Translation of "took out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Took out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| Fadil took the dog out. | أخرج فاضل الكلب. |
| John took a key out of his pocket. | أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه . |
| She took a pen out of her pocket. | أخرجت قلما من جيبها. |
| Mary took the cookies out of the oven. | أخرجت ماري الكعكات من الفرن. |
| So We took them out of gardens and springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We took them out of gardens and springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| I took it out for the first time to come here. | أقدمها لكم لأول مرة هنا |
| Sami took all the love and threw it out the window. | أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج |
| They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. | فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. |
| Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there. | وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك. |
| And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. | وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن. |
| If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second. | لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه. |
| Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966. | وفي العام 1966 قرر شارل ديغول إخراج فرنسا من حلف شمال الأطلنطي العسكري. |
| Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. | ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. |
| He said, Take it. So he put out his hand and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. | وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. |
| So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. | فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. |
| He sent from above, he took me he drew me out of many waters | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. | فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. |
| This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid. | هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. | والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال. |
| He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. | ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة. |
| And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. | والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال. |
| Some local groups took part in attacks on private houses and carried out other violent activities. | بعض الجماعات المحلية شاركوا في هجمات على منازل خاصة ونفذت أعمال العنف الأخرى. |
| He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris. | فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس. |
| And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. | وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا. |
| And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. | وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا |
| When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
| When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be. | عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي |
| When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son. | ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . |
| Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. | فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي. |
| It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra. | استغرق الامر اجيالا لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض . |
| In both cases, banks took excessive risks in the expectation eventually vindicated that governments would bail them out. | وفي الحالتين أفرطت البنوك في خوض المجازفات على أمل أن تنقذها الحكومات ــ وهو ما حدث بالفعل. |
| The judge took away these rights without even informing him indeed, Pavel only found out a year later. | ولقد حرمه القاضي من هذه الحقوق حتى بدون إبلاغه بهذا ـ لم يكتشف بافيل هذه الحقيقة إلا بعد مرور عام كامل. |
| Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it. | فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة. |
| And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. | ولما نبذ اتخذته ابنة فرعون وربته لنفسها ابنا . |
Related searches : Took It Out - Took Out Loans - Took Me Out - Took Out Of - I Took Out - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape
