Translation of "takes much longer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. | لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . |
| In cold waters, however, recovery takes much longer, as the Exxon Valdez spill in Alaska in 1989 demonstrated. | أما في المياه الباردة، فإن التعافي قد يستغرق وقتا أطول كثيرا، كما أثبت تسرب إكسون فالديز في ألاسكا عام 1989. |
| So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt. | هذا هو الحادث, ولقد تزامنت في نفس الوقت ويمكنك أن تلاحظ أن مقاعد السيارة استغرقت وقت أطول خاصة في وقت الأرتداد ولكن هناك حركة أقل بكثيرعند الطفل الذي في حزام الأمان |
| The brain processes pictures all at once, but processes text in a linear fashion, meaning it takes much longer to obtain information from text. | يعالج المخ كل الصور في وقت واحد بينما يعالج كل سطر من النصوص على حده وهذا يعني بانه يستغرق وقتا أكبر للحصول على المعلومات من النصوص. |
| We can't wait much longer. | لا يمكننا الانتظار أكثر. |
| In some cases, that means much longer. | وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتا أطول كثيرا. |
| This desk takes up too much room. | هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة. |
| The Port Phillip city government takes a broader and longer term view. | أما حكومة مدينة بورت فيليب فإنها تتبنى نظرة أبعد مدى وأطول أمدا . |
| How much longer is it going to take? | كم من الوقت سوف تستغرق بعد |
| The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. | فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا . |
| (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. | (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. |
| It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans. | لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر. |
| I think this table takes up too much space. | أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة. |
| Much of African OFDI takes place in neighbouring countries. | والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة. |
| It is a choice that they cannot put off much longer. | وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن. |
| The longer run impact is thus different and much less negative. | وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير. |
| Historically, however, most trade agreements have taken much longer to complete. | ولكن من الثابت تاريخيا أن أغلب الاتفاقيات التجارية يستغرق إبرامها وقتا أطول من هذا كثيرا. |
| Flat panels have been around much longer and are less expensive. | الألواح المسطحة قد أمكن استخدامها لمدة أطول، كما أنها أقل تكلفة. |
| The Security Council should not allow Kosovo to dangle much longer. | وينبغي لمجلس الأمن ألا يسمح بأن تظل مشكلة كوسوفو معل قة بغير حل لفترة أطول من ذلك. |
| Such a tax would instantaneously kill the intra day trading that takes place in pursuit of profit margins much smaller than this, as well as the longer term trades designed to exploit minute differentials across markets. | إن مثل هذه الضريبة من شأنها أن تقضي في التو والحال على صفقات اليوم الواحد التي تتم سعيا إلى تحقيق هوامش ربح أقل كثيرا من هذه النسبة، فضلا عن الصفقات الأطول أجلا والمصممة لاستغلال الفوارق الطفيفة في الأسعار بين الأسواق. |
| It is hard to see how this can continue for much longer. | وإنه لمن الصعب أن نرى كيف لهذا أن يستمر لفترة أطول. |
| To be sure, an eventual US recovery is inevitable, but job growth usually takes longer to recover. | لا شك أن تعافي الاقتصاد الأميركي أمر محتم، ولكن نمو الوظائف يستغرق عادة وقتا أطول حتى يتعافى. |
| Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere. | وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول. |
| This list is a long one, but it could easily be much longer. | والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة. |
| He takes the uniform off. He's no longer Sergeant Jones in his community. He's now Dave from Kansas City. | يخلع زيه العسكري، لم يعد يعرف بالرقيب جونز في مجتمعه. هو الآن ديف من مدينة كانساس سيتي. |
| The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer. | وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول. |
| Until recently, the Bush administration answered with an evasive cliché as long as it takes and not one day longer. | حتى وقت قريب كانت إدارة بوش تجيب على هذا السؤال بعبارة مراوغة مبتذلة سنبقى طالما الأمر يتطلب بقاءنا، ولن نظل هناك يوما واحدا بعد ذلك . |
| What financial markets no longer believe is that governments will do what it takes to rescue Europe from the crisis. | والأمر الذي لم تعد الأسواق المالية تؤمن به هو أن الحكومات سوف تبذل قصارى جهدها لإنقاذ أوروبا من الأزمة. |
| The main reason for such delays is that it takes longer than foreseen to draft national legislation on licensing systems. | 35 والسبب الأساسي لمثل هذه التأخيرات هو أن صوغ التشريع الوطني المتعل ق بأنظمة إصدار التراخيص، يستغرق من الوقت أكثر مم ا هو متو ق ع. |
| But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer. | ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول. |
| However, he is out of food and water and cannot hope to survive much longer. | روبرت هو الممثل الوحيد فيه كما أن الفيلم لا يحتوي تقريبا على أي حوار. |
| Delivering the same result therefore takes more time, and requires keeping countries in intensive care for longer and at higher cost. | وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتا أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى. |
| If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline. | وإن لم يحدث ذلك فسوف نجد أنفسنا في مواجهة فترة أطول كثيرا من الفوضى والانحدار على الصعيدين الاقتصادي والسياسي. |
| But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. | ولكن النظام السياسي في اليابان من غير المرجح أن يظل موضعا لعدم الاكتراث الشعبي لفترة أطول. |
| I do not know how much longer I will be able to communicate with my parents. | لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والدي . |
| Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار. |
| The longer this takes, the greater the incentives at the national level to capture a share of global demand via protectionist measures. | وكلما استغرق هذا الأمر وقتا أطول كلما تعاظمت الدوافع على المستوى الوطني إلى محاولة الاستحواذ على حصة في الطلب العالمي من خلال اتخاذ تدابير الحماية. |
| Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged. | فقد استغرق تحول أوروبا الشرقية بعد عام 1989 وقتا أطول كثيرا وكان أكثر تكلفة مما كان متصورا في مبدأ الأمر. |
| In that way, she hopes the impact of the eclipse will last much longer than a day. | وتأمل أن يدوم تأثير الكسوف بتلك الطريقة لأكثر من يوم. |
| Many good D Mods, some of them much longer than the original game, can be found online. | والعديد من هذه الوحدات يمكن إيجادها على الإنترنت وبعضها أطول من اللعبة الأصلية. |
| Much of the work of OHCHR in the field takes place in countries during or following conflict. | 5 والكثير من عمل المفوضية يجري في بلدان في حالة نزاع أو خارجة من النـزاع. |
| Indeed, the longer it takes to put a strategic communications framework into place, the more the vacuum will be filled by the enemy. | والحقيقة أنه كلما استغرق إنشاء هياكل اتصالات إستراتيجية وقتا أطول، كلما نجح العدو في شغل الحيز المتروك. |
| 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. | 2 يصبح الانسحاب ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على استلام الوديع للإشعار. وإذا ح ددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار. |
| Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. | ولقد تكم ن البشر من العيش على الأغلب، أطول بكثير من ما يقرب من 10.000 سنة من حضارة زراعية مستقرة. في مجموعات عائلية صغيرة، يقوم الصيادون الر ح ل بصيد الأرانب، وجمع المواد الغذائية. |
Related searches : Takes Longer - Much Longer - Takes Longer Than - Take Much Longer - How Much Longer - For Much Longer - Not Much Longer - Much Longer Time - Last Much Longer - Took Much Longer - Much More Longer - Takes Much Time - Takes