Translation of "took me out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He sent from above, he took me he drew me out of many waters | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. |
| He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner. | استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا. |
| But thou art he that took me out of the womb thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts. | لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي . |
| And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports. | ولم يرفعوا أيديهم ، لكنهم دعوني إلى العشاء وأروني ماذا يفعلون بتقارير مصاريفهم . |
| And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. | وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا |
| Sami took these pictures for me. | التقط سامي هذه الص ور من أجلي. |
| She took the pan, and poured them out before him but he refused to eat. Amnon said, Have all men leave me. Every man went out from him. | واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. |
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| Fadil took the dog out. | أخرج فاضل الكلب. |
| And she took a pan, and poured them out before him but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him. | واخذت المقلاة وسكبت امامه فابى ان ياكل. وقال امنون اخرجوا كل انسان عني. فخرج كل انسان عنه. |
| Sami took me to a place and tried to rape me. | أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي. |
| I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you. | عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما . |
| It took me two years to learn Berber. | استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. |
| They took me to a police station, held me there for about 40 minutes. | أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة. |
| It took me two hours to memorize this sentence. | أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة. |
| And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel. | فنطق بمثله وقال. من ارام أتى بي بالاق ملك موآب من جبال المشرق. تعال العن لي يعقوب وهلم اشتم اسرائيل. |
| John took a key out of his pocket. | أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه . |
| She took a pen out of her pocket. | أخرجت قلما من جيبها. |
| Mary took the cookies out of the oven. | أخرجت ماري الكعكات من الفرن. |
| Let me out! | دعني أخر ج! |
| So We took them out of gardens and springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We took them out of gardens and springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| By thee have I been holden up from the womb thou art he that took me out of my mother's bowels my praise shall be continually of thee. | عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما . |
| It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me. | استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي. |
| The first day, it took me 15 mins to find parking. | في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي. |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا. |
| It took me ten minutes to walk to the metro station. | استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق. |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء |
| Deliver me out of the mire, and don't let me sink. Let me be delivered from those who hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| Deliver me out of the mire, and let me not sink let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. | نجني من الطين فلا اغرق نجني من مبغضي ومن اعماق المياه . |
| It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they? | استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك |
| The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me. | وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني. |
| The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me. | وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني. |
| My teacher asked me out. | طلب المدر س من ي الخروج معه. |
| This one took me approximately, I would say, six to seven weeks. | هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع. |
| It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza. | استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا. |
| and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.' | فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل |
| I took it out for the first time to come here. | أقدمها لكم لأول مرة هنا |
| Sami took all the love and threw it out the window. | أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة. |
| They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell. | لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة. ثم قاموا بوضعي في زنزانة. |
| I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not. | كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني. |