ترجمة "وعادة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعادة ما يطلق عليه الأمازون. | It is usually called Amazonía. |
| وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج. | And obviously now that's going to catch on. |
| وعادة تعقب الثورات أوقات بالغة الخطورة. | Normally, revolutions are followed by dangerous times. |
| وعادة ما توجد كثنائي الماء Dihydrate . | It normally occurs as the dihydrate. |
| وعادة ما تتجنب التشنجات عضلات الوجه. | The spasms usually spare the facial muscles. |
| وعادة ما تستمر التجربة لمدة عام. | The experiment typically runs for a year. |
| وعادة ما تؤكل ورقة الدايكون كـخضروات خضراء. | Daikon leaf is frequently eaten as a green vegetable. |
| وعادة يكون هناك ثلاثة أزواج من بربيس. | Usually, three pairs of barbels are present. |
| وعادة ما تكون أجسام الضوريات رفيعة وقاتمة. | Zeiform bodies are usually thin and deep. |
| وعادة، يشكل الافتقار إلى التوافقية مصدرا للإزعاج الشديد. | Ordinarily, lack of interoperability is an irritating inconvenience. |
| وعادة ما تتطور الأعراض تدريجيا على مدى سنوات. | Symptoms usually develop gradually over years. |
| وعادة ما يموت الأطفال المتأثرين في سن الثانية. | Affected children usually die by age two. |
| حاليا، ومنتج وكاتب وعادة ما تكون نفس الشخص. | Currently, the producer and writer are usually the same person. |
| عادة ما تكون قليلة, وعادة ما تكون مقيدة بالمواسم | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| وعادة ما تحصل على ثلاثة أنواع مختلفة من الإجابات. | Typically you get three different kinds of answers. |
| وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة. | Usually there is an element of truth in what they say. |
| وعادة ما تكون هذه الصفة معبر عنها باللغة العامية. | The cultivar epithet is usually in a vernacular language. |
| وعادة ما تكون هذه الأماكن مملوكة للبلدية مثل المكتبات. | These places are usually municipality owned places like libraries. |
| وعادة أول الأسئلة تكون , ما هو نوع الكاميرات التي تستخدمينها | And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use? |
| وعادة ما تؤكل في أسافين صغيرة بالمرافقة مع الشاي الصيني. | Mooncakes are usually eaten in small wedges accompanied by Chinese tea. |
| وعادة ما تكون هذه هي أهداف إدارة المبيعات ومؤشرات الأداء. | These are also typically the goals and performance indicators of sales management. |
| وعادة ما تكون حشرات السوس صغيرة الحجم، أقل من ، ونباتية. | They are usually small, less than , and herbivorous. |
| وعادة ما تكون هناك صلة مادية أيضا بين المجرم والضحية. | Usually there was also physical contact between the criminal and the victim. |
| وعادة ما تنف ذ عمليات الإعدام بسرعة بعد الإقرار النهائي للحكم. | According to OSCE, in Tajikistan since the beginning of 2001 and up to the announcement of the moratorium in 2004, seven people had been executed while their cases were before the Human Rights Committee, despite requests for interim stays of execution by the Committee. |
| وعادة ما يشمل هذا الخدمات المقدمة فيما بين قطاعات الأعمال. | The scope will usually be business to business services. |
| الأسنان المؤقتة تبدأ مه وصول ثنايا الفك السفلي، وعادة يكون في عمر ثمانية أشهر، ويستمر حتى الأضراس الأولى الدائمة تظهر في الفم، وعادة يكون في عمر ست سنوات. | Primary dentition starts on the arrival of the mandibular central incisors, usually at eight months, and lasts until the first permanent molars appear in the mouth, usually at six years. |
| هو فقط يجعلهن يأخذن مايردن وعادة يبيع نصفهن وهذا عادل جدا | He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair. |
| وعادة يبدأأحمدي نجاد خطبه العامة بالصلاة من أجل العودة الفورية للمهدي. | Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. |
| العلاقات B2B وعادة ما يكون الأوقات النضج أطول من العلاقات B2C. | B2B relationships usually have longer maturity times than B2C relationships. |
| معدلات التعريفة الجمركية وعادة ما تختلف وفقا لنوع من السلع المستوردة. | Tariff rates usually vary according to the type of goods imported. |
| وعادة ما يظهر الشعر بعد حوالي من أسبوعين إلى ثلاث أسابيع. | Typically the shedding of the treated hairs takes about two to three weeks. |
| وعادة ما تتكون من كتل كبيرة يتم غمرها في محلول ملحي. | It is usually formed into large blocks, which are submerged in brine. |
| وعادة ما ت نقل الألغام التي ت جمع من الحقل بعربة يجرها حمار. | Mines collected in the field are typically transported by donkey carts. |
| يبدأ التسنين المختلطة عندما الضرس الدائم الأول يظهر في الفم، وعادة في عمر ست سنوات، ويستمر حتى آخر سن مؤقت يفقد، وعادة يكون في الحادية عشرة أو اثني عشر عاما. | Mixed dentition starts when the first permanent molar appears in the mouth, usually at six years, and lasts until the last primary tooth is lost, usually at eleven or twelve years. |
| أرسل ملايين الرسائل يوميا , وعادة لدي اجتماع أو اجتماعين أسبوعيا في المدينة. | I send billions of emails every day, and usually have at least one or two meetings a week around the city. |
| تظهر تدريجيا على مدى عدة دقائق، وعادة تكون أقل من 60 دقيقة. | Auras appear gradually over a number of minutes and generally last less than 60 minutes. |
| تعرف هذه بـ أوفيرو (ofuro) في اليابان وعادة ما تكون قصيرة وعميقة. | These are known as ofuro in Japan and are typically short and deep. |
| وعادة ما تستخدم لتحديد ملكية حقوق الطبع والنشر لمثل هذه الإشارة (ملف). | It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal. |
| وعادة ما ترتبط هذه الأولويات بحقوق الجماعة، أو الحق في الأراضي والموارد. | Often these are linked to collective rights, or rights to land and resources. |
| وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين ، وعادة لفترات ستة أشهر. | There has been increased reliance on overtime and on individual contractors, normally for six month periods. |
| وعادة ما تبدأ هذه المنظمات أنشطتها حينما يكون الصراع في مراحله الأولى. | These organizations often begin activities when a conflict is in its early stages. |
| وعادة ما تنمو التحويلات المالية بمعد 15 سنويا ، ولسوف تواصل النمو بنفس المعدل. | Remittances normally grow more than 15 a year, and will continue to do so. |
| وعادة يتوفى المصابون بمرض هنتنجتون بعد خمسة عشر عاما من ظهور أول الأعراض. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
| وعادة ما أغني لكي أستطيع تحمل الشعور بالألم ونسيان تعب العمل في المزارع. | I usually sing to endure and forget the feeling of pain and fatigue from working in plantation. |
| الحدث أصبح يعرف باسم الأحد الدامي، وعادة ما يعتبر بداية المرحلة النشطة للثورة. | The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution. |