Translation of "to be tortured" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Tortured - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Right not to be tortured or submitted to inhuman or degrading procedure or punishment, | (ب) الحق في عدم التعرض للتعذيب أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة |
| Sami tortured cats. | كان سامي يعذ ب القطط. |
| may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches | قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . |
| 3.1 The complainant claims that he will be tortured again if he is returned to Bangladesh. | 3 1 يدعي صاحب الشكوى أنه سوف يتعرض للتعذيب مرة أخرى إذا أ عيد إلى بنغلاديش. |
| More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured. | وبعد أكثر من سبعة أشهر منذ تنفيذ تلك العملية القمعية الوحشية، ما زال الناشطون السياسيون محتجزين في السجون حيث يلقون شتى صنوف التعذيب. |
| Dania was raped and tortured. | تعر ضت دانية للاغتصاب و التعذيب. |
| The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected. | وهكذا فإن فرنسا لم تحترم التزامها بألا تتعرض الملتمسة للتعذيب. |
| Prisoners were tortured, starved and ultimately executed. | والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون. |
| Some of those arrested were reportedly tortured. | وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب. |
| The complainant claims he was severely tortured. | ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد. |
| Through rendition, a captured suspect can be handed over to a friendly government to be tortured, and, on the basis of the information thus gathered, kill lists can be compiled. | ومن خلال معاهدة تسليم السجناء يصبح من الممكن تسليم أي مشتبه به أسير إلى حكومة صديقة تتولى تعذيبه بمعرفتها، ثم على أساس المعلومات التي يتم جمعها بهذه الطريقة، يمكن إعداد قائمة اغتيالات . |
| Sami was tortured with issues involving alcohol abuse. | كان سامي يتخب ط في مشاكل متعل قة بإدمانه على الكحول. |
| had been tortured in the way he described. | تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها. |
| I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. | ويضيف ديكسون ampquot لا أستطيع حتى أن أخبرك عن الطرق التي استخدمت لتعذيب موكلي وإلا فسوف أقدم إلى المحاكمةampquot . |
| Initial analysis shows that she was tortured for hours then strangled to death. | وكشف التحليل الأولي عن تعر ضها لساعات من التعذيب خ ن قت بعدها حتى الموت. |
| He wrote a letter about how he was tortured by Intelligence Ministry agents to be forced to confess to a prosecutor, but the letter was confiscated. | لقد كتب في وقت ما رسالة يشرح فيها كيف تعرض للتعذيب من رجال المخابرات حتى يعترف للم حقق، ولكن تمت مصادرة تلك الرسالة. |
| I was tortured because I am human rights defender, | بمنسابة اليوم الدولي لمساندة ضحايا التعذيب، أطالب بمحاسبة أولئك الذين عذبوني وأساءوا إلي جنسيا . |
| There is no question of his having been tortured. | ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع. |
| Nora0315 InMySyria intellectuals won't be locked up in Assad prisons being tortured for years, they will be out building a better future for Syria. | لن يعتقل المثقفون في سجون الأسد لسنوات ويتم تعذيبهم، سيكونون خارج السجون يبنون مستقبلا أفضل لسوريا. |
| He claims to have been tortured because of his supposed sympathy for the Zapatistas. | وقد كان ع ذب بسبب تعاطفه المفترض مع الزاباتستيين. |
| On 8 November 2000, his brother was tortured to death in a military camp. | وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000، تعرض أخوه للتعذيب حتى الموت في مخيم عسكري. |
| And after a pause, they said, They had been tortured. | وبعد صمت، قالوا، يكون قد تم تعذيبهم. |
| No one has ever been tortured the way Sami was. | لم ي عذ ب أحد بالط ريقة التي ع ذ ب بها سامي. |
| The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities. | إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما . |
| In Bahrain, several women protesters have been arrested and tortured. | ففي البحرين، تم اعتقال وتعذيب العديد من النساء اللاتي شاركن في الاحتجاجات. |
| Wael was arrested twice, and was tortured by the regime. | اعتقل وائل مرتين، وتعرض للتعذيب في أقبية النظام. |
| It became a syndrome that tortured me mentally for months. | رج ع أبوه ع المنفردة . |
| Emergency laws were still in place in Darfur and the eastern part of the country, and people continued to be arbitrarily arrested, tortured and killed. | وقوانين الطوارئ لا تزال قائمة في دارفور والجزء الشرقي من البلد، ولا يزال السكان يتعرضون بصورة تعسفية لأعمال الاعتقال والتعذيب والقتل. |
| This strongly suggests that the complainant was in fact tortured, as Egypt would benefit significantly from being able to demonstrate to other countries, through an independent investigation showing that the complainant had not been tortured, that Egypt could safely be trusted with the return of sensitive prisoners and to abide by assurances given. | ويدل هذا بقوة على أن صاحب الشكوى تعرض في حقيقة الأمر للتعذيب، ذلك أن من مصلحة مصر أن تظهر للبلدان الأخرى، من خلال تحقيق مستقل يثبت أن صاحب الشكوى لم يتعرض للتعذيب، أنه يمكن إعادة السجناء ذوي الوضع الحساس إليها دون خوف وأنها تلتزم بالضمانات المقدمة. |
| Just like that, Ukraine s chance to transcend its tortured history appears to have been thrown away. | هكذا وبكل بساطة، يبدو أن فرصة أوكرانيا لتجاوز تاريخها من التعذيب ذهبت أدراج الرياح. |
| He was later transported to a prison in Egypt where, he states, he was tortured. | لاحقا نقل الإمام إلى مصر حيث صرح أنه تعرض إلى التعذيب هناك. |
| Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. | وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي |
| The narrator of the story describes his experience of being tortured. | يصف راوي القصة تجربته عند التعرض للتعذيب. |
| While on remand he was subjected to mental torture, and forced to watch while others were tortured. | وتعرض صاحب الشكوى أثناء وجوده في الحبس الاحتياطي للتعذيب النفسي، كما أرغم على مشاهدة تعذيب الآخرين. |
| Khaled Said before he was tortured Khaled Said, a 28 year old Egyptian from the coastal city of Alexandria, was allegedly tortured to death at the hands of two officers who wanted to search him under the emergency law. | خالد سعيد شاب مصري يبلغ من العمر ٢٨ عاما من مدينة الإسكندرية الساحلية ي زعم أنه قد تم تعذيبه حتى الموت على أيدي اثنين من ضباط الشرطة اللذان أرادا تفتيشه بموجب قانون الطوارئ. |
| Nevertheless, it argues that the complaint is inadmissible because the complainant failed to substantiate his claim that he would be at risk of being tortured if returned to Ecuador. | ومع ذلك، فإنها تذهب إلى أنه لا يجوز قبول الشكوى لأن صاحب الشكوى لم يدعم ادعاءه بأنه سيتعرض لخطر التعذيب إذا أ عيد إلى إكوادور. |
| Many have been tortured, kept in horrific conditions, and denied medical care. | ولقد أ خض ع العديد منهم للتعذيب، فضلا عن الظروف المروعة التي احتجزوا فيها وحرمانهم من الرعاية الصحية. |
| He was detained and tortured for months, until his confession and sentence. | لقد تم اعتقاله وتعذيبه لأشهر لحين موعد الاعتراف وإصدار الحكم. |
| Most of the victims were burnt alive after being assaulted and tortured. | وقد أ حرق معظم الضحايا وهم أحياء بعد الاعتداء عليهم وتعذيبهم. |
| I am not alone. I am one of several dozen of the Guantánamo who cannot return to our native countries because we would likely be tortured and abused. | لست وحدي في هذه المعضلة، فأنا واحد من بين عدة عشرات من المعتقلين في جوانتانامو الذين لا يستطيعون العودة إلى أوطانهم خوفا من احتمالات خضوعهم للتعذيب وسوء المعاملة، وهي الاحتمالات التي تكاد تكون مؤكدة. |
| Lastly, the complainant concludes that it is entirely plausible that, on returning to Pakistan, he will be immediately denounced for blasphemy, arrested by the police, tortured and condemned to death. | وأخيرا، يختم صاحب البلاغ مبينا أن هناك احتمالا كبيرا جدا أن ي بل غ عنه فور عودته بتهمة القذف، وأن توقفه الشرطة، وأن ي عذب وي حكم عليه بالإعدام. |
| , I demand Punish to those who tortured me bahrain pic.twitter.com gYZDcXjimE ebtisam Alsaegh ( ealsaegh) June 26, 2017 | لقد تعرضت للتعذيب لكوني مدافعة عن حقوق الإنسان. |
| Countless people had been tortured to death in the Nazi concentration camps or slaughtered by military forces. | وقد ع ذ ب ت أعداد لا حصر لها من البشر حتى الموت في معسكرات الاعتقال النازية أو ذبحتها القوات العسكرية. |
| Last words said to his mother who was also tortured to death Don't worry. The United Nations are coming. | آخر كلمة قالها لأمه التي هي أيضا ع ذبت حتى الموت لا تقلقي. الأمم المتحدة قادمة. |
| Various treasures have been unearthed from Tripoli mansions that were hastily vacated by their owners, and what happened to the tortured, the murdered, and the missing is beginning to be revealed. | فقد تم استخراج كنوز مختلفة من الأرض في قصور طرابلس التي أخلاها أصحابها على عجل، كما بدأ ما حدث للمعذبين والقتلى والمفقودين في التكشف. |
Related searches : Tortured To Death - Tortured Soul - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered - To Be Figured - To Be Soon - To Be Restrictive - Be Subsequent To - To Be Reunited - To Be Uprated - To Be Criticized