والاستفادة من نباتات الغابات لرعي الماشية. |
| In some cases the plate may be removed after healing, but this is very rarely required (based on nerve interaction or tissue aggravation), and typically considered an elective procedure. | في بعض الحالات قد تتم إزالة اللوحة بعد الشفاء، ولكن هذا نادرا ما يطلب (على أساس التفاعل العصبية أو تفاقم الأنسجة)، وتعتبر عادة إجراء انتخابي. |
| Semiconductor lasers with blue beams are typically based on gallium(III) nitride (GaN violet color) or indium gallium nitride (often true blue in color, but also able to produce other colors). | أشباه الموصلات ليزر ديود الليزر الأزرق مع الحزم التى تستند عادة على الغاليوم (III) نيتريد (الجاليوم، اللون البنفسجي) أو الإنديوم نيتريد الغاليوم (زرقاء غالبا ما يكون صحيحا في اللون، ولكن أيضا قادرة على إنتاج ألوان أخرى). |
| Typically on ultralight installations the rocket is mounted on the parachute container. | عادة في التركيبات الخفيفة، يتم تحميل الصاروخ على حاوية المظلة. |
| Moreover, households on waiting lists typically are not without shelter. | وعلاوة على ذلك، ليست الأسر المعيشية المسجلة في قوائم الانتظار عادة دون مأوى. |
| And, of course, it is typically carried out directly on the speaker. | وبطبيعة الحال، يكون العنف موجها بشكل مباشر إلى المتحدث. |
| Larvae typically feed on plants, but some have more unusual feeding habits. | عادة ما تتغذى اليرقات على النباتات، ولكن بعضها لديه عادات غذائية أكثر غرابة. |
| The length limits on request bodies are typically much higher than those on URL length. | حدود الطول على محتوى الطلب عادة ما تكون أعلى بكثير من تلك التي على طول الرابط. |
| From Easy Rider in the 1960 s to the Harold and Kumar movies today, the buddy film typically involving travel based adventure has become an established genre. | ومنذ فيلم الستينيات إيزي رايدر إلى أفلام هارولد وكومار اليوم، أصبحت الأفلام التي تدور حول صديقين أو مجموعة من الأصدقاء من الذكور ـ والتي تشتمل دوما على مغامرة السفر ـ تشكل فئة راسخة من الأفلام. |
| On the contrary, American policies typically inflame the situation rather than solve it. | بل إن السياسات الأميركية تؤدي دوما إلى تأجيج المواقف بدلا من حلها. |
| And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. | وتشجع الحكومات، التي تركز عادة على مقاييس فظة للأداء الاقتصادي، التوسع الحضري السريع. |
| An HDD with two disks internally will typically store data on all four surfaces. | وHDD مع قرصين سوف داخليا عادة تخزين البيانات على جميع الأسطح الأربعة. |
| Traditional Florence flasks typically do not have a ground glass joint on their rather longer necks, but typically have a slight lip or flange around the tip of the neck. | قوارير فلورنسا التقليدية عادة ما لم يكن لديك مشترك الزجاج الأرض في أعناقهم أطول نوعا ما ولكن عادة ما يكون طفيفا أو شفة شفة حول غيض من العنق. |
| Typically, there's one or two. | عادة، هناك واحد أو اثنان. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | وإليك فى عالم مبنى على الطريقة الى يبدو بها على أساس مساحة واسعة من اليابسة |
| When a river freezes, water flow typically continues beneath the ice, exerting pressure on it. | فعندما يتجمد النهر ، فإن تدفق المياه عادة ما يستمر تحت الجليد ممارسا ضغوطا عليه . |
| It is possible that the stories of the early European explorers about the Patagones, a race of giants in South America, are based on the Tehuelche, because the Tehuelche were typically tall, taller than the average European of the time. | من المحتمل ان قصص المستكشفين الاوروبيين الاوائل حول الباتاغونيين، عمالقة امريكا الجنوبية كان اساسها شعب التيهوليش لانهم كانوا اطول من متوسط طول الاوروبيين آنذاك. |
| Indeed, few governments have submitted remotely realistic budget projections, typically relying on overly rosy economic scenarios. | الواقع أن ق لة من الحكومات قدمت توقعات واقعية لميزانياتها، ولو من بعيد، واستندت في ذلك على نحو متوقع إلى سيناريوهات اقتصادية وردية. |
| Wired with 14 gauge wire typically. | ترتبط تماما مثل عداد قياس 14 سلك. |
| But the outcome is typically otherwise. | ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. |
| It was typically practical and kind. | وكان ذلك التصرف عمليا ورقيقا. |
| Rapid environmental changes typically cause extinctions. | التغيرات البيئية السريعة عادة تسبب الانقراضات. |
| Serenades are typically calm, light music. | عادة تكون السرينادة عمل موسيقي هادئ وخفيف. |
| Guided missiles typically feature electrically initiated | 28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز |
| e 5 weeks based on 7 days (based on ratio determined by the MoSP). | (هـ) 5 أسابيع على أساس 7 أيام في الأسبوع (على أساس المعدل الذي يحدده اجتماع الدول الأطراف). |
| Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? | لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . |
| The MAS government leadership, which typically closes ranks in public, has been openly divided on the issue. | وكذلك الأمر في قيادة حكومة MAS، التي عادة تمثل جميع فئات الشعب، انقسمت الآراء حول هذا الموضوع. |
| Typically, unemployment benefits last only six months. | فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. |
| The Japanese typically try to keep quiet. | ويحاول اليابانيون التزام الهدوء كعادتهم. |
| Tundra typically prevails in the northern regions. | وتسود نباتات الـتندرا عادة في المناطق الشمالية. |
| The experiment typically runs for a year. | وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام. |
| This function typically employs a different protocol. | هذه الوظيفة عادة يستخدم بروتوكول مختلفة . |
| Transactions typically take at least three days. | وتستغرق مدة التعاملات 3 أيام على الأقل. |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | هذه اللوازم تتغير يومي ا تبع ا لعدد اللاجئين وحسب ما يوفره باقي المتطوعين. |
| According to Iraq, although acquisition of land for a marine and coastal preserve typically involves an area of seabed and associated intertidal zone, Saudi Arabia appears to have based its estimates of the cost of land acquisition on the value of prime beachfront land. | ويفيد العراق بأنه على الرغم من أن شراء أراض من أجل إقامة محمية بحرية أو ساحلية يشمل عادة منطقة قاعية وما يقترن بها من مناطق مد ، يبدو أن المملكة أسست تقديراتها على تكلفة شراء الأراضي بقيمة أفضل الأراضي التي تقع قبالة الشواطئ. |
| Rudder The rudder is typically mounted on the trailing edge of the vertical stabilizer, part of the empennage. | الدفة rudder تكون مثبتة على الحافة الخلفية للموازن العمودي للزعنفة بمجموعة الذيل empennage. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة. |
| Its alphabet was based on the Etruscan alphabet, which was in turn based on the Greek alphabet. | وتعتمد أبجدية اللغة على الأبجدية الإتريورية، التي كانت بدورها تعتمد على الأبجدية اليونانية. |
| Initially it was based on the number of households, later it was based on the population numbers. | في البداية كان يقوم على أساس عدد الأسر، في وقت لاحق أنه كان على أساس عدد السكان. |
| Typically you get three different kinds of answers. | وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات. |
| Why? Because during conflict economic policy typically deteriorates. | لماذا لأنه خلال الحرب تتدهور السياسات الإقتصاديات |
Related searches : Typically Focus On - Based On - More Typically - Typically German - Typically Seen - Typically Require - Typically Provides - Typically Show - Typically American - Typically Involve - Typically Include - Typically Called - Are Typically