Translation of "takes on board" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board | 4 تحيط علما باعتزام مجلس مراجعي الحسابات ومجلس المعاشات التقاعدية القيام بما يلي |
| 2. Also takes note of the report of the Secretary General on the Management Performance Board A 61 319. | 2 تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المجلس المعني بأداء الإدارة( 1 ) A 61 319.) |
| 1. Takes note of the agreement of the United Nations Joint Staff Pension Board | 1 تحيط علما بموافقة مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على ما يلي |
| 9. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 9 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي تناولها تقرير المجلس |
| 6. Takes note of the other matters dealt with in the report of the Board | 6 تحيط علما بالمسائل الأخرى التي يتناولها تقرير المجلس |
| The Economic and Social Council takes note of the report of the International Narcotics Control Board for 2004. | يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لعام 2004. |
| 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416. | 5 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الأمم المتحدة لتوصيات مجلس مراجعي الحسابات( 1 ) A 57 416.) |
| Takes note of documents DP 2005 40 and DP FPA 2005 17 on the UNDP and UNFPA implementation of the decisions and recommendations of the UNAIDS Programme Coordinating Board | 1 يحيط علما بالوثيقتين DP 2005 40 و DP FPA 2005 17 المتعلقتين بتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان لمقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Takes note of document E ICEF 2005 12 on the UNICEF implementation of the decisions and recommendations of the Programme Coordinating Board (PCB) of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS) | 1 يحيط علما بالوثيقة E ICEF 2005 12 بشأن تنفيذ اليونيسيف لمقررات وتوصيات مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| The new Firearms Bill takes on board various provisions (which were absent from the Firearms Act of 1940) contained in regional and international Conventions Protocols to which Mauritius is party. | ويضم قانون الأسلحة النارية الجديد مختلف الأحكام (التي لم تكن واردة في قانون الأسلحة النارية لسنة 1940) التي تشتمل عليها الاتفاقيات البروتوكولات الإقليمية والدولية التي صارت موريشيوس طرفا فيها. |
| Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 2 | 9 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات ويحيل بها تقرير المجلس عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2002 2003(2) |
| Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 2 | 9 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات، يحيل بها تقرير المجلس عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2002 2003(2) |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board A 61 577. | 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة( 1 ) A 61 577.) |
| 13. Takes note of recommendations 11 to 13 of the Unit and the related comments of the Chief Executives Board for Coordination. | 13 تحيط علما بالتوصيات 11 إلى 13 للوحدة وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق عليها. |
| 3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review | 3 تحيط علما كذلك بتوصية المجلس بالمحافظة على المعدل الحالي للاشتراكات، مع إبقائه قيد الاستعراض |
| Hamas Takes on the Radicals | حماس تتصدى للمتطرفين |
| 4. Takes note of the reportSee A 55 324. prepared by the Advisory Board on Disarmament Matters and submitted by the Secretary General in pursuance of paragraph 4 of General Assembly resolution 54 54 K of 1 December 1999, including the need for the Board to continue its discussions on the subject | 4 تحيط علما بالتقرير( 1 ) انظر A 55 324.) الذي أعده المجلس الاستشاري لمسائل نـزع السلاح، والذي قدمه الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار الجمعية العامة 54 54 كاف المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 1999، بما في ذلك ضرورة استمرار المجلس في مناقشاته المتعلقة بهذا الموضوع |
| 4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award | 4 تحيط علما بقرار المجلس مواصلة دراسة المشاكل المرتبطة بتسوية المعاشات التقاعدية بعد منحها |
| Control takes place on two levels | تجري المراقبة على مستويين |
| 9. Takes note of the note by the Secretary General transmitting to the General Assembly the letter dated 1 July 2005 from the Chairman of the Board of Auditors transmitting the report of the Board on implementation of its recommendations relating to the biennium 2002 2003 A 60 113. | 9 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها إلى الجمعية العامة رسالة مؤرخة 1 تموز يوليه 2005 موجهة من رئيس مجلس مراجعي الحسابات، يحيل بها تقرير المجلس عن تنفيذ توصياته المتصلة بفترة السنتين 2002 2003( 1 ) A 60 113.) |
| 6. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors A 55 80 and Add.1 and A 55 380 and Add.1. | 6 تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات( 1 ) A 55 80 و Add.1، و A 55 380 و Add.1.) |
| Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37 | 1 يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بخيارات نموذج أعمال المستقبل لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (DP 2005 8) المقدم عملا بقرار المجلس التنفيذي 2004 37 |
| Takes note with appreciation of the report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) (DP 2005 8), presented in line with Executive Board decision 2004 37 | 1 يحيط علما مع التقدير بالتقرير المتعلق بنموذج الأعمال التجارية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل (DP 2005 8) المقدم عملا بمقرر المجلس التنفيذي 2004 37 |
| Technical on board counter measures | 1 تدابير مضادة فنية على متن الطائرات |
| Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations in respect of the financial period ended 30 June 2004 3 | 5 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004(3) |
| Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations in respect of the financial period ended 30 June 2004 4 | 5 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران يونيه 2004(4) |
| Tom is on board the ship. | توم على ظهر السفينة. |
| (I m on the board of Meetup.) | (أنا بين أعضاء مجلس إدارة ميت أب). |
| On 25 February 2002, the Aliens Appeals Board upheld the decision of the Migration Board. | وفي 25 شباط فبراير 2002، أيد مجلس طعون الأجانب قرار المجلس. |
| She is currently on the Computer Science and Telecommunications Board, the Computer Research Associates (CRA) board and National Science Foundation's CISE Advisory Board. | وهي حاليـا في مجلس الإدارة لكل من علوم الحاسب و الاتصالات السلكية و اللاسلكية و مجلس إدارة جمعيـة أبحاث الكمبيوتر CRA ومجلس المؤسسة الوطنية للعلوم الاستشاري CISE. |
| Takes note of the report contained in document DP 2005 7 and defers further consideration of the report to the annual session 2005 of the Executive Board. | 2 يحيط علما بالتقرير الوارد في الوثيقة (DP 2005 7) ويرجئ النظر مرة أخرى في التقرير المقدم إلى الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2005. |
| The State party relies on the opinions of the Migration Board and the Aliens Appeal Board. | وتعتمد الدولة الطرف على آراء مجلس الهجرة ومجلس طعون الأجانب. |
| (v) Provision of secretariat services to the Claims Board and the Advisory Board on Compensation Claims. | '5 تقديم خدمات الأمانة إلى مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض. |
| 8. Takes note of the second report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on the accounts of the United NationsA 58 97. and on the accounts of the United Nations funds and programmesA 58 97 Add.1. for the biennium ended 31 December 2001 and the report of the Board of Auditors on the implementation of its recommendations A 58 114, appendix. | 8 تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الأمم المتحدة(13) وحسابات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها(14) لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2001، وبتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته(12) |
| Takes note of paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and invites the Advisory Committee, in its future consideration of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, to provide further advice on this proposal | 4 تحيط علما بالفقرة 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتدعو اللجنة الاستشارية إلى أن تقدم، لدى نظرها مستقبلا في التقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، المزيد من المشورة عن هذا المقترح |
| Takes note of paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and invites the Advisory Committee, in its future consideration of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, to provide further advice on this proposal | 4 تحيط علما بالفقرة 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتدعو اللجنة الاستشارية إلى أن تقدم، لدى نظرها مستقبلا في التقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، المزيد من المشورة بشأن هذا المقترح |
| Have the tourists all gone on board? | هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . |
| All 44 people on board were killed. | وقتل كل 44 شخصا على متن الطائرة. |
| Based on Executive Board decision 2002 18. | استنادا إلى مقرر المجلس التنفيذي 2002 18. |
| In June 2012, she was elected to the board of directors by the existing board members becoming the first woman to serve on Facebook's board. | كما انتخبت في يونيو 2012 لمجلس الإدارة من قبل أعضاء المجلس القائم،قبل جوجل، خدمت ساندبرج مديرة الموظفين في وزارة الخزانة الأمريكية. |
| The complete filling, on the other hand, takes days. | في حين تأخذ عملية التعبئة الكاملة، على الجانب الآخر، أياما . |
| 4. Takes into account that the Board reached consensus on the fact that dollarization has had adverse effects on the purchasing power of some retirees and beneficiaries living in Ecuador, and requested the Secretary Chief Executive Officer to visit the Fund's retirees living there | 4 تأخذ في اعتبارها أن المجلس توصل إلى توافق للآراء على أن التحول إلى التعامل بالدولار ألحق ضررا بالقدرة الشرائية لبعض المتقاعدين والمستفيدين الذين يعيشون في إكوادور، وطلب إلى الأمين كبير الموظفين التنفيذيين زيارة المتقاعدين الذين يعيشون هناك |
| The Advisory Committee takes note of the difficulties the mission is encountering in recruiting French speaking personnel and that, as at 28 February 2005, 37.1 per cent of the authorized complement of civilian police was not yet on board. | وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالصعوبات التي تواجهها البعثة في تعيين موظفين ناطقين بالفرنسية، وكون 37.1 في المائة من العدد الكلي المأذون به لأفراد لشرطة المدنية لم ينضموا إلى البعثة حتى 28 شباط فبراير 2005. |
| 4. Takes note of paragraph 18 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and invites the Advisory Committee, in its future consideration of the report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, to provide further advice on this proposal | 4 تحيط علما بالفقرة 18 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتدعو اللجنة الاستشارية إلى أن تقدم، لدى نظرها مستقبلا في التقرير عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات، المزيد من المشورة بشأن هذا المقترح |
| How, then, can China be brought on board? | اذن كيف يمكن اقناع الصين بذلك |
Related searches : Takes On - On Board - Modern Takes On - Takes Focus On - Takes On Challenges - Takes On Responsibility - Takes On Meaning - Takes On Average - Takes - On-board Computer - Installed On Board - Took On Board - Board On Frame - Loading On Board