Translation of "took out of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| Fadil took the dog out. | أخرج فاضل الكلب. |
| John took a key out of his pocket. | أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه . |
| She took a pen out of her pocket. | أخرجت قلما من جيبها. |
| Mary took the cookies out of the oven. | أخرجت ماري الكعكات من الفرن. |
| So We took them out of gardens and springs , | قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل . |
| So We took them out of gardens and springs , | فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل . |
| They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. | فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. |
| If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second. | لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه. |
| Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966. | وفي العام 1966 قرر شارل ديغول إخراج فرنسا من حلف شمال الأطلنطي العسكري. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | ومع عجز عامة الناس عن إقالة الجنرال من منصبه عن طريق التصويت، فقد سارعوا إلى النزول إلى الشوارع. |
| So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. | فأخذوه واخرجوه خارج الكرم وقتلوه. |
| He sent from above, he took me he drew me out of many waters | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| He sent from above, he took me, he drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. | فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم. |
| And they took their journey out of the wilderness of Sin, and encamped in Dophkah. | ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة. |
| I took it out for the first time to come here. | أقدمها لكم لأول مرة هنا |
| Sami took all the love and threw it out the window. | أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة. |
| Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. | والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال. |
| He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة . |
| And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. | والاثنا عشر حجرا التي اخذوها من الاردن نصبها يشوع في الجلجال. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج |
| And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out. | وقتلا حمور وشكيم ابنه بحد السيف. واخذا دينة من بيت شكيم وخرجا. |
| But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things. | لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة. |
| Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there. | وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك. |
| He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters. | ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة. |
| And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes. | وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن. |
| Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. | ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. |
| He said, Take it. So he put out his hand and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra. | استغرق الامر اجيالا لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض . |
| And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands. | وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا |
| And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there. | وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك. |
| Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross | اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب. |
| This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid. | هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين |
| Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. | فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. |
| And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. | فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. |
| So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television. | إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز. |
| Our instrument took this image of the veil of Venus, which turned out to be a smog of sulfuric acid. | قامت أدواتنا بالتقاط هذه الصورة لحجاب الزهرة، والتي اتضح أنها ضباب دخاني من حمض الكبريتيك. |
| He lived in the wilderness of Paran. His mother took a wife for him out of the land of Egypt. | وسكن في برية فاران. وأخذت له امه زوجة من ارض مصر |
| Many of the parents took time out to try to understand the new math by attending their children's classes. | وقد استغرق بعض الآباء الوقت لمحاولة فهم الرياضيات الحديثة عن طريق حضور حصص أبنائهم. |
| But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands, | فاقبل ليسياس الامير بعنف شديد واخذه من بين ايدينا |
| He took the SAT (Scholastic Aptitude Test) exams, scoring 5 out of 150 in mathematics and 148 out of 150 in the written section, to the consternation of his teachers. | خضع لاختبار سات (اختبار الكفاءة الدراسية للقبول في الجامعات الأمريكية) وحصل على 5 درجات من 150 في الرياضيات، وحصل على 148 من 150 في القسم الخاص بالكتابة مما أدى إلى ذعر مدرسيه. |
| And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD. | فأخذوها من وسط الخيمة وأتوا بها الى يشوع والى جميع بني اسرائيل وبسطوها امام الرب. |
| And he dwelt in the wilderness of Paran and his mother took him a wife out of the land of Egypt. | وسكن في برية فاران. وأخذت له امه زوجة من ارض مصر |
| And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land. | وبقية المأبونين الذين بقوا في ايام آسا ابيه ابادهم من الارض. |
