Translation of "it took longer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

When it took longer than usual, his family panicked.
لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.
الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.
وصار يأخذ فترات الراحة أطول فأطول في قسم خاص في دار الحكومة في كراتشي، حيث كان يسمح فقط له وفاطمة والخدم.
Now it took years to build up the infrastructure for polio eradication more than 15 years, much longer than it should have but once it was built, the results were striking.
استغرق عملهم سنوات لكي يبدأ لكي يقوموا بالقضاء على هذا المرض أكثر من 15 عام ، أكثر بكثير من المفترض و لكن ، بمجرد الانتهاء من بنائه ، كانت النتائج مبهرة.
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.
فقد استغرق تحول أوروبا الشرقية بعد عام 1989 وقتا أطول كثيرا وكان أكثر تكلفة مما كان متصورا في مبدأ الأمر.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.
التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
And if by grace, then it is no longer of works otherwise grace is no longer grace. But if it is of works, it is no longer grace otherwise work is no longer work.
فان كان بالنعمة فليس بعد بالاعمال. وإلا فليست النعمة بعد نعمة. وان كان بالاعمال فليس بعد نعمة. وإلا فالعمل لا يكون بعد عملا.
Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force.
ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ.
When she could no longer hide him, she took a papyrus basket for him, and coated it with tar and with pitch. She put the child in it, and laid it in the reeds by the river's bank.
ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر.
Tom couldn't stand it any longer.
لم يكن يعد توم يطيقه أكثر من ذلك.
It will survive a little longer.
أي أنه سوف يظل على قيد الحياة لفترة أطول قليلا.
I cannot bear it any longer.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.
And suddenly, the music took off. It took flight.
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.
أدريان كوهلير بدأنا العمل على النموذج بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي واحتاجت صناعة المجسم وقتا اطول مما كنا نتوقع
You know, it was longer than the record.
كما تعلمون .. لقد كان ذلك أكبر من الرقم القياسي
How much longer is it going to take?
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein and she laid it in the flags by the river's brink.
ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر.
Defeated by Prussia in the Battle of Königgrätz, Austria had to leave the German Confederation and subsequently no longer took part in German politics.
هزم بروسيا في معركة Königgrätz, وكان النمسا لمغادرة الاتحاد الألماني، وبعد ذلك لم يعد شاركوا في السياسة الألمانية.
It cannot afford to ignore the issue any longer.
والواقع أنه لم يعد بوسعه أن يتمتع بترف تجاهل هذه القضية بعد الآن.
It can last for hours, days, weeks, or longer.
ربما يستمر لساعات أو لأيام أولأسابيع أو أطول من ذلك.
Therefore, without waiting any longer, let us do it.
ولذلك، بدون مزيد من الانتظار، لنقم بذلك.
Moreover, the minority of subjects who did consider that it would be right to push the stranger off the footbridge took longer to reach this judgment than those who said that doing so would be wrong.
فضلا عن ذلك فإن الأقلية من المشاركين الذين رأوا أنه من الصواب دفع الشخص الغريب من أعلى الجسر، استغرقوا وقتا أطول للتوصل إلى هذا الحكم مقارنة بمن رأوا أن دفع الشخص الغريب أمر خطأ.
And it took them four days.
وأستغرق الأمر منهم 4 أيام.
It took them about two hours.
استغرقهم الأمر ساعتين.
The longer a bubble lasts, the more damage it causes.
فكلما طال بقاء الفقاعة كلما كانت الأضرار المترتبة عليها أعظم.
It is no longer just one side against the other.
لم يعد الأمر مجرد طرف في مواجهة الآخر.
I wrote a longer review but it got accidentally erased.
أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة.
It may no longer be a daily front page story.
ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا .
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.
وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل
Yet, however desirable this outcome, it is no longer likely (if it ever was).
ولكن على الرغم من رغبة الجميع في هذه النتيجة الطيبة، إلا أنها باتت غير مرجحة (هذا إن كانت ورادة منذ البداية).
So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around.
لقد حاولنا النظر على محرك سترلنج بطريقة جديدة لأنه كان عمليا فالوزن لم يعد عاملا في تطبيقنا لقد انتشر محرك الاشتعال الداخلي لأن الوزن كان مهما لأنك تتحرك
It is a choice that they cannot put off much longer.
وهو اختيار لم يعد بإمكانهما تأجيله بعد الآن.
But the longer the delay, the more painful it will be.
ولكن كلما طال التأخير يصبح الإصلاح أكثير إيلاما.
Time is no longer on China s side. It must act now.
لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.
Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist.
ولو نجح البنك المركزي الألماني في الوصول إلى بغيته، لكانت منطقة اليورو قد زالت الآن.
It is no longer 1994, and Zuma is no Nelson Mandela.
فنحن لم نعد الآن في عام 1994، وزوما ليس نيلسون مانديلا.
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.
فلم يعد الأمر بمثابة تجربة مؤلمة، بل هو في الواقع مجرد مشاحنة بيروقراطية.
Of course, America is no longer what it used to be.
بطبيعة الحال، لم تعد أميركا كما كانت من قبل.
It took place, once, in 326 B.C.
لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
It s a pity it took so long.
ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت.
It took place on 12 August 2012.
أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
So doing the screen, we discovered one mutant that took much longer than normal to calm down after the air puffs, and when we examined the gene that was affected in this mutation, it turned out to encode a dopamine receptor.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى م ستقبلات الدوبامين

 

Related searches : Took Longer - Took Much Longer - It Took - It Lasts Longer - Keep It Longer - Took It From - Took It Easy - Took It Out - It Took Over - He Took It - It Took You - It Took Courage - It Took About - Took It Away