Translation of "took it out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He said, Take it. So he put out his hand and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
I took it out for the first time to come here.
أقدمها لكم لأول مرة هنا
Sami took all the love and threw it out the window.
أخذ سامي كل ذلك الحب و ألقى به من الن افذة.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
If I took a bite out of it, you'd go, Wait a second.
لو نزعت قطعة صغيرة منه للخارج، سوف تقول إنتظر لثانيه.
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه
He took a notebook out.
أخرج دفتر ا.
Fadil took the dog out.
أخرج فاضل الكلب.
Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it.
فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة.
So he figured that out. It took him over two minutes to figure out that he was doing things to the television.
إذا فقد عرف هذا. لقد أستغرق الأمر منه أكثر من دقيقتين ليعرف أن كان يفعل شيئا للتلفاز.
This will be the first building in the United States that took well, I can't say it took the air conditioning out. It's a hybrid.
هذا سيكون أول مبني في الولايات المتحدة أخذ.. حسنا، لا أستطيع ان أقول أنه أخرج نظام تكىيف الهواء للخارج ، إنه هجين
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross
اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب.
It took more than a decade to dig today s hole, and climbing out of it will take a while, too.
فقد استغرقنا أكثر من عقد من الزمن في حفر الحفرة التي انزلقنا إليها اليوم، والتسلق للخروج منها سوف يستغرق بعض الوقت أيضا.
He said to them, Now draw some out, and take it to the ruler of the feast. So they took it.
ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده.
John took a key out of his pocket.
أ خ ر ج ج و ن م ف ت اح ا م ن ج ي ب ه .
She took a pen out of her pocket.
أخرجت قلما من جيبها.
Mary took the cookies out of the oven.
أخرجت ماري الكعكات من الفرن.
It took generations to iron out all the problems of human pregnancy and child rearing outside of Terra.
استغرق الامر اجيالا لتسوية جميع مشاكل الحمل البشري و تربية الطفل خارج الارض .
And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.
وكمعاملة خاصة لي أخذني إلى مختبر علم الأمراض الباثولوجي وأخذ دماغ ا بشري أ حقيقي ا إلى خارج الجرة ووضعه على يديا
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.
استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.
Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
So We took them out of gardens and springs ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We took them out of gardens and springs ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.
ومد كروب يده من بين الكروبيم الى النار التي بين الكروبيم فرفع منها ووضعها في حفنتي اللابس الكتان فأخذها وخرج.
And suddenly, the music took off. It took flight.
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
In 1849, in that Gold Rush, they took over 700 million worth of gold out of California. It was very real.
ففي عام 1849م، في ه ج م ة الذهب تلك، التي تخطت الـ 700 مليون دولار قيمة الذهب خارج كاليفورنيا. لقد كان واقعي ا تماما .
The woman took and spread the covering over the well's mouth, and spread out bruised grain on it and nothing was known.
فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed with linen who took it, and went out.
ومد كروب يده من بين الكروبيم الى النار التي بين الكروبيم فرفع منها ووضعها في حفنتي اللابس الكتان فأخذها وخرج.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج
They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
فأخذوه وقتلوه واخرجوه خارج الكرم.
It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins.
استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.
The bigger engine and loop frame design took it out of the motorized bicycle category and marked the path to future motorcycle designs.
أخرجت تصاميم المحرك الكبير وحلقة الإطار دراجات الهارلي من فئة الدراجات الميكانيكية ووضعت لها علامة على طريق تصاميم الدراجات النارية المستقبلية.
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria but it didn't help him.
لان آحاز اخذ قسما من بيت الرب ومن بيت الملك ومن الرؤساء واعطاه لملك اشور ولكنه لم يساعده.
The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David but David would not drink of it, but poured it out to Yahweh,
فشق الثلاثة محل ة الفلسطينيين واستقوا ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب وحملوه وأتوا به الى داود فلم يشأ داود ان يشربه بل سكبه للرب
Moses sent to spy out Jazer and they took its towns, and drove out the Amorites who were there.
وارسل موسى ليتجس س يعزير فأخذوا قراها وطردوا الاموريين الذين هناك.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first,
وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
وأخرجت صندوق جهاز طرد مركزى مع الثلج الجاف وأنابيب وحقن.
Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966.
وفي العام 1966 قرر شارل ديغول إخراج فرنسا من حلف شمال الأطلنطي العسكري.
Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son.
ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه.
The three mighty men broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David but he would not drink of it, but poured it out to Yahweh.
فشق الابطال الثلاثة محل ة الفلسطينيين واستقوا ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب وحملوه وأتوا به الى داود فلم يشأ ان يشربه بل سكبه للرب
And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
فشق الثلاثة محل ة الفلسطينيين واستقوا ماء من بئر بيت لحم التي عند الباب وحملوه وأتوا به الى داود فلم يشأ داود ان يشربه بل سكبه للرب
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you but now, behold, it is dry, and has become moldy.
هذا خبزنا سخنا تزودناه من بيوتنا يوم خروجنا لكي نسير اليكم وها هو الآن يابس قد صار فتاتا.
After this it happened, that David struck the Philistines, and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines.
وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذل لهم واخذ جت وقراها من يد الفلسطينيين.
I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it, my stomach was made bitter.
فأخذت السفر الصغير من يد الملاك واكلته فكان في فمي حلوا كالعسل وبعد ما اكلته صار جوفي مر ا.