Translation of "two year contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contract - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract.
يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات.
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.
وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله.
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.
On 15 January 2014 it was announced that Kishna had extended his contract with Ajax for an additional two seasons, now running until the Summer of 2016, with an option for an additional year.
وفي 15 يناير كانون الثاني 2014 تم الأعلان عن تمديد كيشنا لعقده مع نادي اياكس لموسمين إضافيين للعب حتى صيف عام 2016، مع خيار التمديد لسنة أخرى إضافية.
In 2009, economists expect growth to contract by up to 8 , with a further steep decline likely next year.
ففي عام 2009 توقع خبراء الاقتصاد أن يتقلص النمو بنسبة قد تصل إلى 8 ، فضلا عن توقع المزيد من الانحدار الحاد في العام المقبل.
Instead, GDP has collapsed, with the Spanish and Italian economies expected to contract by close to 2 this year.
ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الناتج المحلي الإجمالي انهار، حيث من المتوقع أن ينكمش الاقتصاد في أسبانيا وإيطاليا بما يقرب من 2 هذا العام.
For example, Portugal s GDP was expected to grow by 1 this year in fact, it will contract by a stunning 3 .
على سبيل المثال، كان من المتوقع أن يسجل الناتج المحلي الإجمالي في البرتغال نموا بنسبة 1 هذا العام ولكن الحقيقة هي أنه سينكمش بنسبة مذهلة قد تصل إلى 3 .
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.
وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
It has at least two meetings a year.
وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
The April 2010 WEO forecast a UK annual growth rate of nearly 3 in 2012 2013 instead, GDP is likely to contract this year and increase by roughly 1 next year.
فقد توقع تقرير آفاق الاقتصاد العالمي في إبريل نيسان 2010 معدل نمو سنوي في المملكة المتحدة يقترب من 3 أثناء الفترة 2012 2013 ولكن من المرجح بدلا من هذا أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي هذا العام ثم يزيد بما لا يتجاوز 1 تقريبا في العام القادم.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
Earlier last year, two German utilities, Thüga and E.ON, announced two gas demonstration plants.
لقد قامت شركتان المانيتان لتقديم خدمات الطاقة وهي ثوجا و ي .
This was clearly demonstrated late last year when a South Korean consortium won a contract to build four nuclear reactors in the United Arab Emirates late last year, beating out the French.
ولقد تجلى هذا بوضوح في أواخر العام الماضي عندما فاز اتحاد شركات من كوريا الجنوبية بعقد بناء أربعة مفاعلات نووية في الإمارات العربية المتحدة، متفوقا بذلك على الفرنسيين.
In just two days last year, Kenya s government distributed more than two million bed nets.
ففي غضون يومين فقط وزعت الحكومة الكينية في العام الماضي أكثر من مليونين من شبكات الأسرة.
That same year, Chanel launched a travel collection, and under a license contract with Luxottica, introduced a line of sunglasses and eyeglass frames.
تلك السنة نفسها، وشانيل برنامجا جديدا لجمع السفر، وبموجب عقد ترخيص مع Luxottica، بعرض مشروع خط النظارات الشمسية وإطارات النظارات.
So the three year old does two things differently.
آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .
It also carries out two field missions per year
ويضطلع الفريق أيضا بمهمتين ميدانيتين في كل سنـة
The following year, Nadal won two Challenger titles and finished the year in the top 50.
بعد ذلك فاز نادال بلقبين من بطولات التشالنجر وأنهى السنة مصنفا ضمن الخمسين الأوائل في العالم.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled. The decision to suspend supplies of this product meant that Cuba paid an additional 15 cents per kilogram on the 150 tonnes imported each year, representing an additional cost of 22,500.
وهكذا علقت شركة Kidde عمليتي توريد وفقا لعقد أبرم في سنة 2004، واضطرت شركة SEISA إلى البحث عن مورد آخر للحصول على كمية 150 طنا من المسحوق الذي تحتاجه كل سنة، بسعر يزيد بما قدره 15 سنتيما للكيلوغرام، مما يشكل نفقات إضافية يصل مجموعها إلى 500 22 دولار.
San Diego's contract with China was to expire in 2008, but got a five year extension at about half of the previous yearly cost.
وأبرز العقود هي عقد سان دييغو مع الصين الذي انتهى عام 2008 لكنها حصلت على تمديد لمدة خمس سنوات بحوالي نصف التكلفة السنوية السابقة.
And combined, this is going to result in two million fewer children dying every year, last year, than in the year 2000.
و كل هذا مع ا سوف ينتج في تخفيض رقم وفايات الأطفال بمليونين كل سنة، في السنة الماضية، عن سنة 2000.
Segar married Myrtle Johnson that year they had two children.
سيغار تزوج ميرتل جونسون ذلك العام لديهم طفلان.
External members usually serve for a two year renewable term.
وتستمر عضوية الأعضاء الخارجيين فترة سنتين قابلة للتجديد.
Two multi year funding agreements were signed with major donors.
وجرى توقيع اتفاقي تمويل متعدد ي السنوات مع جهات مانحة رئيسية.
The Committee shall normally hold two regular sessions each year.
الدورات العادية
In July 2012 a contract was agreed to build two AES 2006 in Belarus at Ostrovets for a cost of about 10 billion.
في شهر يوليو عام 2012 تم توقيع عقد بناء محطة AES 2006 لجمهورية روسيا البيضاء في منطقة Ostrovets بتكلفة تبلغ 10 مليار دولار أمريكي.
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period
54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
For the Lord said to me, Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,
فانه هكذا قال لي السيد في مدة سنة كسنة الاجير يفنى كل مجد قيدار
The two victims were a 48 year old man and a 52 year old woman, both from Shanghai.
كانت الضحيتين رجل 48 عاما وامرأة عمرها 52 عاما، وكلاهما من شانغهاي.
Israel's objective appeared to be to achieve total separation between the two populations within a year or two.
ويبدو أن إسرائيل تهدف إلى تحقيق الفصل التام بين الشعبين في غضون عام أو عامين.
Year two learned a few things had to change my tactic.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور
No longer does AIDS need to kill two million a year.
لم يعد بالضرورة أن يقتل الإيدز مليوني شخص في السنة.
Two other journalists in the group were killed earlier this year.
وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
The two year project of establishing SDS has been effectively completed.
5 وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين.
The first two year cycle of UNHRP ended in May 2004.
38 وقد انتهت دورة السنتين الأولى لبرنامج الأمم المتحدة لحقوق السكن في أيار مايو 2004.
That same year, after visiting Turkey, Lima signed a contract with Doritos to appear in print campaigns and commercials which began airing in Turkey that April.
وفي نفس العام، بعد زيارتها إلى تركيا ،وقعت عقدا مع دوريتوز لتظهر في الاعلانات مطبوعة وفي الحملات الاعلانية التي بدأ بثها في تركيا في نيسان أبريل.
Nevertheless, that particular mission has a continuing need for the services of these staff beyond the four year limit provided for under the 300 series contract.
ومع ذلك، فإن للبعثة المحددة حاجة مستمرة لخدمات هؤلاء الموظفين لمدة تتجاوز حد السنوات الأربع الواردة في العقود في إطار المجموعة 300.
In June, pork prices rose 57 year on year, contributing nearly two percentage points to the overall inflation rate.
ففي يونيو حزيران ارتفعت أسعار لحم الخنزير بنسبة 57 مقارنة بنفس الشهر من العام الماضي، الأمر الذي يساهم بما يقرب من نقطتين مئويتين في معدل التضخم الإجمالي.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
(c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract
(ج) عدم توفر الحماية الفعالة من التمييز وإساءة معاملة خدم المنازل من الأجانب والمواطنين الذين يتأثرون ب قانون مهلة الأسبوعين عقب انتهاء عقود عملهم
Availability of contract terms
إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract
العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management
إدارة عمليات الشراء والعقود

 

Related searches : Two-year - Contract Year - Year Contract - Two-year Cycle - Two Year Degree - Two Year Program - Two-year Warranty - Two Year Old - Two Year Long - Two Year Term - Two-year Period - Two Digit Year - Two-year Note - Two Year Project