Translation of "took much longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

Much - translation :

Keywords : اطول أطول نعد لوقت مدة مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.	فقد استغرق تحول أوروبا الشرقية بعد عام 1989 وقتا أطول كثيرا وكان أكثر تكلفة مما كان متصورا في مبدأ الأمر.
We can't wait much longer.	لا يمكننا الانتظار أكثر.
In some cases, that means much longer.	وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتا أطول كثيرا.
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
How much longer is it going to take?	كم من الوقت سوف تستغرق بعد
The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer.	فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا .
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.	لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.	الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.	استغرق عملهم سنوات لكي يبدأ لكي يقوموا بالقضاء على هذا المرض أكثر من 15 عام ، أكثر بكثير من المفترض و لكن ، بمجرد الانتهاء من بنائه ، كانت النتائج مبهرة.
It is a choice that they cannot put off much longer.	وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن.
The longer run impact is thus different and much less negative.	وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير.
Historically, however, most trade agreements have taken much longer to complete.	ولكن من الثابت تاريخيا أن أغلب الاتفاقيات التجارية يستغرق إبرامها وقتا أطول من هذا كثيرا.
Flat panels have been around much longer and are less expensive.	الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة.
The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer.	وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك.
It is hard to see how this can continue for much longer.	وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول.
He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.	وصار يأخذ فترات الراحة أطول فأطول في قسم خاص في دار الحكومة في كراتشي، حيث كان يسمح فقط له وفاطمة والخدم.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.	وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.
This list is a long one, but it could easily be much longer.	والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.	لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.	وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.	التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.	ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer.	روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار.
If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline.	وإن لم يحدث ذلك فسوف نجد أنفسنا في مواجهة فترة أطول كثيرا من الفوضى والانحدار على الصعيدين الاقتصادي والسياسي.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.	ولكن النظام السياسي في اليابان من غير المرجح أن يظل موضعا لعدم الاكتراث الشعبي لفترة أطول.
I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents.	لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي .
So doing the screen, we discovered one mutant that took much longer than normal to calm down after the air puffs, and when we examined the gene that was affected in this mutation, it turned out to encode a dopamine receptor.	وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى م ستقبلات الدوبامين
In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day.	وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم.
Many good D Mods, some of them much longer than the original game, can be found online.	والعديد من هذه الوحدات يمكن إيجادها على الإنترنت وبعضها أطول من اللعبة الأصلية.
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.	ولقد تكم ن البشر من العيش على الأغلب، أطول بكثير من ما يقرب من 10.000 سنة من حضارة زراعية مستقرة. في مجموعات عائلية صغيرة، يقوم الصيادون الر ح ل بصيد الأرانب، وجمع المواد الغذائية.
It is not an easy choice, but it is one that Iran s leaders cannot postpone for much longer.	وهو ليس بالاختيار السهل، ولكنه اختيار لا يستطيع قادة إيران تأجيله لمدة أطول كثيرا.
To get the gas into Yunnan, a much longer pipeline running the length of Burma must be built.	ولكي يصل الغاز إلى إقليم يونان فلابد من مد خط أنابيب أكثر طولا (يخترق طول بورما بالكامل).
In cold waters, however, recovery takes much longer, as the Exxon Valdez spill in Alaska in 1989 demonstrated.	أما في المياه الباردة، فإن التعافي قد يستغرق وقتا أطول كثيرا، كما أثبت تسرب إكسون فالديز في ألاسكا عام 1989.
Meanwhile, investors with longer time horizons going after significant returns would not be much deterred by the tax.	وفي الوقت نفسه فإن هذه الضريبة لن تردع المستثمرين من ذوي الآفاق الزمنية الأطول أجلا والساعين إلى تحقيق عائدات ملموسة.
The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America.	قد لا يكون الخيار الأول محتملا لمدة طويلة بعد أفول نجم السلام الأميركي .
For one young Syrian man, though, Jeju is now home though for how much longer is anyone s guess.	لكن هي الآن وطن لأحد السوريين الشباب، أبعد ما يمكن عما يفكر الآخرون.
In the medium and longer term, we will need to consider much more radical reforms to address these.	وللتغلب على هذه القيود، سوف نحتاج في الأجلين المتوسط والطويل إلى التفكير في إجراء قدر أكبر بكثير من الإصلاحات الجذرية.
Violent crimes attract much longer custodial terms, increasing the number of women in prison at any one time.	وتترتب على الجرائم العنيفة مدة احتجاز أطول بكثير، مما يؤدي إلى زيادة عدد النساء بالسجون في جميع الأوقات.
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.	ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا
And we have a much longer way to go when it comes to the idea of restoring perfect hearing.	ولدينا شوط أكبر لنقطعه عندما يتعلق الأمر فكرة استعادة السمع بشكل تام.
Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems.	ذلك أن اليابان كانت تعاني أيضا من عدد من الصدمات الحادة المرتبطة بالإنتاجية، والتي ترتبط كثيرا بمشاكلها البعيدة الأمد.
Neither can be true, not with unemployment so high and the average spell of unemployment much longer than usual.	والافتراضان كاذبان بطبيعة الحال، ليس عندما تكون البطالة مرتفعة إلى هذا الحد وعندما يكون متوسط مدة البطالة أطول من المعتاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية