Translation of "set to meet" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meet - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This Commission is set to meet regularly throughout 2005. | ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005. |
| He has set flowing two seas that appear to meet . | مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين . |
| He has set flowing two seas that appear to meet . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
| CA The artists we are set to meet tell stories that could be forgotten in the near future. | ك أ الفنانون المرتب لنا لقائهم يسردون القصص التي يمكن أن تنسى في المستقبل القريب. |
| While targets were set and stipulated in the various license agreements, it has not been possible to meet them. | ففي الوقت الذي ح ددت فيه الأهداف المقصودة ون ص عليها في شتى اتفاقات الترخيص، لم يتسن تحقيقها. |
| The United Nations has already done much to set international standards against terrorism and to encourage and help States to meet them. | لقد قامت الأمم المتحدة فعلا بالكثير لوضع المعايير الدولية ضد الإرهاب ولتشجيع ومساعدة الدول على الوفاء بها. |
| Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. | وخرج آسا للقائه واصطفوا للقتال في وادي صفاتة عند مريشة. |
| During certain periods in a year, the workload to meet the deadlines set by the review guidelines has been excessively high. | 41 وخلال فترات معينة في السنة كان عبء العمل اللازم للوفاء بالمواعيد النهائية المحددة في المبادئ التوجيهية للاستعراض بالغ الارتفاع. |
| The other main political objective was to meet the benchmarks set by NATO for Bosnia and Herzegovina to join the Partnership for Peace. | 18 وكان الهدف السياسي الرئيسي الآخر هو استيفاء المعايير التي وضعها الناتو للبوسنة والهرسك حتى تنضم إلى الشراكة من أجل السلام. |
| In a particularly electric development, Navalny himself set out for Astrakhan to meet with Shein on April 9, writing in his blog | في تطور مهم في الأحداث، سيسافر أليكسي نافالني شخصيا إلى أستراخان للقاء شين في التاسع من أبريل نيسان، كتب على مدونته |
| In his first international meet, Moses won the gold medal and set a world record of 47.63 seconds. | وفي أول محفل دولي لموسيس فاز بالميدالية الذهبية وسجل رقم ا قياسي ا بواقع 47.63 ثانية. |
| But these unions were often without the financial sophistication to judge whether the firm set aside sufficient capital to meet its commitments decades later. | ولكن لم تملك الاتحادات الخبرة الكافية لتتأكد فيما إذا كانت الشركات قادرة على الوفاء بالتزاماتها بعد عقود من الزمن. |
| The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. | من المقرر أن يلتقي زعماء جامعة الدول العربية في وقت لاحق من هذا الشهر لتقديم المشورة إلى القيادة الفلسطينية فيما يتصل بالدخول في المحادثات المباشرة مع إسرائيل. |
| Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. | توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية والتي تملك أوقات عروض محددة، أماكن عرض محددة، ويتكبد فيها الحاضرون مشقة التنقل، البحث عن موقف لسياراتهم وما إلى ذلك لايمكن للعروض الحية ببساطة الوفاء بهذه التوقعات. |
| For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head. | لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز . |
| In collaboration with the Working Group, the Secretariat is extending use of this technology to meet a diverse set of needs among the missions. | وتـقـوم الأمانة العامة، بالتعاون مع الفريق العامل، بتوسيع نطاق استخدام هذه التكنولوجيا لتلبية مجموعة متـنوعة من احتياجات البعثات. |
| We were hopeful that, all things being equal, we would be able to meet the targets we had set for ourselves in order to achieve those Goals. | وكنا نرجو، في حالة تساوي جميع الأشياء، أن نتمكن من الوفاء بالأهداف التي وضعناها لأنفسنا في سبيل تحقيق تلك الأهداف. |
| Additionally, the Office of the Prosecutor continues to work closely with the other organs of the Tribunal to meet the objectives set in Resolutions 1503 and 1534. | وبالإضافة إلى ذلك، يواصل مكتب المدعية العامة العمل الوثيق مع الأجهزة الأخرى للمحكمة لتحقيق الأهداف المحددة في القرارين 1503 و 1534. |
| Computer Nice to meet you. Child Nice to meet you. | الجهاز سعدت بلقائك. الطفل سعدت بلقائك. |
| New and emerging donors from our part of the world are keen to meet the high targets for official development assistance (ODA) set by the EU. | إن البلدان المانحة الجديدة أو التي في سبيلها إلى أن تصبح بلدانا مانحـة من منطقتنا عازمة على بلوغ الأهداف الساميـة للمساعدة الإنمائية الرسمية التي حددها الاتحاد الأوروبي. |
| , as well as meet the expectations of Member States as set forth in General Assembly resolution 55 258 of 14 June 2001 . | فضلا عن الوفاء بتوقعات الدول الأعضاء المبينة في قرار الجمعيـــة العامة 55 258 المؤرخ 14 حزيران يونيه 2001 . |
| We now risk failing to meet the Millennium Development GOAL, set out by the United Nations, of reversing the spread of AIDS, TB and malaria by 2015. | إننا نجازف الآن بقدرتنا على تحقيق هدف تنمية الألفية الذي حددته الأمم المتحدة والذي يتلخص في وقف انتشار أمراض الإيدز والسل والملاريا وتناقص أعداد المصابين بها بحلول عام 2015. |
| Ironically, 2006 is also the year that Russia takes over the chair of the Group of Eight industrialized countries, which is set to meet in Moscow this spring. | ومن عجيب التناقضات أن يشهد عام 2006 أيضا تولي روسيا رئاسة مجموعة الدول الصناعية الثماني، التي من المقرر أن تجتمع في موسكو هذا الربيع. |
| The Global Office and the regional coordinators agreed upon a set of criteria a country must meet in order to be included in the regional and global comparisons. | واتفق المكتب العالمي والمنسقون الإقليميون على مجموعة من المعايير التي يجب أن يستوفيها القطر لإدراجه في المقارنات الإقليمية والعالمية. |
| When Balaam saw that it pleased Yahweh to bless Israel, he didn't go, as at the other times, to meet with enchantments, but he set his face toward the wilderness. | فلما رأى بلعام انه يحسن في عيني الرب ان يبارك اسرائيل لم ينطلق كالمرة الاولى والثانية ليوافي فألا بل جعل نحو البرية وجهه. |
| The first is a lack of supply capacities to produce competitive products that meet the technical and regulatory requirements relating to health, safety and environmental issues set by the importing markets. | ويتعلق السبب الثاني بحاجة البلدان النامية إلى تقديم إثبات معترف به دوليا بمطابقة منتجاتها لمتطلبات الأسواق العالمية. |
| The purpose of this change is to enable the detention of families with children, and adults presenting exceptional circumstances, in the community where conditions are set to meet their individual circumstances. | ويتمثل الغرض من هذا التعديل في إتاحة احتجاز الأسر التي لها أطفال والراشدين ذوي الظروف الاستثنائية في المجتمع المحلي الذي توجد به الشروط الملائمة لأحوال كل منهم. |
| We believe that when values such as personal freedom and the guarantees of due process are at stake, we cannot set them aside in order to meet urgent deadlines. | ونعتقد أنه عندما تكون قيم مثل حق الفرد في الحرية وكفالة مراعاة الأصول القانونية على المحك، لا يمكن تنحيتها جانبا لمجرد احترام مواعيد نهائية ملحة. |
| (d) To meet the target set at the 2004 National Forum on Early Childhood Care and Development to guarantee at least 30 per cent of children access to pre school education by 2008 | (د) بلوغ الهدف المحدد في المنتدى الوطني لعام 2004 المعني برعاية الطفل ونمائه في مرحلة الطفولة المبكرة الذي يرمي إلى ضمان قيد 30 في المائة على الأقل من الأطفال بالتعليم السابق للمدرسة بحلول عام 2008 |
| So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah. | فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا |
| So Obadiah went to meet Ahab, and told him and Ahab went to meet Elijah. | فذهب عوبديا للقاء اخآب واخبره فسار اخآب للقاء ايليا |
| LONDON On September 25, world leaders will meet in New York at a special session of the United Nations to chart a path to a new set of Sustainable Development Goals (SDGs). | لندن ــ في الخامس والعشرين من سبتمبر، يلتقي زعماء العالم في نيويورك في إطار جلسة خاصة للأمم المتحدة لرسم مسار إلى مجموعة جديدة من أهداف التنمية المستدامة. |
| Nice to meet you. | س عدت بلقائك . |
| Pleased to meet you. | متشرف بمعرفتك. |
| I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك. |
| I'm pleased to meet you. | تشر فت بلقائك. |
| I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
| I'm pleased to meet you. | سررت بمعرفتك . |
| It's great to meet you. | س ررت بلقائك. |
| He wants to meet you. | يرغب أن يلتقي بك. |
| He wants to meet you. | يريد أن يلتقي بك. |
| Tom wants to meet Mary. | يريد توم أن يتعر ف على ماري. |
| Pleased to meet you Tom | تشر فت بلقائك يا توم. |
| Tom wants to meet me. | يريد توم اللقاء بي. |
| Layla agreed to meet Sami. | وافقت ليلى على مقابلة سامي. |
Related searches : To Meet - Set-to - Set To - Obligation To Meet - Up To Meet - Guaranteed To Meet - To Meet This - To Meet Changing - Scalable To Meet - Willingness To Meet - Capable To Meet - Geared To Meet - Whom To Meet - Yet To Meet