Translation of "two year training period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During the reporting period, UNMOVIC conducted two training courses for its roster inspectors. | 35 نفذت لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش أثناء الفترة المشمولة بالتقرير دورتين تدريبيتين لمفتشيها المسجلين. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. |
| The assessment includes two one week training workshops in each city per year. | ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. |
| The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period | 54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي |
| She was among the daughters of samurai who were recruited in 1873, the sixth year of the Meiji period, from across the nation for practical training over a period of two to three years in the silk production process. | وكانت من بين بنات ساموراي اللاتي تم تعيينهن في عام 1873، وذلك في فترة حكم ميجي التي امتدت لست سنوات، من جميع أنحاء البلاد للتدريب العملي لمدة تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات في عملية إنتاج الحرير. |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح. |
| Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two year period, 2006 2007 | 2 يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007 |
| The current goal is to hold three meetings in North America, two in Europe and one in Asia during a two year period. | أما اليوم فالهدف هو إقامة ثلاث لقاءات في أمريكا الجنوبية وإثنان في أوروبا وآخر في آسيا. |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة. |
| The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007. | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007. |
| Kuwait states that the two MARS models have been calibrated and validated over a three year period (1990 1992). | وتقول الكويت إن هذين النموذجين قد ف حصا وأ ق ر ا على مدى ثلاث سنوات (1990 1992). |
| The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period. | وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين. |
| Of course, there is two way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two decade period of malaise. | بطبيعة الحال، هناك ارتباط مزدوج الاتجاه بين الديون والنمو، ولكن حالات الركود العادية لا تدوم أكثر من عام واحد ومن غير الممكن أن تفسر الضيق والشدة لفترة تمتد عقدين من الزمان. |
| They could take a two year training program on that specific skill, be excellent at it and graduate with a practical degree. | وعليهم الالتحاق ببرنامج تدريبي مدته سنتين في هذه المهارة المحددة والتفوق فيها والتخرج بدرجة عملية. |
| As country security focal points do not currently benefit from formal training, during the reporting period the Department conducted two regional workshops with 41 participants. | ونظرا لعدم استفادة منسقي الأمن القطريين من التدريب الرسمي حاليا نفذت إدارة شؤون السلامة والأمن أثناء الفترة المشمولة بالتقرير حلقتي عمل إقليميتين حضرهما 41 مشاركا. |
| The four year residency consists of one year of internal medicine training followed by three years of training in neurology. | سنوات الإقامة الأربعة تتكون من سنة واحدة من التدريب بالطب الباطني, متبوعة بثلاث سنوات من التدريب في طب الأعصاب. |
| The book was based on over forty interviews with Jobs over a two year period right up until shortly before his death. | أستند الكتاب على أكثر من أربعين مقابلة مع ستيف جوبز على مدار عامين وصولا حتى قبل وفاته بقليل . |
| It is further reported that migrants are denied access to social security for a two year period upon entry into Australia (art. | كما تفيد التقارير بأن المهاجرين يحرمون من الحصول على الضمان الاجتماعي لمدة سنتين عند دخولهم إلى أستراليا (المادة 5). |
| Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007 | وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006 2007 |
| The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two year signature period. | ويمكن للجنة إدراج حاشية توجه انتباه اللجنة السادسة إلى توصيتها بفترة توقيع مدتها سنتان. |
| The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. At the end of this period the south would exercise its right to self determination. | وأن من شأن اتفاق السلام أن يعزز فرص تحقيق تسوية سلمية في دارفور وشرق السودان. |
| Two P 4 posts, Training Coordinators | وظيفتان ف 4، منسقا تدريب |
| By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. | وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. |
| Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons. | وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية. |
| The variance under this heading is attributable to the re prioritization of training programmes requiring services of consultants and the resulting actual engagement of consultants to conduct two training courses (people management and organizational development) during the reporting period. | 13 يعزى الفرق الوارد في إطار هذا البند إلى تغيير سلم الأولويات لبرامج التدريب التي تقتضي خدمات استشاريين وإلى ما نجم عن ذلك من استعانة باستشاريين لتقديم دورتين تدريبيتين (إدارة الموارد البشرية والتطوير التنظيمي). |
| In this context, it is offering two day training workshops to all interested country teams that are on roll out for CCA UNDAF for the year. | وفي هذا الصدد، عرضت المفوضية حلقات عمل تدريبية مدتها يومان على جميع الأفرقة القطرية المهتمة والمدرجة على قائمة التقييم القطري المشترك إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لهذا العام. |
| In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21. | ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا . |
| The final budget for infrastructure for 2004 2005 presents adjustments to the approved infrastructure for 2004 2005 at the end of the two year period. | 31 وتعرض الميزانية النهائية الخاصة بالبنية التحتية للفترة 2004 2005 التعديلات للبنية التحتية الموافق عليها للفترة 2004 2005 في نهاية فترة السنتين. |
| The average training period for a CSN officer is about five years. | التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات. |
| The IDEA training will be conducted in the current period (2004 05). | وسيجري التدريب على البرنامج الحاسوبي IDEA في الفترة الحالية (2004 2005). |
| Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. | 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| Authorizes the Executive Director to maintain the level of current funding and commit an amount of 40 million over the two year period for its implementation | 3 يأذن للمديرة التنفيذية بالحفاظ على مستوى التمويل الحالي وتخصيص مبلغ قدره 40 مليون دولار على مدى فترة السنتين لتنفيذ البرنامج |
| Thus, with the addition of these two countries, 17 States that were formerly retentionist became de facto abolitionist within the five year period 1999 to 2003. | وهكذا، وبإضافة هذين البلدين، تصبح الدول الـ17 التي أبقت في السابق على عقوبة الإعدام دولا ملغية لها بحكم الواقع في غضون فترة الخمس سنوات 1999 إلى 2003. |
| Basic training on sexual exploitation and abuse continued during the period under review. | 33 وتواصل التدريب الأساسي المتعلق بممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented. | خلال الفترة 2001 2003 تم تنفيذ برامج تدريبية لصالح 2141 من النساء المزارعات. |
| After a period of preparation, the project started its training courses in 2003. | وبعد فترة من الإعداد، بدأ المشروع دوراته التدريبية في عام 2003. |
| Specialist training for work lasts one year after secondary education. | وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. |
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | (ب) موظفان للتدريب الأمني، من فئة الخدمة الميدانية (وظيفتان جديدتان) |
| The training program is a minimum of 5 years, served in at least two laboratories, and candidates must pass a Basic Pathological Sciences examination (usually in first year), the Part 1 examination (not before 3rd year) and the Part 2 examination (not before 5th year). | البرنامج التدريبي يكون 5 سنوات كحد أدنى, ويخدم في مختبرين على الأقل, والمرشحين يجب أن يعبروا امتحان علوم ملاضية أساسية(عادة في السنة الأولى),امتحان الجزء1 (في السنة الثالثة أو بعدها)و امتحان الجزء 2 (السنة الخامسة أو بعدها). |
| The requirements for training provide for the training of 99 Mission personnel in the maintenance period from 1 July to 31 December 2005. | 18 تتضمن احتياجات التدريب اعتمادات لتدريب 99 من أفراد البعثة في فترة الاستمرار من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 3.1.2 Every four years a three day training period precedes the statutory General Assembly. | 3 1 2 كل أربع سنوات، تسبق الجمعية العامة التأسيسية ثلاثة أيام تدريبية. |
| Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. | ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. |
Related searches : Two-year Training Period - Two-year Period - Two-year - Training Year - Training Period - Two-year Cycle - Two Year Degree - Two Year Program - Two-year Warranty - Two Year Old - Two Year Long - Two Year Term - Two Year Contract - Two Digit Year