Translation of "to begin using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So, to me, using photography and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis.
لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي بالنسبة لي وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة.
And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.
و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة
OHCHR had been providing assistance to Angola and Timor Leste which had decided to pilot the guidelines, and other States would also soon begin using them.
وظلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقدم المساعدة إلى أنغولا وتيمور ليشتي اللتين قررتا تجريب المبادئ التوجيهية وستبدأ دول أخرى قريبا في استخدامها.
Preoperational (begins about the time the child starts to talk to about age 7)During this stage of development, young children begin analyzing their environment using mental symbols.
ماقبل التشغيل ( يبدأ الطفل بالتحدث منذ حوالي سن 7 )خلال هذه المرحلة من التنشئة ، يبدأ الأطفال الصغار تحليل بيئتهم بإستخدام الرموز العقلية .
And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.
والأمر الآخر المثير للاهتمام هو استخدامهم لهذا الدليل للوصول إلى فكرة، ولوضع فرضية عن العالم المحيط، قد تبدو بعيدة الاحتمال للغاية في البداية.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.
من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes.
وحينما نعثر على شيئا هاما جدا مثل عظام أسلاف البشر، نبدأ عمليات التنقيب بعناية فائقة وبطء مستخدمين خلالة الأسنان وفرشاة التلوين الناعمة.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.
لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Distortions will begin to unwind.
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.
وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.
Military reform has yet to begin.
والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
When the oceans begin to flow ,
وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Begin to establish a leniency programme.
50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
Let's begin.
لنبدأ.
Visitations begin.
تبدأ الزيارات.
Nativist governments begin to kick out immigrants.
وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is a clear way to begin.
إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
Trials are expected to begin in 2006.
وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
Shall we begin?
هلا بدأنا
OK, let's begin!
حسنا ، دعونا نبدأ!
In 2005, we can begin to change direction.
لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
To begin with, there is a moral element.
ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
To begin with, what is meant by security?
ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
The Battle of Britain is about to begin.
في السلام محجوبة بسبب الحرب.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.
55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security.
بمجرد تمكن هذه التحولات السياسية فسوف يكون بوسع منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي أن تبدأ في تحويل نفسها إلى وحدة آسيوية باسيفيكية للتعاون الاقتصادي والأمن.
Then let us begin.
إذا فلنبدأ.
When does it begin?
متى تبدأ
Let the game begin.
فلتبدأ المباراة.
Begin with first principles.
ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية.
Let the debate begin.
ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
It must begin today.
ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
Now is an ideal time to begin that effort.
إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
It is high time for serious negotiations to begin.
لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut
على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
The discussions on the issue were about to begin.
والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
UNOPS was to begin the analysis in May 2005.
وكان من المقرر أن يبدأ المكتب التحليل في أيار مايو 2005.
You shall count for yourselves seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.
سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
And after that, most likely it's going to begin to decline.
وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
Where does their journey begin?
أين تبدأ رحلتهم
Now let's begin the game.
هيا لنبدأ اللعب الآن.

 

Related searches : Begin To Appear - Begin To Cry - Begin To Evaluate - Begin To Notice - Begin To Panic - Begin To Fade - Going To Begin - Begin To Feel - Begin To Bite - Begin To Question - Slated To Begin - Begin To Shrink - Begin To Transition