Translation of "trying their hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pedro, on the other hand, wants a sex change and keeps trying to make it happen.
من جهة أخرى، يريد بيدرو أن يتحو ل للجنس الآخر ويواصل المحاولة.
Trying their best to fight the cold climate.
يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.
Many countries are now trying to revitalize their earlier efforts.
وتحاول بلدان كثيرة الآن إعادة تنشيط جهودها السابقة.
They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia.
في لقاء خاص مع bdnews24.
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
On the other hand, some pro regime Twitter users said that those thugs are pro Shia opposition group Wefaq and were trying to start chaos.
وعلى صعيد آخر، اتهم عدد من مؤيدي النظام البحريني أن هؤلاء هم من بلطجية جمعية الوفاق المعارضة بغرض الفوضى.
Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well.
الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال.
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
RedRazan I am trying to call my family in Damascus but the call won't get through, many are trying to call their families inside as well. Syria
RedRazan أحاول أن أتصل بأهلي في دمشق ولكن لم يتم الاتصال. العديد يحاولون الاتصال بأسرهم بالداخل كذلك. سوريا
Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations.
تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي
The separatists are trying to develop a pseudoscientific narrative to justify their political project.
يحاول الانفصاليون تطوير سرد زائف من أجل تبرير مشروعهم السياسي.
They are also trying to develop their housing finance in order to expand homeownership.
كما تحاول الحكومات أيضا تنمية التمويل الإسكاني بغرض توسيع قاعدة ملكية المساكن.
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform .
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform .
وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world.
فهي مخلوقات رائعة فهي ستغير من طريقة رؤيتك للعالم لأنها ليست مختلفة كثيرا عنا فهي تحاول كسب العيش و تربية ذريتها و البقاء على قيد الحياة
But the Qataris may be overplaying their hand.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.
Their place will be on the right hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Their place will be on the right hand .
الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.
العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying.
فقد ت ر ك أغلبهم يواجهون مصيرهم بأنفسهم في سعيهم إلى الهروب من العنف، ومات كثيرون منهم وهم يحاولون.
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Egyptian bloggers have one hand on their keyboard and another on their hearts.
المدونون المصريون يبقون يد على لوحة مفاتيحهم ويد أخرى على قلوبهم.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
But then the judges had the misfortune of realizing their fondest dream trying in their court the arch villain Slobodan Milosevic.
لكن تحقق أعز أحلام القضاة ـ محاكمة الوغد سلوبودان ميلوسيفيتش أمام محكمتهم ـ كان بمثابة الكابوس بالنسبة لهم.
Hadara (Paltel) the Palestinian main Internet Service Provider (ISP) is trying their best to make their internet suck more and more.
شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر.
Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.
وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.
We let someone else invest in their land and take their hand into civilization.
استهنا بهم.
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
Finally, different clans around the president have long been trying to promote their own candidates for succession.
وأخيرا ، كانت العشائر المختلفة التي تحيط بالرئيس تحاول دوما أن تدفع بمرشحيها إلى الخلافة.
Universities all over the world are falling over each other trying to deepen their engagement with China.
إن الجامعات في مختلف أنحاء العالم تتسابق في محاولة لتعميق مشاركاتها مع الصين.
Sami kept trying.
واصل سامي المحاولة.
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
ومن عجيب المفارقات أن انتخاب روحاني الآن كفيل بتعزيز قبضتهم السياسية.
On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
ومن ناحية أخرى، يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها.
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.
وهذا الأدوات قد يستخدمها إيرانيون يكافحون الدكتاتورية، أو معارضون من التبت يحاولون إنقاذ ثقافتهم.
except with their wives and what their right hand possess , and then they are not blamed .
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
except with their wives and what their right hand possess , and then they are not blamed .
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
and so for the other side on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.
وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم.
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم.
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand and also much cattle?
أفلا اشفق انا على نينوى المدينة العظيمة التي يوجد فيها اكثر من اثنتي عشرة ربوة من الناس الذين لا يعرفون يمينهم من شمالهم وبهائم كثيرة
With respect to what has not been done, we look forward to all of us walking hand in hand to achieve their dreams.
أما ما لم يتحقق من أحلامهم حتى الآن، فنتطلع إلى أن تتضافر جهودنا جميعا من أجل تحقيقه.
On the other hand, many poor people make their living in agriculture.
من ناحية أخرى، العديد من الفقراء يكسبون رزقهم في الزراعة.

 

Related searches : Trying Your Hand - Trying My Hand - Show Their Hand - Try Their Hand - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again - Busy Trying