Translation of "took me ages" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : العصور الأعمار عصور زمنا أعمار أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami took these pictures for me.
التقط سامي هذه الص ور من أجلي.
Sami took me to a place and tried to rape me.
أخذني سامي إلى مكان ما وحاول اغتصابي.
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.
لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
It took me two years to learn Berber.
استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
They took me to a police station, held me there for about 40 minutes.
أخذوني إلى مركز الشرطة, وأبقوني هناك لمدة 40 دقيقة.
He sent from above, he took me he drew me out of many waters
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
It took me two hours to memorize this sentence.
أمضيت ساعتين و أنا أحفظ هذه الجملة.
He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة .
Mandela for the Ages
مانديلا لكل العصور
Living therein for ages .
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
He sent from on high and he took me. He drew me out of many waters.
ارسل من العلى فأخذني. نشلني من مياه كثيرة.
It took me a long time to explain that I'm not her and that she's not me.
استغرق مني وقت طويل لشرح أنني لست هي.
An Economist for the Ages
اقتصادي لجميع العصور
therein to tarry for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
to reside therein for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
The first day, it took me 15 mins to find parking.
في اليوم الأول, لزمني 15 دقيقة لكي أركن سيارتي.
The job looked quite simple, but it took me a week.
بدى ذلك العمل سهلا جدا، لكني استغرقت فيه أسبوعا.
It took me ten minutes to walk to the metro station.
استغرقني المشي إلى محطة المترو قطار الأنفاق عشرة دقائق.
It took only 10 seconds for me to find !! The image looks very similar to me, don't they?
استغرق الأمر 10 ثوان فقط لكي أجدها، إنه الحبار نفسه أليس كذلك
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me the keepers of the walls took away my veil from me.
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
This one took me approximately, I would say, six to seven weeks.
هذا استغرق انهاؤه من ست إلى سبع أسابيع.
It took me four months in Biosphere 2 to make a pizza.
استغرق الأمر أربعة أشهر في بيوسفار لأحضر البيتزا.
Hellboy ages very differently from humans.
هيل بوي أيضا مختلف الأعمار من البشر.
And a few of later ages ,
وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
They will tarry therein for ages .
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
They will abide therein for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
therein they shall abide for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
They will abide therein for ages .
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
there , they shall live for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
where they shall remain for ages ,
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
They will dwell therein for ages .
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
And a few of later ages ,
يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
It took me 100 miles to figure out that, in my heart, in me, I had become a prisoner.
استغرق من ي الأمر 100 ميل لأكتشف أنه في قلبي، في داخلي، أصبحت سجينا.
and Yahweh took me from following the flock, and Yahweh said to me, 'Go, prophesy to my people Israel.'
فاخذني الرب من وراء الضأن وقال لي الرب اذهب تنبأ لشعبي اسرائيل
But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television.
ولكن اسمحوا لي أن أشكر أيضا المبدعين المذهلين الذين يستيقظون يوميا لوضع أفكارهم على شاشات تلفزيوناتنا طوال كل هذه العصور للتلفاز.
They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
لقد اقتادوني إلى مركز الشرطة، إلى الطابق السفلي من مركز الشرطة. ثم قاموا بوضعي في زنزانة.
I was a stranger, and ye took me not in naked, and ye clothed me not sick, and in prison, and ye visited me not.
كنت غريبا فلم تأووني. عريانا فلم تكسوني. مريضا ومحبوسا فلم تزوروني.
It took me a while to find a pair of shoes that fit.
بحثت مطولا عن حذاء بمقاسي.
They will remain in it for ages .
لابثين حال مقدرة ، أي مقد را لبثهم فيها أحقابا دهورا لا نهاية لها جمع حقب بضم أوله .
The usually 20 minute trip took me an hour and 10 minutes, and a 15 minute trip took one hour in the car.
رحلتي التي تأخذ في العادة 20 دقيقة أخذت ساعة و10 دقائق, ورحلة الـ15 دقيقة, استغرقت ساعة بالسيارة.
The Spirit took me up, and brought me into the inner court and behold, the glory of Yahweh filled the house.
فحملني روح وأتى بي الى الدار الداخلية واذا بمجد الرب قد ملأ البيت.
And at seven o'clock every night, I took me some more girls, already corrupted.
و في الساعة السابعة من كل ليلة ارافق المزيد من الفتيات الفاسقات مسبقا
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
استغرق الأمر مني أكثر من ساعتين لأترجم بضع صفحات في اللغة الإنجليزية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية