Translation of "not trying" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We're not trying to teach anybody any specific thing.
لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا
And we're trying to tell them, It's not futile.
ونحن نحاول إخبارهم أنها ليست بدون جدوى
I'm not trying to deprive you of your rights.
إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
I'm not trying to deprive you of your rights.
أنا لا أحاول سلب حقوقك.
I was not trying to be sensational in Singapore.
لم أكن أحاول الظهور بمظهر مثير في سنغافورة.
JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها
I keep trying to fix it, but it's still not working.
أنا مازلت أحاول إصلاحها ولكنها لا تعمل.
But the cost of not trying again could be extremely high.
لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية.
Trying to merge the is not an easy task, Wisetwo says.
إن محاولة الدمج بين الفن والسياسة ليست سهلة يقول وايس تو.
We are not trying to carve into stone reform that is static.
إننا لا نسعى إلى أن ننقش في الصخر إصلاحات تبقى ثابتة.
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
It s quite clear that Sina is not trying to suppress this story at all, which begs the question is someone at Sina trying to damage Bo Xilai?
من الواضح أن سينا لا يرغبون في حجب هذه القصة بالمرة، وبالتالي يظهر السؤال، هل يوجد أحد في موقع سينا يريد تدمير يو تشيلاي
They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world.
فهي مخلوقات رائعة فهي ستغير من طريقة رؤيتك للعالم لأنها ليست مختلفة كثيرا عنا فهي تحاول كسب العيش و تربية ذريتها و البقاء على قيد الحياة
I m not trying to say that social media should not be used by those with low information literacy.
أنا لا أقول أنه يجب ألا يستخدم الشبكات الإجتماعية من هم على قدر من الأمية المعلوماتية.
And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work.
وعندما أقول مجرد قصة, فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي.
In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds.
وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding.
إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح.
Ms. Thomas (Cuba) (spoke in Spanish) Cuba is not trying to blame the United States.
السيدة توماس (كوبا) (تكلمت بالإسبانية) إن كوبا لا تحاول إلقاء اللوم على الولايات المتحدة.
Sami kept trying.
واصل سامي المحاولة.
That will not be easy in fact, it could amount to trying to square a circle.
ولن يكون تحقيق هذه الغاية سهلا يسيرا بل إن الأمر قد يرقى في الواقع إلى محاولة تحقيق المستحيل.
Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.
ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين.
Hansen is not alone in trying to blame others for his message s becoming harder to sell.
إن هانس ن ليس وحده في محاولة تحميل الآخرين المسؤولية عن الصعوبة المتزايدة التي يواجهها في الترويج لرسالته.
When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues.
عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة.
If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world.
لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم.
That s not the concept of my expression. This world has too many problems. Trying to fix them is not my thing.
لست خبير ا في ذلك، كما أن العالم مليء بالمشاكل ولست مهتم ا بحلها.
And you can go to the site right now. It's all free. Not trying to sell anything.
ويمكنكم الذهاب للموقع الآن. وكلها مجانية. لا نحاول بيع شئ
Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working.
فضلا عن ذلك فإن الاستراتيجية الحالية، الأشبه بمحاولة استخراج الدم من الحجر، غير ناجحة.
Trying to ensure stability, the regime is awakening forces that it will not be able to control.
ففي وسط المحاولات التي يبذلها لضمان الاستقرار، يعمل النظام على إيقاظ القوى التي لن يتمكن من السيطرة عليها.
Everybody was trying it.
فكان الجميع يهدس به
Mom, I'm really trying.
والدتى ، أنا بالفعل أحاول .
I'm trying to sleep.
أحاول النوم.
I'm trying to sleep.
أنا أحاول أن أنام.
I'm trying to help.
أحاول المساعدة فحسب.
Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe.
وعلى نحو مماثل، يموت المئات، إن لم يكن الآلاف، من الأفارقة في كل عام أثناء محاولتهم بلوغ شواطئ أوروبا المحصنة.
We re trying on these experiences.
نحن نرتدي هذه التجارب.
I'm trying to improve infrastructure.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm only trying to help.
أنا فقط أحاول المساعدة.
I'm trying to help you.
أنا أحاول أن أساعدك.
I love trying new things.
أ حب تجربة أشياء جديدة.
I'm trying to be happy.
أنا أحاول أن أكون سعيدا.
Now I'm not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what's in our way.
وانا لا اريد ان اكون سلبيا بالقاء كل تلك العقبات امامكم .. فالخروج من هذا يتطلب معرفة ذلك ..
In the streets of Jerusalem, Israelis and Palestinians give the impression of deliberately trying not to see each other.
وفي شوارع القدس، يعطيك الإسرائيليون والفلسطينيون انطباعا بأنهم يتعمدون ألا يرى بعضهم بعضا.
Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
ومن منطلق معرفتي بديفيد سوينسن أستطيع أن أشهد بأنه ليس مجرد مضارب عادي يحاول التغلب على السوق.
After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country.
بعد حوالي مليون يعني أن ي تم رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة.
Obama cannot be faulted for trying.
ولا أحد يستطيع أن يلوم أوباما إذ حاول. فحتى البالونات المنكمشة أفضل من كوكب مدمر.

 

Related searches : Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Trying Again - Busy Trying - While Trying - Still Trying - Were Trying - Trying Circumstances