Translation of "two year period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. |
| The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period | 54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي |
| He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed. | وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح. |
| Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two year period, 2006 2007 | 2 يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007 |
| The current goal is to hold three meetings in North America, two in Europe and one in Asia during a two year period. | أما اليوم فالهدف هو إقامة ثلاث لقاءات في أمريكا الجنوبية وإثنان في أوروبا وآخر في آسيا. |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة |
| The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required. | الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة. |
| The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007. | وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007. |
| Kuwait states that the two MARS models have been calibrated and validated over a three year period (1990 1992). | وتقول الكويت إن هذين النموذجين قد ف حصا وأ ق ر ا على مدى ثلاث سنوات (1990 1992). |
| The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period. | وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين. |
| Of course, there is two way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two decade period of malaise. | بطبيعة الحال، هناك ارتباط مزدوج الاتجاه بين الديون والنمو، ولكن حالات الركود العادية لا تدوم أكثر من عام واحد ومن غير الممكن أن تفسر الضيق والشدة لفترة تمتد عقدين من الزمان. |
| The book was based on over forty interviews with Jobs over a two year period right up until shortly before his death. | أستند الكتاب على أكثر من أربعين مقابلة مع ستيف جوبز على مدار عامين وصولا حتى قبل وفاته بقليل . |
| It is further reported that migrants are denied access to social security for a two year period upon entry into Australia (art. | كما تفيد التقارير بأن المهاجرين يحرمون من الحصول على الضمان الاجتماعي لمدة سنتين عند دخولهم إلى أستراليا (المادة 5). |
| Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007 | وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006 2007 |
| The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two year signature period. | ويمكن للجنة إدراج حاشية توجه انتباه اللجنة السادسة إلى توصيتها بفترة توقيع مدتها سنتان. |
| The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. At the end of this period the south would exercise its right to self determination. | وأن من شأن اتفاق السلام أن يعزز فرص تحقيق تسوية سلمية في دارفور وشرق السودان. |
| By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. | وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. |
| Over a two year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons. | وسيتناول هذا المشروع بالدراسة خلال فترة مدتها سنتان كيف يمكن للدول أن تشرع بصورة واقعية في عملية جادة تؤدي إلى الإزالة التامة للأسلحة النووية. |
| In the next two five year periods, however, the number fell to 26, and in the most recent period (2000 2004), there were only 21. | ولكن في الفترة التالية على ذلك انخفض العدد إلى 26، وفي الفترة الأخيرة (2000ـ 2004) انخفض العدد إلى 21 فريقا . |
| The final budget for infrastructure for 2004 2005 presents adjustments to the approved infrastructure for 2004 2005 at the end of the two year period. | 31 وتعرض الميزانية النهائية الخاصة بالبنية التحتية للفترة 2004 2005 التعديلات للبنية التحتية الموافق عليها للفترة 2004 2005 في نهاية فترة السنتين. |
| Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. | 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| Authorizes the Executive Director to maintain the level of current funding and commit an amount of 40 million over the two year period for its implementation | 3 يأذن للمديرة التنفيذية بالحفاظ على مستوى التمويل الحالي وتخصيص مبلغ قدره 40 مليون دولار على مدى فترة السنتين لتنفيذ البرنامج |
| Thus, with the addition of these two countries, 17 States that were formerly retentionist became de facto abolitionist within the five year period 1999 to 2003. | وهكذا، وبإضافة هذين البلدين، تصبح الدول الـ17 التي أبقت في السابق على عقوبة الإعدام دولا ملغية لها بحكم الواقع في غضون فترة الخمس سنوات 1999 إلى 2003. |
| Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. | ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. |
| Pursuant to government policy the Public Officers Protection Act was very rarely invoked, and the two year period did not arise in relation to cases before the courts. | 21 وذكر أنه عملا بسياسة الحكومة، نادرا ما كان هناك تذرع بقانون حماية الموظفين العامين، كما أن مسألة مهلة السنتين لم يثرها أحد فيما يتعلق بالقضايا المعروضة على المحاكم. |
| Some 6 million had been provided by the Department of Transport for the initiative in the two year period to 2003, and a further 3 million for 2004. | وقدمت وزارة النقل حوالي 6 ملايين يورو لتنفيذ هذه المبادرة خلال فترة السنتين وحتى عام 2003، بالإضافة إلى 3 ملايين يورو لعام 2004. |
| She was among the daughters of samurai who were recruited in 1873, the sixth year of the Meiji period, from across the nation for practical training over a period of two to three years in the silk production process. | وكانت من بين بنات ساموراي اللاتي تم تعيينهن في عام 1873، وذلك في فترة حكم ميجي التي امتدت لست سنوات، من جميع أنحاء البلاد للتدريب العملي لمدة تتراوح من سنتين إلى ثلاث سنوات في عملية إنتاج الحرير. |
| The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003. | فقد شكلت الانتخابات الخطوة ما قبل الأخيرة نحو إكمال فترة السنتين الانتقالية المنصوص عليها في اتفاق السلام الكامل الذي وقعته الأطراف الليبرية بأكرا في آب أغسطس 2003. |
| The regional groups elect their own representatives. ICC Members Institutions which have been accredited by the ICC, serve for a two year period and are eligible for re election. | وتنتخب المجموعات الإقليمية ممثليها في لجنة التنسيق الدولية المؤسسات التي اعتمدتها هذه اللجنة لفترة عضوية من سنتين، يجوز بعدهما إعادة انتخابها. |
| In the year January 1995 to January 1996, two women were appointed ministers in the cohabitation Government and three were elected to the National Assembly during the same period. | وع ينت في الفترة من كانون الثاني يناير 1995 إلى كانون الثاني يناير 1996 امرأتان في منصب وزير في الحكومة الائتلافية، وانتخبت ثلاث نساء في الجمعية الوطنية أثناء نفس الفترة. |
| The three year transitional period was extended to 26 August 2005. | ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005. |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية. |
| A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. | ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات. |
| Initially there were two medals awarded, both for the most important discovery within the last year, a time period which was lengthened to five years and then shortened to three. | وكانت ت منح في البداية قلادتان فحسب، كلتاهما لأكثر الاكتشافات أهمية خلال العام المنصرم، ثم زيدت الفترة الزمنية إلى الخمس سنوات المنصرمة، وع دلت لاحق ا إلى ثلاث سنوات. |
| Subsequently, staff members may take home leave at any time during the two year period of service in which it falls due provided the conditions under paragraph (a) are met. | ويجوز للموظفين فيما بعد أن يأخذوا إجازة زيارة الوطن في أي وقت خلال فترة سنتي الخدمة التي تصبح فيها هذه الإجازة مستحقة، شريطة مراعاة الأحكام الواردة في الفقرة (أ). |
| For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period. | وبالنسبة للمجموعتين من الجداول، وترد هذه العوامل في مجموعتين جزأين واحدة ي ستخدم في حساب التعديلات لتقدير سنة أساس، والآخرى لحساب التعديلات لسنة من سنوات فترة الالتزام. |
| In that two year period, Chavez stepped on the gas for his social reforms education, health care, etc. and also in regard to breaking down the country s excessive concentrations of wealth. | في غضون هذين العامين حرصشافيز على التعجيل بالإصلاحات الاجتماعية ـ التعليم، والرعاية الصحية، وما إلى ذلك ـ فضلا عن تفكيك التركيزات المفرطة للثروات في البلاد. |
| Within a breeding territory, a pair may have several nesting ledges the number used by a pair can vary from one or two up to seven in a 16 year period. | يمتلك الزوج من الشواهين عددا من الأفاريز الصخرية بداخل حدود منطقتها وقد يختلف عدد تلك التي يستخدمها الزوجان من واحد أو اثنين إلى سبعة خلال فترة 16 سنة. |
| This agreement provides, within an initial two year pilot period in 2005 2006, for the creation of 15 UNIDO Desks to complement the field network of UNIDO country and regional offices. | وينص هذا الاتفاق على أن يتم، خلال فترة تجريبية أولية لمدة سنتين في الفترة 2005 2006 استحداث 15 مكتبا فرعيا لليونيدو لاستكمال الشبكة الميدانية للمكاتب القطرية والإقليمية التابعة لليونيدو. |
| In his early period, he produced up to nine movies a year. | في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة. |
| The critical period is the first and sometimes second year of life. | الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة. |
| Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history. | وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة. |
| 2 Any single year refers to the years of the commitment period. | (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. |
Related searches : Two-year Period - Two-year Training Period - Two-year - Two-year Cycle - Two Year Degree - Two Year Program - Two-year Warranty - Two Year Old - Two Year Long - Two Year Term - Two Year Contract - Two Digit Year - Two-year Note - Two Year Project