Translation of "i took on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As soon as I focused on this material, I took off.
سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
I took my phone and turned on the GPS.
أخرجت هاتفي الجوال وبدأت في تفحص نظام تحديد المواقع العالمي.
So I I took my camera, I took my notebook, took a chair, and started to observe this behavior.
لذلك أخذت آلة التصوير خاص تي، و دفتري، وأخذت كرسي ا، و شرعت في مراقبة هذا الس لوك.
So on the left, I took the roughness copied from many landscapes.
إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة.
I took a walk.
تمش يت.
I took your advice.
عملت بنصيحتك.
I took the book.
أخذت الكتاب.
I took the book.
أخ ذ ت الك تاب
That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep.
في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم.
Since I was tired, I took a nap.
كما كنت متعبة، اخذت غفوة.
So, I created this compilation of the two I took my skis and I took a board and I put a mast foot in there, and some foot straps, and some metal fins, and here I was, going really fast on frozen lakes.
فقمت بصنع هذة الاختراع فجمعت المزلجتان مع لوح , وصنعت مكان للاقدام، وبعض اربطة الجزم و والاجزاء المعدنية، وكنت اتزلج بها بسرعه على بحيرة جليدية.
I took her to the hospital.
أنا أخذتها إلي المستشفي.
I took him to the hospital.
أنا أخذته إلي المستشفي.
As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation.
وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002.
I took care of my sick sister.
اعتنيت بأختي المريضة.
I took that photo a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
I took that picture a week ago.
أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
I took this and I gave it to 100 MIT students.
وأخذت هذا وأعطيته لمائة طالب في أم آي تي.
I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons.
صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي. هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
Sami took what I told him to heart.
أخذ سامي ما قلته له على محمل الجد .
So I took another crack at it you've got to keep it moving and I Xeroxed some words on pieces of colored paper and I pasted them down on an ugly board.
ولكن من ثم استخدم طريقة اخرى .. حطمت الكلمات ومن ثم استمريت بالمحاولة وقد قمت بقصقصة كلمات بواسطة اوراق ملونة والصقتها على هذا اللوح القبيح
I remember when they took the Apple Mac interface and they put it back on the Apple II.
انا اتذكر عندما اخذوا برامج سوفتوير ابل ماك واستعملوها على الجيل الثاني من ابل .
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.
عليك استندت من البطن وانت مخرجي من احشاء امي بك تسبيحي دائما .
One of the things I did just before 9 11 August of 2001 I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.
إحدى الأشياء التي قمت بها .. قبل الحادي عشر من سبتمبر أيلول تحديدا في أغسطس من عام 2001 أخذت إبني داكس والذي كان يبلغ من العمر حينها 16 عاما أخذته الى باكستان
So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. And I took a page not quite a random page I took a page that was actually more difficult than others because lots of the pages are filled with things that are still being made. But I took this page and I said, how many of these things are still being made?
لذا فقد قمت بالرجوع إلى كتيب مونتغمري وارد الضخم لعام 1895 وتصفحته عشوائيا . ونظرت في صفحة ليس عشوائيا تماما نظرت في صفحة كانت أكثر صعوبة عن البقية لأن الكثير من الصفحات مليئة بأشياء ما يزال إستخدامها حاصلا . لكني نظرت في هذه الصفحة وقلت، كم من هذه الاشياء ما تزال ت صن ع
I took this video in Cape Town last year.
إلتقط هذا الفيديو في كايب تاون السنة الماضية
I really don t understand why YouTube took this decision.
أنا حقا لا أفهم ل م أقدمت يويتوب على قرار كهذا.
Because it was summer vacation, I took a trip.
لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. Then I heard someone whisper, It s Turkey.
قمنا بالسير، لمدة ساعة، بدا لي أنني أفقد ذكرياتى عن هذه البلاد مع كل خطوة اتخذناها، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك، ثم سمعت أحدهم يهمس إنها تركيا .
And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.
وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه.
It was just an hour, during which three of them took turns, while I stayed on the same shift.
كانت ساعة فقط، تناوب خلالها ثلاثة، وأنا بقيت في مناوبتي ذاتها.
They took exceptional security measures, for which I wish to thank them on behalf of all the Commission's members.
واتخذا إجراءات أمنية غير عادية، ولهذا، فإنني أتقدم إليهما بالشكر نيابة عن جميع أعضاء اللجنة.
And I took these two men and did what I call an indirect negotiation.
و أحضرت الرجلين قمت بما اسميه التفاوض الغير مباشر.
I took a bunch of these small picornaviruses, like the common cold, like polio and so on, and I just broke them down into small segments.
لقد أخذت كمية من هذه الفيروسات البيكورناوية الصغيرة، مثل الز كام و شلل الأطفال ....الخ. و قمت بتفكيكهم الى اجزاء صغيرة،
So I took four portraits of people from Le Bosquet.
فالتقطت اربعة صور لاشخاص من لي بوسكيت.
A year later, the Al Maliki I Government took office.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help.
وأخذت هذه الصور وذهبت منظمة حملة حقوق الإنسان HRC وطلبت مساعدتهم
Oh , woe to me I wish I never took so and so for a friend .
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.
لانني تسلمت من الرب ما سلمتكم ايضا ان الرب يسوع في الليلة التي أسلم فيها اخذ خبزا
Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk. We were very lucky that nothing more happened.
بدا لي أنني أفقد ذكرياتي عن هذه البلاد مع كل خطوة، شعرت في كل خطوة أنني أخذل أصدقائي وعائلتي ومنزلي في اليرموك .
I have attended a number of Security Council meetings on this subject, including meetings that took place before 17 March 2004.
وقد حضرت عددا من اجتماعات مجلس الأمن حول هذا الموضوع، بضمنها الاجتماعات التي عقدت قبل 17 آذار مارس 2004.
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.
في العام الماضي سلكت اسلوب اكثر خيالية
This is actually the first picture I took in the book.
هذه في الواقع اول صوره التقطها في الكتاب.