Translation of "i took out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن.
If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second.
لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه.
When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be.
عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي
I just wanted to get out of that chicken truck fast. I took a long breath and I looked around.
لم أ عر مكان تواجدنا اهتمام ا، كنت أريد الخروج سريع ا من تلك الشاحنة المخصصة لنقل الدجاج فقط.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid.
هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين
I mean, when I asked them to summarize the 10 TEDTalks at the same time, some took the easy route out.
أقصد، حين طلبت منهم أن يلخصوا 10 محادثات تيد في نفس الوقت، بعضهم سلك الطريق السهل.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
He took a notebook out.
أخرج دفتر ا.
Fadil took the dog out.
أخرج فاضل الكلب.
So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was Summertime, Porgy and Bess.
وهكذا أغلقت عيني ، أخذت نفسا والشيء الأول الذي خرج كان وقت الصيف ،لبورغي و بيس
Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it.
فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة.
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.
استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما .
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم.
I took a walk.
تمش يت.
I took your advice.
عملت بنصيحتك.
I took the book.
أخذت الكتاب.
I took the book.
أخ ذ ت الك تاب
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
فاخذت اللوحين وطرحتهما من يدي وكس رتهما امام اعينكم.
John took a key out of his pocket.
أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه .
She took a pen out of her pocket.
أخرجت قلما من جيبها.
Mary took the cookies out of the oven.
أخرجت ماري الكعكات من الفرن.
So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.
فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى وكانت أنماط من الأوريغامي مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة.
Since I was tired, I took a nap.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
وانا قد وهبت لك سهما واحدا فوق اخوتك اخذته من يد الاموريين بسيفي وقوسي
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
وانا قد وهبت لك سهما واحدا فوق اخوتك اخذته من يد الاموريين بسيفي وقوسي
So We took them out of gardens and springs ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We took them out of gardens and springs ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
But thou art he that took me out of the womb thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي .
I took her to the hospital.
أنا أخذتها إلي المستشفي.
I took him to the hospital.
أنا أخذته إلي المستشفي.
And I actually took out a handful of stones from my pocket that I had been carrying around for weeks, hoping for just this interaction and, you know, they were pebbles but he grabbed them out of my hand.
و اخرجت حفنة من الحجارة من جيبي كنت احملها معي منذ اسابيع متطلعا لهذا اللقاء و تعرفون لقد كانت حصى و لكنه انتزعها من يدي.
I took care of my sick sister.
اعتنيت بأختي المريضة.
I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
Sami took all the love and threw it out the window.
أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
As soon as I focused on this material, I took off.
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
I took this and I gave it to 100 MIT students.
وأخذت هذا وأعطيته لمائة طالب في أم آي تي.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.
So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
وقد التقطت هذه الصورة بعد 3 ايام .. من وصولها وكانت ترتدي هذه الاحضية الرياضية وأصابعها تظهر منها ...
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج