ترجمة "بيدك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بيدك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القرار بيدك. القرار بيدك. | Your call. Your call. |
| مـاذا بيدك | What have you there? |
| بيدك اليمنى! | The right hand! |
| صفق بيدك | Clap hands! |
| القرار بيدك الآن. | It is up to you to decide what to do. |
| هل يمسكون بيدك | Do they hold your hand? |
| الأمر ليس بيدك | Oh, you can't help that. |
| يقول صفق بيدك | Clap hands, he says. |
| قدره كان بيدك | You gave life and you took it. |
| وكنت ممسكة بيدك. | I held your hand in mine. |
| وتخيل نسخ ذلك بيدك | And imagine copying that by hand. |
| أريد أن أمسك بيدك | I want to hold your hand. |
| وما زلت أمسك بيدك | And I still hold your hand in mine |
| حياتنا بيدك يا كاشرا | All our lives are in your hands, Kachra. |
| ماذا بيدك عضني ببغاء | What's the matter with your hand? |
| سأتمشى معك وأخذ بيدك | I'll walk along with you and hold your hand. |
| لم يكن بيدك حيلة | You couldn't help it. |
| لم يكن بيدك حيلة | You couldn't help it. |
| عندما أمسك بيدك،يفرح قلبي. | And when I touch you, I feel happy inside. |
| أيوجد خطب ما بيدك اليمنى | is something wrong with your right hand? |
| اظن انه علي الامساك بيدك | I guess I have to keep holding you hand. |
| اظن ما كانت بيدك حيلة | Well, I suppose you couldn't help it. |
| أعرف الحال ما بيدك حيلة | I know how it is. You can't help it |
| ومن قال ان الاختيار بيدك | Who says choice is yours? |
| ان الامر ليس بيدك بالطبع | It was not by your hand, of course. |
| حسنآ,اخرجى الآن واجعليه بيدك | Well, get out and make it happen. |
| سوف أمسك بيدك اليسرى وأضعها هنا | I'm going to take your left hand, and just place it up here. |
| أنت ليس بيدك شيئا حتى الآن | Only you haven't got a single thing to go on, Keyes. |
| خذ القسم بيدك اليمنى, وكرر القسم | Take the testament in your right hand and repeat the oath. |
| ليس بيدك حيلة حيال هذا الامر | That can't be helped. |
| هل كنت خائفآ أن تفعلها بيدك. | You were afraid to strike with your own hand. |
| صفق بيدك و دعنا نرى سرعتك | Clap your hands, and let's see how fast you are. |
| لماذا تلعب هكذا، أهناك خطب بيدك | Something wrong with your hand? |
| فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة. | Yahweh said to Joshua, Stretch out the javelin that is in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. Joshua stretched out the javelin that was in his hand toward the city. |
| فقال الرب ليشوع مد المزراق الذي بيدك نحو عاي لاني بيدك ادفعها. فمد يشوع المزراق الذي بيده نحو المدينة. | And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city. |
| إذا رفعت بيدك امامك لا يمكنك رؤيتها. | If you hold your hand out in front of you, you can't see it. |
| بوجود أشباح المياه، لا يساعد الإمساك بيدك | With water ghosts, it doesn't help to hold your hand. |
| لقد ناولت الطبيب قطرات الليمون بيدك اليمنى | You gave the doctor the lemon drops with your right hand. |
| ثم آخذ بيدك بعده أنت يا (كاسيوس).. | Next, Caius Cassius, do I take your hand. |
| بيدك تجعل نماذج مختلفة من الأشياء الصغيرة | You make different models from little kits. |
| والآن هذة المرة , هل تمسكها بيدك اليسرى | Now, then, this time, will you please catch it with your left hand. |
| انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم . | You drove out the nations with your hand, but you planted them. You afflicted the peoples, but you spread them abroad. |
| انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم . | How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them how thou didst afflict the people, and cast them out. |
| من غير ما تقول لي زهرم شي بيدك لالموت | Don't talk to me about destiny when you're leading yourself towards death |
| يمكنك الإمساك بها بيدك، فهي أشبه بخرطوم الحديقة. | You can you hold them in your hand. They're like a garden hose. |
عمليات البحث ذات الصلة : لوح بيدك
