Translation of "took on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Took on - translation :

Keywords : أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

For verily he took not on him the nature of angels but he took on him the seed of Abraham.	لانه حقا ليس يمسك الملائكة بل يمسك نسل ابراهيم
They took over the machinery, went into action and took the driver's seat on the tractors.	فلقد تسلموا الآلات وراحوا يعملون ويقودون الجرارات.
The draw took place on 21 September.	القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
He took office on 24 February 2007.	توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
The law took effect on 27 June 2010.	جرى تطبيق القانون في 27 يونيو 2010.
This arrangement took effect on January 1, 2010.	استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010.
The draw took place on 3 December 2010.	القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
Protests took place on main railways lines and also on highways.	ونظمت احتجاجات على خطوط السكك الحديدية الرئيسية، وكذلك على الطرق السريعة.
On 29 January 1879, Thomas took on Kate Webster as her servant.	في 29 كانون الثاني 1879 ، إتخذت توماس كيت ويبستر خادمة لها.
These groups took on a life of their own.	واكتسبت هذه المجموعات حياة خاصة بها.
The march took place on the country's independence day.	تجدر الإشارة أن تحرك حركة لا تلمس جنسيتي يأتي في ذكرى استقلال موريتانيا.
I took my phone and turned on the GPS.	أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.	وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
The wedding ceremonies took place on 17 June 2006.	وتم إجراء مراسم الزفاف يوم 17 يونيو 2006.
It took on financial independence from UCCF in 1996.	استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996.
Filming took 136 days, ending on November 21, 2013.	واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013.
Piñera took the presidential oath on March 11, 2010.	ولقد قام بنير بحلف اليمين الرئاسي في 11 مارس 2010.
Its first flight took place on 27 May 1999.	كان أول طيران لها في مايو 1999.
The last one took place on 4 October 2010.	أقيم آخر مهرجان في الرابع من أكتوبر 2010.
The following experiments took place on a contractual basis	8 أ جريت التجارب التالية بمقتضى عقود
The summit took several important decisions on management reform.	وقد اتخذت القمة مجموعة من القرارات الهامة بشأن إصلاح الإدارة.
He is on a state visit. We took him on a visit to Yad Vashem, we took him to the children's memorial he was extremely moved.	وهو في زيارة دولة. اخذناه في زيارة لياد فاشيم. ثم اقتادناه الى النصب التذكاري للأطفال، وتأثر للغاية.
Then Paul thinks that she simply took pity on him.	ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة.
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين .
We took revenge on them by drowning them all together .	فلما أغضبونا بعصياننا ، وتكذيب موسى وما جاء به من الآيات انتقمنا منهم بعاجل العذاب الذي ع ج لناه لهم ، فأغرقناهم أجمعين في البحر .
And they laid their hands on him, and took him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
The UNHCR evaluation policy took effect on 1 January 2003.	239 بدأ نفاذ سياسة التقييم التي تنتهجها المفوضية في 1 كانون الثاني يناير 2003.
A failed targeted killing took place on the same day.	كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
The Chambers took a positive decision on 8 July 2005.	وأصدرت الدوائر قرارا بقبول الطلب في 8 تموز يوليه 2005.
Governments took on the responsibility of stabilizing and organizing consumption on a wider level.	وعلى هذا فقد أخذت الحكومات على عاتقها مسؤولية تثبيت وتنظيم الاستهلاك على نطاق أوسع.
On them , too , We took vengeance , and they are both on a clear roadway .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
On them , too , We took vengeance , and they are both on a clear roadway .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
They spat on him, and took the reed and struck him on the head.	وبصقوا عليه واخذوا القصبة وضربوه على راسه.
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
The draw took place on 27 January 2006 in Montreux, Switzerland.	أقيمت القرعة يوم 27 يناير 2006 في مونترو، سويسرا.
The administration of the mutassariflik took on a distinctly local appearance.	استغرق إدارة موتاساريفليك على مظهر واضح المحلية.
The Board also took note of the report on the JIU.	وأحاط المجلس علما أيضا بالتقرير عن وحدة التفتيش المشتركة.
The project's official launch ceremony took place on 8 December 2005.	وقد جرى الاحتفال رسميا بإطلاق المشروع في 8 كانون الأول ديسمبر 2005.
The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot.	وكانت الانتخابات الرئاسية التي جرت في الأحد، 14 أبريل، 2013 ، للمرة الاولى منذ تولى شافيز السلطة في عام 1999 والذي لم يظهر اسمه على الاقتراع.
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We took vengeance on them . And verily both are on a high road open .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey.	فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته
So on the left, I took the roughness copied from many landscapes.	إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة.
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.	الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية