Translation of "show their hand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.
مي ز مراحمك يا مخل ص المتكلين عليك بيمينك من المقاومين .
The cables show that state hand can reach even to your personal and family life.
ت ظهر الوثائق أن يد الدولة تستطيع الوصول حتى إلى تفاصيل حياتك العائلية.
Bonuses, commissions, their own reality show.
علاوات وعمولات أو برنامج واقع خاص بهم.
Those who make show of their deeds
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Those who make show of their deeds
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending.
أفضل طريقة لتقليل فاتورة الكهرباء لشخص هي أن تريهم نفقاتهم و أن تريهم ما ينفقه جيرانهم ومن ثم أن تريهم ما ينفقه الجار الواعي من الطاقة
Kissing the hand of the monarch in Morocco is a centuries old custom which, although not compulsory, most Moroccans feel compelled to perform in order to show their allegiance to the king.
فتقبيل يد الملك المغربي من العادات القديمة تعود لقرون. وعلى الرغم أنها ليست إجبارية، يشعر المغاربة بأنهم مجبرون على تأدية هذا التقليد لإظهار ولائهم للملك.
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب .
It is their show, and so it should be.
فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .
سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Their multitude will be put to flight , and they will show their backs .
سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
Those women wanted to go hand in hand with their boyfriends as lovers in the demonstrations.
تتلخص التصريحات الهجومية في الآتي
Soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .
سيهزم الجمع ويولون الدبر فهزموا ببدر ونصر رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم .
Soon will their multitude be put to flight , and they will show their backs .
سيهزم جمع كفار مكة أمام المؤمنين ، ويول ون الأدبار ، وقد حدث هذا يوم بدر .
But the Qataris may be overplaying their hand.
ولكن ربما يبالغ القطريين في تقدير إمكاناتهم.
Their place will be on the right hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Their place will be on the right hand .
الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
تعر فني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد
They show their peak activity just before the winter season.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.
He will show them the way , and better their state ,
سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.
العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood
انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
لكن رجال الأعمال والمديرين يبتلعون غضبهم، ولا يبدون اعتراضهم إلا من خلال التعجيل بقرارات نقل الإنتاج في صمت.
Egyptian bloggers have one hand on their keyboard and another on their hearts.
المدونون المصريون يبقون يد على لوحة مفاتيحهم ويد أخرى على قلوبهم.
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.
وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
This is the scenario these young Homsis show through their lenses
هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي
Hand in hand, they drew a line. Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors.
وبتشابك أيديهم شكل السائرون خطا متصلا يشق المدينة، وكأنه خط فاصل بين الشعب ومضطهديه.
We let someone else invest in their land and take their hand into civilization.
استهنا بهم.
I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.
سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
وضغطهم اعداؤهم فذلوا تحت يدهم
And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network.
في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة
That has caused them to wear black to show their deep grief.
هذا دفعهم إلى ارتداء الأسود لإظهار حزنهم العميق.
Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission
تظاهرات ت ظهر فرحة المواطنين. تصوير Nd1mbee عبر موقع فليكر، استخدمت بتصريح
On the other hand, existing studies (Loforte, 1996) show that in the in areas surrounding the city of Maputo Zionism and animist religions reproduce subservience relationships for women who occupy this evangelization position whereas their male counterparts occupy leadership positions.
ومن جهة أخرى، يتضح من الدراسات المتوافرة حاليا (Loforte 1996) أن الديانتين الصهيونية والأرواحية تنتجان في المناطق المحيطة بمدينة مابوتو علاقات تكون فيها النساء في مركز التابع المسي ر بينما يشغل نظراؤهن من الرجال مناصب قيادية.
I am asking all Women's Rights organizations to show their solidarity with Amira.
ودافع مصطفى النجار عن أميرة قائلا
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
ومن عجيب المفارقات أن انتخاب روحاني الآن كفيل بتعزيز قبضتهم السياسية.
On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
ومن ناحية أخرى، يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تفي بالتزاماتها.
The girls think that boys, on the other hand, only perform the Punjabi bhangra uninhibited and an exhibition of joyous exuberance. Boys themselves think that their dance moves must show how physically able they are they turn cartwheels and do complicated breakdance moves.
بينما ترى الفتيات أن رقص الأولاد أقل تحفظ ا واستعراضي معبر عن الفرحة والمشاعر، حتى الأولاد يعتبرون رقصهم معبر ا عن قدرتهم الجسدية أكثر فيتشقلبون ويؤدون حركات راقصة معقدة.
except with their wives and what their right hand possess , and then they are not blamed .
إلا على أزواجهم أي زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم أي السراري فإنهم غير ملومين في إتيانه .
except with their wives and what their right hand possess , and then they are not blamed .
إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء ، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن لأن الله تعالى أحل هن .
and so for the other side on this hand and that hand by the gate of the court were hangings of fifteen cubits their pillars three, and their sockets three.
وللجانب الثاني من باب الدار الى هنا والى هنا استار خمس عشرة ذراعا. اعمدتها ثلاثة وقواعدها ثلاث.
Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, who have gone away from you.
وادفع صدقيا ملك يهوذا ورؤساءه ليد اعدائهم وليد طالبي نفوسهم وليد جيش ملك بابل الذين صعدوا عنكم.

 

Related searches : Show His Hand - Show Your Hand - Show First Hand - Show Their Support - Show Their Care - Trying Their Hand - Try Their Hand - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - Hand-to-hand Combat