Translation of "begin to cry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
Then it will be a single ( compelling ) cry and behold , they will begin to see !	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
Whatever bounties you have are from God . When hardship befalls you , you begin to cry out to Him .	وما بكم من نعمة فمن الله لا يأتي بها غيره و ما شرطية أو موصولة ثم إذا مسكم أصابكم الضر الفقر والمرض فإليه تجأرون ترفعون أصواتكم بالاستغاثة والدعاء ولا تدعون غيره .
Whatever bounties you have are from God . When hardship befalls you , you begin to cry out to Him .	وما بكم م ن نعمة هداية ، أو صحة جسم ، وس ع ة رزق وولد ، وغير ذلك ، فم ن الله وحده ، فهو الم ن ع م بها عليكم ، ثم إذا نزل بكم السقم والبلاء والقحط فإلى الله وحده ت ض ج ون بالدعاء .
He began to cry.	أخذت تبكي.
I began to cry.	أخذت تبكي.
You began to cry.	أخذت تبكي.
I began to cry.	بدأت بالبكاء.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
I said, Amy, Amy, wait. Don't cry. Don't cry.	قلت إيمي , إيمي ,انتظري. لا تبكي لا تبكي
The boy began to cry.	أخذ الولد يبكي.
I cry.	أبكي.
so that they caused the cry of the poor to come to him. He heard the cry of the afflicted.	حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Cry, Beloved Burma	اصرخي يا بورما الحبيبة
Please don't cry.	من فضلك لا تبك .
Please don't cry.	لا تبك من فضلك.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
If you take advantage of them at all, and they cry at all to me, I will surely hear their cry	ان اسأت اليه فاني ان صرخ الي اسمع صراخه.
So that they cause the cry of the poor to come unto him, and he heareth the cry of the afflicted.	حتى بل غوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين.
who cry lies to the Day of Doom	الذين يكذبون بيوم الدين الجزاء بدل أو بيان للمكذبين .
( Such are human beings ) that when any misfortune befalls them , they cry to their Lord , penitently turning to Him . But no sooner that He lets them have a taste of His Mercy than some of them begin associating others with their Lord in His Divinity	وإذا مس الناس أي كفار مكة ضر شدة دعوا ربهم منيبين راجعين إليه دون غيره ثم إذا أذاقهم منه رحمة بالمطر إذا فريق منهم بربهم يشركون .
( Such are human beings ) that when any misfortune befalls them , they cry to their Lord , penitently turning to Him . But no sooner that He lets them have a taste of His Mercy than some of them begin associating others with their Lord in His Divinity	وإذا أصاب الناس شدة وبلاء دع وا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر ، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى ، فيعبدون مع الله غيره .
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.	وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.
their cry therein , ' Glory to Thee , O God , ' their greeting , ' Peace , ' and their cry ends , ' Praise belongs to God , the Lord of all Being . '	دعواهم فيها طلبهم يشتهونه في الجنة أن يقولوا سبحانك اللهم أي يا الله فإذا ما طلبوه وجدوه بين أيديهم وتحيتهم فيما بينهم فيها سلام وآخر دعواهم أن مفسرة الحمد لله رب العالمين ونزل لما استعجل المشركون العذاب .
their cry therein , ' Glory to Thee , O God , ' their greeting , ' Peace , ' and their cry ends , ' Praise belongs to God , the Lord of all Being . '	دعاؤهم في الجنة التسبيح ( سبحانك اللهم ) ، وتحية الله وملائكته لهم ، وتحية بعضهم بعض ا في الجنة ( سلام ) ، وآخر دعائهم قولهم الحمد لله رب العالمين أي الشكر والثناء لله خالق المخلوقات ومرب يها بنعمه .
Military reform has yet to begin.	والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
When the oceans begin to flow ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Don't cry in public.	لا ت بكي في الع لن.
Cry, the Newborn Baby	نداء استغاثة، أنقذوا الأطفال حديثي الولادة
Don t Cry for Doha	لا تبكوا من أجل الدوحة
When Inflation Doves Cry	عندما يبكي حمائم التضخم
Cry our beloved country.	أبكي على بلدنا الحبيب.
every moment I cry	ببكي فيها
shall cry for perdition ,	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you Violence! and will you not save?	حتى متى يا رب ادعو وانت لا تسمع اصرخ اليك من الظلم وانت لا تخل ص.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
When I want to cry, I think of you.	حين أريد أن أبكي، فإني أفكر فيك.
Every time I listen to this song, I cry.	كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
Every time I listen to this song, I cry.	كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.
I didn't want to cry in front of him.	لا أريد البكاء أمامه .
I didn't want to cry in front of Tom.	لا أريد البكاء أمام توم.
I didn't want to cry in front of her.	لا أريد البكاء أمامها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية