Translation of "took on board" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Board also took note of the report on the JIU.
وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
On 20 April 2006, Mallory took her case to the Gwinnett County School Board, but on 11 May, the board voted unanimously against her.
ويوم 20 أبريل 2006، أحالت مالوري القضية إلى مجلس التعليم بمقاطعة غوينيت، لكن المجلس صوت بالإجماع ضدها في 11 مايو.
The Board took note of the report and thus concluded its consideration on this item.
وأحاط المجلس علما بالتقرير، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
The Executive Board took note of the report.
193 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
The Executive Board took note of the report.
330 وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير.
The Board took note of the President's summary of the debate on this item as contained in document TD B 52 L.5 and decided to include it in the report of the Board.
أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند، الوارد في الوثيقة TD B 52 L.5، وقرر إدراجه في تقرير المجلس.
The Board took note of the President's summary of the debate on this item, as contained in document TD B 52 L.4, and decided to include it in the report of the Board.
أحاط المجلس علما بالتقرير الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند، الوارد في الوثيقة TD B 52 L.4، وقرر إدراجه في تقرير المجلس.
The Board took note of the President's summary of the debate on this item, as contained in document TD B 52 L.3
أحاط المجلس علما بالموجز الذي أعده الرئيس للمناقشة المتعلقة بهذا البند، الوارد في الوثيقة TD B 52 L.3.
The Board took note of the annual report and of the comments made by delegations.
34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
The Board took note of the Annual Report and of the comments made by delegations.
34 أحاط المجلس علما بالتقرير السنوي وبالتعليقات التي أبدتها الوفود.
The Board took note of the report by the secretariat in document TD B 52 6 and thus concluded its consideration on this item.
وأحاط المجلس علما بالتقرير المقدم من الأمانة في الوثيقة TD B 52 6، وبذلك اختتم نظره في هذا البند.
In the present case, the Migration Board took its decision after interviewing the complainant for three hours.
وفي هذه الحالة، اتخذ مجلس الهجرة قراره بعد مقابلة أجراها مع صاحب الشكوى دامت ثلاث ساعات.
In its decision IDB.30 Dec.5, the Board took note of the establishment of the special account.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره م ت ص 30 م 5 بإنشاء هذا الحساب الخاص.
In the complainant's case, the Migration Board took its decision after conducting two comprehensive interviews with the complainant.
وفي حالة صاحبة الشكوى، قام مجلس الهجرة باتخاذ قراره بعد إجراء مقابلتين شاملتين مع صاحبة الشكوى.
The President reminded the delegations that in Executive Board decision 2004 8 on joint programming, adopted at the annual session of 2004, the Board took note of the secretariat's report on joint programming (E ICEF 2004 10) and deferred a decision on the subject to the first regular session of 2005.
45 ذك ر الرئيس أعضاء الوفود بأن المجلس التنفيذي أحاط علما في مقرره 2004 8 بشأن البرمجة المشتركة، والذي اتخذه في الدورة السنوية لعام 2004، بتقرير الأمانة عن البرمجة المشتركة (E ICEF 2004 10) وأرجأ اتخاذ قرار بشأن هذا الموضوع إلى الدورة العادية الأولى عام 2005.
So I took another crack at it you've got to keep it moving and I Xeroxed some words on pieces of colored paper and I pasted them down on an ugly board.
ولكن من ثم استخدم طريقة اخرى .. حطمت الكلمات ومن ثم استمريت بالمحاولة وقد قمت بقصقصة كلمات بواسطة اوراق ملونة والصقتها على هذا اللوح القبيح
So, I created this compilation of the two I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes.
فقمت بصنع هذة الاختراع فجمعت المزلجتان مع لوح , وصنعت مكان للاقدام، وبعض اربطة الجزم و والاجزاء المعدنية، وكنت اتزلج بها بسرعه على بحيرة جليدية.
Technical on board counter measures
1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 13 to 14).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقد مة (IDB.30 SR.7، الفقرتان 13 و14).
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 21 to 22).
وبناء على اقتراح الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقد مة IDB.30 SR.7)، الفقرتان 21 و22).
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 23 to 24).
وبناء على اقتـراح من الرئيـس، أحــاط المجلــس علمــا بالوثيقــة المقدمـة (DB.30 SR.7، الفقرتان 23 و24).
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 29 to 30).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقــة المقد مة (IDB.30 SR.7، الفقرتان 29 و30).
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 27 to 28).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثائق المقد مة (IDB.30 SR.7، الفقرتان 27 و28).
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 31 to 32).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقتين المقد متين (IDB.30 SR.7، الفقرتان 31 و32).
At the proposal of the President, the Board took note of the documentation provided (IDB.30 SR.7, paras. 37 to 38).
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقد مة من الأمانة (IDB.30 SR.7، الفقرتان 37 و38).
The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.
68 رأى الفريق أنه ينبغي أن يقدم المجلس كشوفات وتأكيدات مناسبة تتعلق بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.
The group took the view that the board should disclose whether it has established a succession plan for key executives and other board members to ensure that there is a strategy for continuity of operations.
60 رأى الفريق أنه ينبغي أن يكشف المجلس عما إذا كان قد وضع خطة لتعاقب كبار المدراء التنفيذيين وغيرهم من أعضاء المجلس على المناصب من أجل ضمان وجود استراتيجية خاصة باستمرارية العمليات.
Tom is on board the ship.
توم على ظهر السفينة.
(I m on the board of Meetup.)
(أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب).
On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board.
وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس.
Under item 9, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda (IDB.30 SR.7, paras. 33 to 34).
32 أحاط المجلس علما، ضمن إطار البند 9، بما ورد في جدول الأعمال المشروح (IDB.30 SR.7، الفقرتان 33 و 34).
The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows
47 وأحاط المجلس علما بالتغييرات في أسماء بعض المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز مراقب لدى الأونكتاد، وذلك على النحو التالي
The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows
(أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض
The Board took note of the report of the Committee in documents TD B 52 SC.2 L.1 and TD B 52 SC.2 L.1 Add.1 and decided that it should form an integral part of the report of the Board on its fifty second session.
وأحاط المجلس علما بتقرير اللجنة الوارد في الوثيقة TD B 52 SC.2 L.1 و TD B 52 SC.2 L.1 Add.1، وقرر أن يشكل جزءا لا يتجزأ من تقرير المجلس عن دورته الثانية والخمسين.
Under item 13, the Board took note of the entry contained in the annotated agenda and the comments made by the President on this item (IDB.30 SR.7, paras. 41 to 42).
37 أحاط المجلس ع لما، ضمن إطار البند 13، بما ورد في جدول الأعمال المشروح والتعليقات التي أبداها الرئيس حول هذا البند (IDB.30 SR.7، الفقرات 41 إلى 42).
The group took the view that the board should disclose its policy and performance in connection with environmental and social responsibility and the impact of this policy and performance on the firm's sustainability.
67 وقد رأى الفريق أنه ينبغي أن يكشف المجلس عن سياسته وأدائه فيما يتعلق بالمسؤولية البيئية والاجتماعية وأثر هذه السياسة وهذا الأداء على قدرة الشركة على الاستمرار.
She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board.
وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE.
The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board.
وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب.
(v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims.
'5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض.
On 13 June 2002, the Council of Ministers took the decision forming the Roma Board, according to the methodology and criteria of appointment to be adopted by the Ministry for Human Rights and Refugees.
50 وفي 13 حزيران يونيه 2002، اتخذ مجلس الوزراء قرار تشكيل المجلس المعني بالغجر (الروما) وفقا لمنهجية ومعايير التعيين التي تعتمدها وزارة حقوق الإنسان واللاجئين.
The Board took note of the list of 111 intergovernmental organizations in status with UNCTAD, as contained in document TD B IGO LIST 5.
أحاط المجلس علما بالقائمة المتعلقة بالمنظمات الحكومية الدولية التي لها مركز لدى الأونكتاد، البالغ عددها 111 منظمة، الواردة في الوثيقة TD B IGO LIST 5.
Have the tourists all gone on board?
هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .
All 44 people on board were killed.
وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة.
Based on Executive Board decision 2002 18.
استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18.
In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board.
كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية.

 

Related searches : Took On - On Board - We Took On - Took On Responsibility - He Took On - I Took On - Took On Work - Took - On-board Computer - Installed On Board - Board On Frame - Loading On Board - Takes On Board - On Board Facilities