Translation of "tortured soul" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soul - translation :

Tortured - translation :

Keywords : روحك روحي روحه روحى للروح للتعذيب تعذيبه عذبت عذب يعذب

Examples (External sources, not reviewed)

Sami tortured cats.	كان سامي يعذ ب القطط.
Dania was raped and tortured.	تعر ضت دانية للاغتصاب و التعذيب.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.	والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
Some of those arrested were reportedly tortured.	وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
The complainant claims he was severely tortured.	ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
Sami was tortured with issues involving alcohol abuse.	كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول.
had been tortured in the way he described.	تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
I was tortured because I am human rights defender,	بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسيا .
There is no question of his having been tortured.	ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع.
And after a pause, they said, They had been tortured.	وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم.
No one has ever been tortured the way Sami was.	لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي.
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.	إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
In Bahrain, several women protesters have been arrested and tortured.	ففي البحرين، تم اعتقال وتعذيب العديد من النساء اللاتي شاركن في الاحتجاجات.
Wael was arrested twice, and was tortured by the regime.	اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام.
It became a syndrome that tortured me mentally for months.	رج ع أبوه ع المنفردة .
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
The narrator of the story describes his experience of being tortured.	يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب.
Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care.	ولقد أ خض ع العديد منهم للتعذيب، فضلا عن الظروف المروعة التي احتجزوا فيها وحرمانهم من الرعاية الصحية.
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.	لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم.
Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured.	وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم.
may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches	قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض .
Initial analysis shows that she was tortured for hours then strangled to death.	وكشف التحليل الأولي عن تعر ضها لساعات من التعذيب خ ن قت بعدها حتى الموت.
That no burdened soul bears another soul s burden ?	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no soul bears the burdens of another soul .	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
That no burdened soul bears another soul s burden ?	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
That no soul bears the burdens of another soul .	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
With thousands killed, tortured, arrested and disappeared, the Syrian struggle continues amid unprecedented brutality.	مع الآف القتلى، المعذبين، المعتقلين، والأشخاص مجهولي المصير، يستمر النضال السوري ضد قسوة النظام غير المسبوقة.
More than 200 protesters were killed and over 2000 arrested, some were even tortured.	وقد انتشرت العديد من صور قتلى وجرحى المتظاهرين على شبكات التواصل الاجتماعي.
Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment,	(ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة
Mr. Misabiko had already been arrested, arbitrarily detained and tortured in Kinshasa in 2001.	وقد سبق أن أ لقي عليه القبض واحتجز تعسفا وعذ ب في عام 2001 في كينشاسا.
He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas.	وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين.
On 8 November 2000, his brother was tortured to death in a military camp.	وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000، تعرض أخوه للتعذيب حتى الموت في مخيم عسكري.
Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar.	واليوم يتعرض أهل هذه الفئة للمضايقات ومحاولات الإسكات والتعذيب في أماكن مثل إيران وسوريا والصين وميانمار.
Families of the disappeared, killed, and tortured told the press that Humala ordered the atrocitie	أخبرت عائلات المختفين والمقتولين والمعذبين الصحافة بأن هومولا كان الآمر في تنفيذ تلك الفظاعات.
Thank you Ms. Jolie for being the voice of the women depraved, humiliated and tortured.	شكرا لك سيدة جولي لكونك صوت النساء المضطهدات والمعذبات.
A special commission in 2011 found that Bahrain tortured and mistreated opponents of the regime.	وجدت لجنة خاصة عام 2011 بأن البحرين عذبت وأساءت معاملة المعارضين للنظام.
He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured.	لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك.
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.	وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.	لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.
Serene soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة الآمنة وهي المؤمنة .
Serene soul ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Khaled Said before he was tortured Khaled Said, a 28 year old Egyptian from the coastal city of Alexandria, was allegedly tortured to death at the hands of two officers who wanted to search him under the emergency law.	خالد سعيد شاب مصري يبلغ من العمر ٢٨ عاما من مدينة الإسكندرية الساحلية ي زعم أنه قد تم تعذيبه حتى الموت على أيدي اثنين من ضباط الشرطة اللذان أرادا تفتيشه بموجب قانون الطوارئ.
Just like that, Ukraine s chance to transcend its tortured history appears to have been thrown away.	هكذا وبكل بساطة، يبدو أن فرصة أوكرانيا لتجاوز تاريخها من التعذيب ذهبت أدراج الرياح.
Across the Middle East, Islamist militias have harassed, arrested, raped, and tortured women pro democracy activists.	وفي مختلف أنحاء الشرق الأوسط، دأبت مليشيات إسلامية على مضايقة واعتقال واغتصاب وتعذيب النساء الناشطات المؤيدات للديمقراطية.
Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later.	بدأت شهادات من المعارضين لمرسي عن تعذيب المتظاهرين على أيدي أنصار مرسي تطفو على السطح في وقت لاحق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية