Translation of "groups of two" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The local criminal groups consist of two distinct groups of traders and smugglers. | 40 وتتألف الجماعات الإجرامية المحلية من جماعتين متمايزتين من التجار ومن المهربين. |
| Our comments fall into two groups. | 3 وتنقسم تعليقاتنا إلى مجموعتين. |
| Our teacher separated us into two groups. | قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين. |
| Two radical Islamist groups have also been banned. | كما أصدرت الحكومة قرارا بحظر أنشطة اثنتين من الجماعات الإسلامية المتطرفة. |
| Stensiö (1927) suggested that the two groups of living agnathans (i.e., cyclostomes) arose independently from different groups of fossil agnathans. | واقترح ستينشو (Stensiö) (1927) أن مجموعتي agnathan (بمعنى، cyclostomes) نشأوا بشكل منفصل من مجموعات مختلفة من أحفوريات agnathans. |
| The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period | 54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي |
| The result was a compromise between these two groups. | وكانت النتيجة التوصل إلى حل وسط بين هاتين المجموعتين. |
| The drivers of OFDI from developing countries fall into two broad groups | 22 وتنقسم أسباب الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية إلى مجموعتين عريضتين هما |
| West Zone, containing teams from West Asia and South Central Asia, had one group of five teams and five groups of four teams, while East Zone, containing teams from East Asia and ASEAN, had two groups of five teams and two groups of four teams. | منطقة غرب آسيا سيكون لديها مجموعة واحدة تضم خمسة و خمسة مجموعات من أربعة فرق بينما الشرق سيكون له مجموعتين من خمسة فرق واثنين من أربعة فرق. |
| The two transnational criminal groups are sophisticated and operate internationally. | والجماعتان الإجراميتان عبر الوطنيتين متطورتان وتعملان على الصعيد الدولي. |
| Soon We shall attend to you two big groups of jinn and mankind . | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| Soon We shall attend to you two big groups of jinn and mankind . | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| I would like to share the voices of two groups of Australian young people. | وأود أن أتشاطر أصوات مجموعتين من الشباب الأسترالي. |
| The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient. | 37 ولدى جماعات الجريمة المنظمة هذه، التي حدد فريق الرصد جماعتين إجراميتين محليتين وجماعتين عبر وطنيتين منها، هياكل أساسية قائمة أو مسالك سرية لنقل الأسلحة من المصدر إلى الجهة المتلقية. |
| During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group. | وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة. |
| The amino group and the carboxylic acid group can be on the same monomer, or the polymer can be constituted of two different bifunctional monomers, one with two amino groups, the other with two carboxylic acid or acid chloride groups. | يمكن لمجموعتي الأمين والحمض الكربوكسيلي أن تكونا على نفس المونومر أو أن يكون البوليمر مؤلفا من مونومرين مختلفين لهما مجموعتين وظيفتين، إحداهما لهما مجموعتي أمين والأخرى لها مجموعتي حمض كربوكسيلي أو كلوريد الأسيل. |
| People now in Syria are divided in two groups maybe more. | تنقسم الناس في سوريا الآن لمجموعتين ربما أكثر من ذلك. |
| Two groups include three teams and one group had four teams. | حيث تضم مجموعتين ثلاثة فرق ومجموعة واحدة لديها اربعة فرق. |
| The discussion day was divided in two working groups as follows | 534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي |
| The first round saw the eight teams divided into two groups of four teams. | الدور الأول سوف يشهد الفرق الثمانية يقسمون إلى مجموعتين من أربعة فرق. |
| Women make up 5 and less than 9.8 of these last two groups respectively. | والنساء ي شكلن 5 في المائة وما يقل عن 9.8 في المائة من هاتين الفئتين على التوالي. |
| The prograde satellites consist of the Himalia group and two others in groups of one. | The prograde satellites consist of the مجموعة هيمالايا and two others in groups of one. |
| The target groups of this research were two age groups, averaging 11.5 and 13.5 years old, while the sample comprised a total of 3,200 pupils. | وقد استهدف هذا التقرير فئتين عمريتين تبلغان في المتوسط 11.5 عاما و13.5 عاما ، وشملت العينة موضوع البحث 200 3 تلميذ. |
| The funds are being allocated from the taxpayers to pay salaries to two school directors, two school boards, and two groups of administrative and support staff. | وتخصص الأموال التي تجمع من دافعي الضرائب لدفع رواتب مدير ي المدرسة، وأعضاء مجلسي المدرسة، ومجموعتي موظفي الإدارة والدعم. |
| Just like in 1963, the field of six teams was split into two groups of three. | كما حدث في بطولة عام 1963، تم توزيع الفرق الستة المشاركة على مجموعتين من ثلاثة. |
| Just like in 1968, the field of eight teams was split into two groups of four. | كما حدث في البطولة السابقة في 1968، شهدت المنافسة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة. |
| Just like in 1970, the field of eight teams was split into two groups of four. | شهدت المنافسة مشاركة ثمانية فرق تم تقسيمها إلى مجموعتين من أربعة. |
| On each matchday, four groups played their matches on Tuesday, while the other four groups played their matches on Wednesday, with the two sets of groups (A D, E H) alternating between each matchday. | في كل جولة مباريات، تلعب كل أربعة مجموعات مبارياتها يوم الثلاثاء ، في حين تلعب المجموعات الأربعة الأخرى يوم الأربعاء مع القيام بالتناوب لشوطين من المجموعات (H E، D A) بين كل جولة مباريات. |
| As with past versions of the tournament, eight teams were split up into two groups of four. | سيتم تقسيم الفرق الثمانية إلى مجموعتين، تضم كل واحدة أربعة فرق وذالك كما كان في النسخ الماضية من المسابقة. |
| And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely. | وهذه مجموعتين مختلفة من البشر من اليابان وأفريقيا. يتماثلون بشكل لطيف جدا . |
| Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are. | بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء |
| When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken . | فلما تراءى الجمعان رأى كل منهما الآخر قال أصحاب موسى إنا لمدركون يدركنا جمع فرعون ولا طاقة لنا به . |
| When the two groups sighted each other , the followers of Moses said , We are being overtaken . | فلما رأى كل واحد من الفريقين الآخر قال أصحاب موسى إن ج م ع فرعون م د ر كنا ومهلكنا . |
| It is further understood that no two working groups of the General Assembly would meet simultaneously. | ومن المفهوم كذلك أنه لن يجتمع أي فريقين من الأفرقة العاملة التابعة للجمعية في آن واحد. |
| Her country was currently host to over 600,000 refugees, categorized into two groups. | 61 وأضافت قائلة إن بلدها يستضيف في الوقت الراهن ما يزيد على 000 600 لاجئ، يندرجون في فئتين. |
| The violence began following an ordinary conflict between two small groups of young people over a taxi. | بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين من الشباب على سيارة أجرة. |
| The thirty two teams were drawn into eight groups of four on November 25, 2011, in Asunción. | تم تقسيم الفرق الإثني والثلاثون إلى ثمان مجموعات من أربعة فرق يوم 25 نوفمبر، 2011 في أسونسيون. |
| It is expected that during the biennium 2006 2007, four such working groups will be established and that each of the groups will meet for approximately two weeks. | ومن المتوقع أن يتم خلال فترة السنتين 2006 2007 إنشاء أربعة من هذه الأفرقة العاملة، وأن يجتمع كل فريق منها لمدة أسبوعين تقريبا. |
| Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi . | على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi . |
| Disposing all works quickly We tend towards your account , O you two large groups ! | سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن . |
| Disposing all works quickly We tend towards your account , O you two large groups ! | سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة . |
| Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay . | ثم بعثناهم أيقظناهم لنعلم علم مشاهدة أي الحزبين الفريقين المختلفين في مدة لبثهم أحصى أفعل بمعنى أضبط لما لبثوا لبثهم متعلق بما بعده أمدا غاية . |
| Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay . | ثم أيقظناهم م ن نومهم لن ظهر للناس ما علمناه في الأزل فتتمي ز أي الطائفتين المتنازعتين في مدة لبثهم أضبط في الإحصاء ، وهل لبثوا يوم ا أو بعض يوم ، أو مدة طويلة |
| The two Working Groups established different methodologies of work which added to the transparency and richness of the discussion. | ووضع الفريقان العاملان منهجيات عمل مختلفة زادت من شفافية المناقشة وثرائها. |
| An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled. | جيل كامل من العمال متطابقة قسمت إلى مجموعتين نتيجتها في مؤن الغذائية كان تسيطر عليها. |
