Translation of "took place from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Place - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Qualification Qualification took place from 5 to 13 October 2012.	التصفيات سوف تقام من 5 إلى 13 أكتوبر 2012.
The electoral campaign took place from 12 to 24 November.	وجرت الحملة الانتخابية من 12 إلى 24 نوفمبر.
The battle took place from September 22 to November 10, 1980.	ووقعت المعركة في الفترة بين 22 سبتمبر و10 نوفمبر 1980.
It took place in Uruguay from 13 July to 30 July 1930.	تمت الاستضافة في الأوروغواي في الفترة من 13 30 يوليو.
The 2005 World Summit took place from 14 to 16 September 2005.	14 وعقد مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 في الفترة من 14 إلى 16 أيلول سبتمبر 2005.
It took place in South Africa from 11 June to 11 July 2010.	أقيمت البطولة في جنوب أفريقيا من 11 يونيو إلى 11 يوليو 2010.
The tournament took place in Romania from 20 July to 1 August 2011.	المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
Those meetings took place from 11 to 14 April and from 17 to 20 May 2005, respectively.	وع قد هذان الاجتماعان في الفترتين من 11 إلى 14 نيسان أبريل ومن 17 إلى 20 أيار مايو 2005، على التوالي.
The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188.	حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888.
The transfer of authority from SFOR to EUFOR took place on 2 December 2004.	54 تم في 2 كانون الأول ديسمبر 2004 نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى البعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي.
But one of the reasons that riot took place those riots, which went on for several days, took place was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.	لكن أحد أسباب هذه الأحداث التي حصلت و التي استمرت لعدة أيام كان أن شعب كوسوفو كانوا محرومين من مستقبلهم.
The Impossible took place today.	المستحيل قد حصل اليوم.
The 11th Pan Arab Games took place in Cairo, Egypt from 11 26 November 2007.	الألعاب العربية الحادية عشرة أقيمت في مصر من 11 نوفمبر إلى 25 نوفمبر 2007.
The tournament finals took place from 28 October to 8 November 2010 in Cancún, Mexico.	البطولة سوف تجري مبارياتها في المكسيك من 28 أكتوبر إلى 8 نوفمبر 2010.
The following geophysical research took place	9 أجريت البحوث الجيوفيزيائية التالية
Recalling the first part of the Conference, which took place from 26 to 30 July 2004,	وإذ يذك ر بالجزء الأول للمؤتمر، الذي عقد في الفترة من 26 إلى 30 تموز يوليه 2004،
It took place, once, in 326 B.C.	لقد حدثت، مرة، سنة 326 قبل الميلاد
Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
The change officially took place in 1812.	تم تغيير العاصمة رسميا عام 1812.
The draw took place on 21 September.	القرعة تم إجرائها في 21 سبتمبر 2010.
It took place on 12 August 2012.	أقيمت المباراة يوم 12 أغسطس 2012.
In 1996, two significant events took place	وجرى في عام 1996 الاحتفال بحدثين هامين
Therefore, we have a situation that differs from those that took place in Georgia, Ukraine, and Kyrgyzstan.	وعلى هذا فإن الموقف هنا يختلف عما كان عليه في جورجيا، وأوكرانيا، وقيرغستان .
The 2007 World Men's Handball Championship took place from 19 January to 4 February 2007 in Germany.	أقيمت بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2008 في ألمانيا خلال الفترة من 19 يناير إلى 4 فبراير.
The 2003 World Men's Handball Championship took place in Portugal from 20 January to 2 February 2003.	بطولة العالم لكرة اليد للرجال 2003 , أقيمت من 20 يناير 2 فبراير في البرتغال .
The third session of the CoSP took place in Doha, Qatar, from 9 to 13 November 2009.	عقد الاجتماع الثالث في الدوحة عاصمة قطر من 9 إلى 13 نوفمبر 2009.
The fourth session of the CoSP took place in Marrakech, Morocco, from 24 to 28 October 2011.	عقد الاجتماع الرابع في مدينة مراكش المغربية من 24 إلى 28 أكتوبر 2011.
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.	كما عادت أعداد كبيرة من اللاجئين إلى العراق (000 194)، وبخاصة من جمهورية إيران الإسلامية.
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.	وحدثت عمليات عودة واسعة النطاق رجع فيها لاجئون إلى العراق (400 19 شخص) ولا سيما من جمهورية إيران الإسلامية.
Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Matter flows from place to place and momentarily comes together to be you.	لم تكن هناك حتى ذرة واحدة من جسمك اليوم هناك.. عندما حدثت تلك الحادثة . المادة تتطاير من مكان الى آخر.. وفي لحظات فقط تتشكل لتكونك.
Of the total births which took place in 1998 99 period 24 took place at the hands of untrained persons (relatives or neighbours).	ومن مجموع الولادات التي تمت في الفترة 1998 1999، كانت 24 في المائة منها، على يدي أشخاص غير مدربين (من الأقارب والجيران).
The country's Chitwan National Park, 30 miles from where the incident took place, has 503 one horned rhinos.	تقع الحديقة الوطنية شيتوان التي أتى منها وحيد قرن على بعد 28 ميل عن موقع الحادث، وتحوي على 503 من فصيلته النادرة.
The elections took place under a list system, whereby voters chose from a list of parties and coalitions.	وقد جرت الانتخابات في ظل نظام القائمة، حيث اختار الناخبون من قائمة الأحزاب والائتلافات.
The 2002 (5th) Men's European Handball Championship took place from 25 January to 3 February 2002 in Sweden.	أقيمت بطولة أوروبا لكرة اليد للرجال 2002 في السويد خلال الفترة من 25 يناير إلى 3 فبراير في عام 2002.
The 1985 FIVB Volleyball Men's World Cup took place in Japan from 22 November to 1 December 1985.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 1985 في نسختها الخامسة في اليابان في الفترة من 22 نوفمبر وحتى 1 ديسمبر 1985.
The 1991 FIVB Volleyball Men's World Cup took place in Japan from 22 November to 1 December 1991.	أقيمت كأس العالم لكرة الطائرة للرجال 1991 في نسختها السابعة في اليابان في الفترة من 22 نوفمبر وحتى 1 ديسمبر 1991.
Caribbean qualification took place as two groups of four teams that competed from 29 June to 9 July.	عقدت تصفيات منطقة الكاريبي من 29 يونيو إلى 9 يوليو 2011 بنظام المجموعتين من أربعة فرق.
It was co hosted by Malaysia and Thailand and took place from 24 November to 22 December 2012.	سوف تستضيفها بالمناصفة ماليزيا وتايلاند وستقام البطولة من 24 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 2012.
From 2006 through 2008, the first half of the tournament took place in the Mexican city of Morelia.	من عام 2006 حتى عام 2008، نظم النصف الأول من البطولة في مدينة موريليا المكسيكية.
It was co hosted by Singapore and Thailand and took place from 12 January to 4 February 2007.	استضافتها سنغافورة بالاشتراك مع تايلاند أقيمت في الفترة من 12 يناير 4 فبراير 2007 م.
After the shock, analysis took place. Zeinobia explains	بعد الصدمة تم التحليل، حيث وضحت Zeinobia
The draw took place on 3 December 2010.	القرعة أخذت مكانها يوم 3 ديسمبر 2010.
Filming took place in Cape Town, South Africa.	وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية