Translation of "begin to evaluate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

Evaluate - translation :

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ لتقييم تقييم نقيّم تقييمك أقيّم

Examples (External sources, not reviewed)

The fact that the Court has now become operational and that we can begin to evaluate its performance should provide fresh incentive for States to consider such a move.	ولأن المحكمة قد بدأت العمل الآن وبات بمقدورنا أن نبدأ بتقييم أدائها، فينبغي أن يكون ذلك حافزا جديدا للدول على النظر في اتخاذ هذا الإجراء.
To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world.	إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
The teacher had to evaluate all the students.	كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب.
(vi) Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.	'6 الحالة الإنسانية تقييم الحالة الإنسانية.
The effectiveness of this consultation mechanism is difficult to evaluate.	إن فعالية آلية التشاور هذه يصعب تقييمها إلى حد كبير.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
follow up, monitor and evaluate activities	متابعة الأنشطة والإشراف عليها وتقييمها
Uses DXA scans are used primarily to evaluate bone mineral density.	تستخدم طريقة DXA بشكل أساسي في تقييم كثافة معادن العظام.
Finally, these principles require all public organizations to evaluate their performance.	32 وأخيرا، تقتضي هذه المبادئ من جميع المنظمات تقييم أدائها.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Evaluate the effectiveness of the control measures.	.تقييم فعالية تدابير المكافحة.
Such studies require a simple mechanism by which to evaluate tumor burden.	ومثل هذه الدراسات تتطلب آلية بسيطة يمكن من خلالها تقييم عبء الورم.
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.	وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.
Military reform has yet to begin.	والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
When the oceans begin to flow ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
It must evaluate compliance with the Millennium Goals.	لأن عليه أن يقي م مدى الامتثال لأهداف الألفية.
Also, their tasks are to monitor the work processes and to evaluate the outcome.	كما أنه ي وكل إليه أيض ا مهام مراقبة سير العمل، فضلا عن تقييم النتائج.
'When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad as the priest shall evaluate it, so shall it stand.	واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
But how many media reports make even a cursory effort to evaluate them?	ولكن كم عدد التقارير الصادرة عن وسائل الإعلام والتي تكلف نفسها حتى عناء تقييم هذه المزاعم
WP activity 10 Evaluate guidelines to update the world atlas in consultation and	نشاط برنامج العمل 10 تقييم المبادئ التوجيهية لاستيفاء أطلس العالم
Syria states that samples were collected to evaluate the degradation of each artefact.	730 وتذكر سوريا أن عينات جمعت لتقييم درجة التدهور الذي لحق بكل قطعة أثرية.
Let's begin.	لنبدأ.
Visitations begin.	تبدأ الزيارات.
With respect to the objective To study and evaluate recent activities of mercenaries in Africa	وفيما يتعلق بهدف دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is a clear way to begin.	إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
Trials are expected to begin in 2006.	وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
Evaluate the availability, suitability and implementation of alternative products, methods and strategies to DDT.	'2 تقييم تواصـل وتـلاؤم تنفيـذ النواتج والطرائـق والاستراتيجيـات البديلـة للـ دي.دي.تي.
We remain open to considering all proposals and will evaluate them against that benchmark.	ونظل على استعداد للنظر في جميع المقترحات وتقييمها وفقا لذلك المقياس.
The OSS methodology used to evaluate and monitor the environment is called a dashboard'.	102 وي طلق على المنهجية التي يستخدمها مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل لتقييم ورصد حالة البيئة اسم لوحة أجهزة القياس .
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
Shall we begin?	هلا بدأنا
OK, let's begin!	حسنا ، دعونا نبدأ!
The Centre is scheduled to meet every two months to evaluate and analyse emerging terrorist threats.	ومن المقرر أن يجتمع المركز كل شهرين لتقييم التهديدات الإرهابية الناشئة وتحليلها.
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
To begin with, there is a moral element.	ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
To begin with, what is meant by security?	ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
The Battle of Britain is about to begin.	في السلام محجوبة بسبب الحرب.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security.	بمجرد تمكن هذه التحولات السياسية فسوف يكون بوسع منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي أن تبدأ في تحويل نفسها إلى وحدة آسيوية باسيفيكية للتعاون الاقتصادي والأمن.
It will also aggregate and evaluate the best ideas and strategies to overcome those obstacles.	سيتم أيضا تجميع و تقدير أفضل الأفكار و الخطط للتغلب على تلك العقبات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية