Translation of "took from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We took our clues from mother nature. | أخذنا أدلتنا من الطبيعة الأم |
| We took from the Prophets their covenant and from you ( Prophet Muhammad ) , from Noah and Abraham , from Moses and Jesus the son of Mary . We took a solemn covenant from them , | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| And when We took compact from the Prophets , and from thee , and from Noah , and Abraham , Moses , and Jesus , Mary 's son We took from them a solemn compact , | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| He took a key from his coat pocket. | أخرج مفتاح ا من جيب معطفه. |
| And remember We took from the prophets their covenant As ( We did ) from thee from Noah , Abraham , Moses , and Jesus the son of Mary We took from them a solemn covenant | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| Recall when We took a pledge from the prophets , and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary , and We took from them a solemn pledge , | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| We took a solemn pledge from the prophets , from you and Noah , Abraham , Moses and Jesus , the son of Mary We took a solemn pledge from all of them . | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| They took inspiration from, of all things, Cap'n Crunch. | لقد استوحوا هذه الفكرة من علبة حبوب الذرة الصباحية |
| They took her away from her husband and children. | ومن ثم اقتادوها بعيدا عن زوجها وأطفالها. |
| It took on financial independence from UCCF in 1996. | استغرق الأمر للاستقلال المنظمة المالي من UCCF في عام 1996. |
| And recall what time We took a bond from the prophets and from thee and from Nuh and Ibrahim and Musa and ' Isa son of Maryam . And We took from them a solemn bond | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. | ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا |
| So I took four portraits of people from Le Bosquet. | فالتقطت اربعة صور لاشخاص من لي بوسكيت. |
| Our bus ride took us from San Francisco to London. | رحتلنا بالباص أخذتنا من سان فرانسيسكو الى لندن. |
| Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012. | التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012. |
| The electoral campaign took place from 12 to 24 November. | وجرت الحملة الانتخابية من 12 إلى 24 نوفمبر. |
| And mention , O Muhammad , when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus , the son of Mary and We took from them a solemn covenant . | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| Ishbosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish. | فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش. |
| And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass. | ومن باطح ومن بيروثاي مدينتي هدد عزر اخذ الملك داود نحاسا كثيرا جدا |
| And ( remember ) when We took from the Prophets their covenant , and from you ( O Muhammad SAW ) , and from Nuh ( Noah ) , Ibrahim ( Abraham ) , Musa ( Moses ) , and ' Iesa ( Jesus ) , son of Maryam ( Mary ) . We took from them a strong covenant . | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| China took from 1989 the lesson that state stability was paramount. | لقد استقت الصين من أحداث 1989 درسا مفاده أن استقرار الدولة يأتي في المقام الأول. |
| The battle took place from September 22 to November 10, 1980. | ووقعت المعركة في الفترة بين 22 سبتمبر و10 نوفمبر 1980. |
| Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him. | فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره. |
| And call to mind , ( O Prophet ) , when We took the covenant from all Prophets and also from you and Noah and Abraham , Moses , and Jesus the son of Mary . We took from them a solemn covenant | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| So on the left, I took the roughness copied from many landscapes. | إلى اليسار، قمت بنسخ الخشونة من مناظر طبيعي ة كثيرة. |
| It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930. | تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو. |
| , He took the singer from the United States Keith Martin to collaborate. | ، وأخذ المغني من الولايات المتحدة كيث مارتن على التعاون. |
| He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds | واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم . |
| He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds | واختار داود عبده واخذه من حظائر الغنم . |
| The 2005 World Summit took place from 14 to 16 September 2005. | 14 وعقد مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005. |
| And Ish bosheth sent, and took her from her husband, even from Phaltiel the son of Laish. | فارسل ايشبوشث واخذها من عند رجلها من فلطيئيل بن لايش. |
| Those meetings took place from 11 to 14 April and from 17 to 20 May 2005, respectively. | وع قد هذان الاجتماعان في الفترتين من 11 إلى 14 نيسان أبريل ومن 17 إلى 20 أيار مايو 2005، على التوالي. |
| His younger brother, Peter II, took the city from the Byzantines in 1054 and, taking advantage of Geoffrey's absence, took control of the patrimony. | استولى شقيقه الأصغر، بيتر الثاني، على المدينة من البيزنطيين في 1054، واستفاد من غياب جيفري، وسيطر على عرشه. |
| As a notable example, 17 experts from New Zealand and Japan took the inventory review course online, and took an examination in Wellington, New Zealand. | وكمثال جدير بالملاحظة، تابع 17 خبيرا من نيوزيلندا واليابان إلكترونيا دورة التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد، وأجروا الاختبار في ويلينغتن بنيوزيلندا. |
| From the start of the post election crisis, Frazer took three flawed positions. | ومنذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات كانت فريزر قد اتخذت ثلاثة مواقف غير سليمة. |
| It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010. | أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010. |
| The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011. | المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس. |
| It took its name from the city of Thun, on its northern shore. | أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي. |
| From among his brothers he took five men, and presented them to Pharaoh. | واخذ من جملة اخوته خمسة رجال واوقفهم امام فرعون. |
| And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. | فاخذ موسى العصا من امام الرب كما امره. |
| The group s profits from illicit charcoal (and possibly ivory) exported from Kismayo have grown since Kenya took control. | فمنذ تولت كينيا السيطرة شهدت أرباح حركة الشباب من صفقات تصدير الفحم (وربما العاج) غير المشروعة من كيسمايو نموا ملحوظا. |
| And remember O dear Prophet ( Mohammed peace and blessings be upon him ) when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh , and Ibrahim , and Moosa , and Eisa the son of Maryam and We took a firm covenant from them . | واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا . |
| While one AN 32 transport aircraft carrying scientific equipment, cameras and scientists that took off from Agra landed back after a three hour flight, a Mirage 2000 trainer from Gwalior took spectacular images of the celestial spectacle from 40,000 feet. | بينما تحمل طائرة النقل AN 32 المعدات العلمية والكاميرات والعلماء أن أقلعت من اغرا سقطت مرة أخرى بعد رحلة استغرقت ثلاث ساعات، مدرب ميراج 2000 من جواليور استغرق صورا رائعة للمشهد سماوي من 40،000 قدم. |
| The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188. | حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888. |
| And when they angered Us , We took retribution from them and drowned them all . | فلما آسفونا أغضبونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين . |
Related searches : Took It From - Took Off From - Took Comfort From - Took Away From - I Took From - Took Over From - Took Place From - Took Effect From - Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock