ترجمة "two year period" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Period - translation : Year - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(c) Description of activities to be undertaken in order to achieve the objectives for each of the two year period, but less detailed for the second two year period.
)ج( وصف لﻷنشطة التي سيضطلع بها من أجل تحقيق أهداف كل فترة من فترات السنتين ولكن بتفصيل أقل بالنسبة للفترة الثانية من فترتي السنتين.
Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive
10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين
Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.
في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.
Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period.
68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين.
The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period
54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.
تم تطويرها في غضون عامين واستخدمت في مشاريع استكشافية فعلية.
The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments set for the two year period.
وقد يس ر تقصير فترة الخطة مواءمة الموارد مع الأهداف والإنجازات المحددة لفترة السنتين.
It may be paid provisionally for a two year period of adjustment or made final.
ويجوز دفعه مؤقتا لمدة سنتين للتسوية أو أن يكون نهائيا.
Training for middle management will be implemented over a two year period ending in 2006.
وسوف يقدم التدريب للإدارة المتوسطة المستوى على مدى فترة سنتين تنتهي في عام 2006.
He hoped that the cooperation between the two agencies would increase once the two year pilot period had been successfully completed.
وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكل ل بالنجاح.
Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two year period, 2006 2007
2 يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007
(a) Objectives to be accomplished by the end of each of the first two year period
)أ( اﻷهداف التي يتعين تحقيقها في نهاية كل فترة أولى من فترتي السنتين
The increase in dollar terms for a full two year period has been calculated at 2,263,800.
٣٥ حسبت الزيادة بالدوﻻرات بالنسبة لفترة السنتين بأكملها فبلغت ٨٠٠ ٢٦٣ ٢ دوﻻر.
(a) There should be a period of two years between the proclamation of an international year and the beginning of that year
)أ( ينبغي أن تفصل بين اﻻعﻻن عن سنة دولية وبدايتها مدة عامين
The shortened plan period has facilitated the alignment of resources with objectives and accomplishments approved by the Assembly for the two year period.
وأفضى تقليص فترة الخطة إلى تيسير عملية تكييف الموارد مع الأهداف والإنجازات التي أقرتها الجمعية لفترة السنتين.
The amounts disbursed over the two year period, 1 May 1992 to 30 April 1994, totalled 48,365.
وبلغ مجموع المبالغ المدفوعة خﻻل فترة السنتين، من ١ أيار مايو ١٩٩٢ الى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٤ مبلغ ٣٦٥ ٤٨ دوﻻرا.
The current goal is to hold three meetings in North America, two in Europe and one in Asia during a two year period.
أما اليوم فالهدف هو إقامة ثلاث لقاءات في أمريكا الجنوبية وإثنان في أوروبا وآخر في آسيا.
c Posts with other resources funding are established upon confirmation of funding generally for a two year period.
مكتب الشراكات العامة
The narratives for each two year period would contain elements from both the current plan and budget texts
وسيتضمن السرد المتعلق بكل فترة من فترات السنتين عناصر من نصي الخطة الحالية والميزانية على السواء وهي
The present Government has set itself the task of checking the economic decline within a two year period.
وحددت الحكومة الحالية لنفسها مهمة تتمثل في وقف التدهور اﻻقتصادي خﻻل فترة سنتين.
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required.
الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required.
الفترة العادية المطلوبة بين كل درجة والدرجة التي تليها داخل الرتبة الواحدة هي سنة واحدة، باستثناء الدرجات المؤشر عليها بعلامة نجمية فينبغي للحصول عليها مرور سنتين على الدرجة السابقة.
The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007.
Kuwait states that the two MARS models have been calibrated and validated over a three year period (1990 1992).
وتقول الكويت إن هذين النموذجين قد ف حصا وأ ق ر ا على مدى ثلاث سنوات (1990 1992).
UNSO financial support for these exercises averages between 200,000 and 400,000 each, over a one to two year period.
ويتراوح وسطي الدعم المالي الذي يقدمه المكتب لهــذه العمليات بيــن ٠٠٠ ٢٠٠ و ٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر لكل عملية، على فترة زمنية تتراوح بين السنة والسنتين.
The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period.
وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين.
It is proposed that SIDS TAP should be implemented on a phased basis, with a two year start up period.
ويقترح تنفيذ برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية على مراحل، بحيث تستغرق فترة البداية عامين.
Of course, there is two way feedback between debt and growth, but normal recessions last only a year and cannot explain a two decade period of malaise.
بطبيعة الحال، هناك ارتباط مزدوج الاتجاه بين الديون والنمو، ولكن حالات الركود العادية لا تدوم أكثر من عام واحد ومن غير الممكن أن تفسر الضيق والشدة لفترة تمتد عقدين من الزمان.
Turning to item 9, he said that the two year overlap period between the two medium term programme frameworks should help to maintain broad continuity between them.
62 ثم تناول البند 9 فقال إن فترة السنتين التي يتداخل فيها الإطاران البرنامجيان ستساعد على الحفاظ على الاستمرارية العامة بينهما.
Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two year period.
وسيجري اختيار مقاولين محليين، عن طريق عملية مناقصة، للقيام باﻷشغال الﻻزمة على مدى فترة السنتين.
Two trillion a year.
2 تريليون دولار سنويا
Two year olds bluff.
وفي عمر عامين يمارس الخداع.
Having obtained the required two thirds majority, Nigeria was elected a non permanent member of the Security Council for a two year period beginning on 1 January 1994.
بحصول نيجيريا على أغلبية الثلثين المطلوبة، انتخبت عضوا غير دائم لمجلس اﻷمن لفترة سنتين تبدأ ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
So we're in period two, right?
نحن الان في الدورة الثانية، صح
The book was based on over forty interviews with Jobs over a two year period right up until shortly before his death.
أستند الكتاب على أكثر من أربعين مقابلة مع ستيف جوبز على مدار عامين وصولا حتى قبل وفاته بقليل .
It is further reported that migrants are denied access to social security for a two year period upon entry into Australia (art.
كما تفيد التقارير بأن المهاجرين يحرمون من الحصول على الضمان الاجتماعي لمدة سنتين عند دخولهم إلى أستراليا (المادة 5).
Approved an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006 2007
وافق على تمديد المرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة إضافية مدتها سنتان، 2006 2007
The Commission could insert a footnote drawing the attention of the Sixth Committee to its recommendation of a two year signature period.
ويمكن للجنة إدراج حاشية توجه انتباه اللجنة السادسة إلى توصيتها بفترة توقيع مدتها سنتان.
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.
وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.
Having obtained the required two thirds majority, the Czech Republic was elected a non permanent member of the Security Council for a two year period beginning 1 January 1994.
انتخبت الجمهورية التشيكية بحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا غير دائم في مجلس اﻷمـن لمدة سنتيـن ابتـداء من ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤.
COUNTRY 3 year Reporting Period In country production
البلد فترة الثلاث سنوات للإبلاغ
I run Sweden the same 16 year period.
فقد درست السويد على نفس فترة 16 عاما
The terms of all four include a three year grace period following initial drawdown and a seven year, interest free repayment period.
ومن شروط كل هذه اﻻتفاقات اﻷربعة فترة سماح لمدة ثﻻث سنوات بعد السحب المبدئي، مع سنة سابعة يكون فيها السداد بﻻ فائدة.
The Peace Agreement established a one country two systems model for a six year interim period. At the end of this period the south would exercise its right to self determination.
وأن من شأن اتفاق السلام أن يعزز فرص تحقيق تسوية سلمية في دارفور وشرق السودان.
A two year half life.
فترة عمر نصف تقدر بعامين صمت

 

Related searches : Two-year Period - Two-year Training Period - Two-year - Two-year Cycle - Two Year Degree - Two Year Program - Two-year Warranty - Two Year Old - Two Year Long - Two Year Term - Two Year Contract - Two Digit Year - Two-year Note - Two Year Project