Translation of "begin to question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Begin - translation :

Question - translation :

Keywords : لتبدأ للبدء لبدء سيبدأ ستبدأ سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Problem shaping means revising a question so that the solution process can begin or continue.	تحديد المشكلة تعني مراجعة سؤال وبالتالي يمكن ان تبدأ عملية الحل أو تستمر.
DARPA just gave Steve 15 million dollars to lead an eight institution project to begin the process of asking that question.	قامت وكالة مشاريع أبحاث الدفاع المتقدم بإعطاء ستيف 15 مليون دولار ليكون مسئول ا عن مشروع مشترك بين ثمانية مؤسسات لتبدأ عملية طرح هذا السؤال
It would be ridiculous to claim that we know how we make consciousness in our brains, but we certainly can begin to approach the question, and we can begin to see the shape of a solution.	من السخف الادعاء أننا نعرف كيفية صنع الوعي في عقولنا, ولكن بالتأكيد يمكننا أن نبدأ للتعامل مع المسألة, ويمكننا أن نبدأ في رؤية شكل للحل
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.	وبالتالي، فبرغم أن بعض دول الشمال بدأت تشكك في وصفة التقشف، فإن نظيراتها في الجنوب (بما في ذلك بلدان جنوب أوروبا) تتبنى على نحو متزايد تدابير التكيف المالي.
For its part, the Council must begin to address the question of increasing the number of judges in the Appeals Chamber to facilitate the desired completion strategy.	ويجب أن يبدأ المجلس، من جانبه، في تناول مسألة زيادة عدد القضاة في دوائر الاستئناف، لتيسير تنفيذ استراتيجية الإنجاز المرجوة.
Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo.	من المستحيل أن ابدأ. بما فيه الكفاية.سأبدأ بدودو التعيس.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة.
Distortions will begin to unwind.	وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Only then can real security begin to take hold and the people of Darfur begin to rebuild their lives.	وعندئذ فقط يمكن للأمن الحقيقي أن يستتب ولسكان دارفور أن يشرعوا في إعادة بناء حياتهم.
Military reform has yet to begin.	والإصلاح العسكري لم يبدأ بعد.
When the oceans begin to flow ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
When the oceans begin to flow ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Begin to establish a leniency programme.	50 البدء في وضع برنامج تسامح.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.	أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
Let's begin.	لنبدأ.
Visitations begin.	تبدأ الزيارات.
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
There is a clear way to begin.	إن بداية الطريق إلى تحقيق هذه الغاية واضحة.
Trials are expected to begin in 2006.	وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
A culture of peace will not begin elsewhere it will begin with us.	لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
Obama will need to begin discussions with the Russians, for example, on how to handle the question of short range nuclear weapons, and how to regulate anti ballistic missile defenses to maintain stability in a world of fewer offensive weapons.	ويتعين على أوباما أن يبدأ المناقشات مع القادة الروس، على سبيل المثال، فيما يتصل بكيفية التعامل مع الأسلحة النووية القصيرة المدى، وكيفية تنظيم الدفاعات المضادة للصواريخ البالستية من أجل الحفاظ على الاستقرار في عالم يمتلك عددا أقل من الأسلحة الهجومية.
Shall we begin?	هلا بدأنا
OK, let's begin!	حسنا ، دعونا نبدأ!
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, following the adjournment of the formal meeting, under the chairmanship of Mr. Mohammad Tal (Jordan).	وأبلغ الرئيس اللجنة أن مشاورات غير رسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، عقب رفع الجلسة الرسمية، برئاسة السيد محمد التل (الأردن).
In 2005, we can begin to change direction.	لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
To begin with, there is a moral element.	ويكفينا كبداية أن نقول إن مثل هذه القضايا تشتمل على عنصر أخلاقي.
To begin with, what is meant by security?	ولنبدأ هنا بالتساؤل عن المقصود من الأمن.
The Battle of Britain is about to begin.	في السلام محجوبة بسبب الحرب.
Begin to impose strong sanctions against cartel conduct.	55 البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia Pacific Community for Economic Cooperation and Security.	بمجرد تمكن هذه التحولات السياسية فسوف يكون بوسع منظمة التعاون الاقتصادي لمنطقة آسيا والباسيفيكي أن تبدأ في تحويل نفسها إلى وحدة آسيوية باسيفيكية للتعاون الاقتصادي والأمن.
Then let us begin.	إذا فلنبدأ.
When does it begin?	متى تبدأ
Let the game begin.	فلتبدأ المباراة.
Begin with first principles.	ولنبدأ هنا بالمبادئ الأولية.
Let the debate begin.	ونحن على أمل أن يبدأ الحوار والنقاش.
It must begin today.	ولابد وأن يبدأ العمل على هذه الأمور اليوم.
Now is an ideal time to begin that effort.	إن الوقت الآن مناسب تماما للشروع في بذل مثل هذه الجهود.
It is high time for serious negotiations to begin.	لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
Now for the riots in Brazil to begin. BrazilOut	على أعمال الشغل أن تبدأ الآن.
The discussions on the issue were about to begin.	والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ.
UNOPS was to begin the analysis in May 2005.	وكان من المقرر أن يبدأ المكتب التحليل في أيار مايو 2005.
You shall count for yourselves seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.	سبعة اسابيع تحسب لك من ابتداء المنجل في الزرع تبتدئ ان تحسب سبعة اسابيع.
The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Tuesday, 13 December, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Najib Elji (Syrian Arab Republic).	وأبلغ الرئيس اللجنة أن هذه المسألة ستخضع لمناقشات غير رسمية تبدأ بعد ظهر يوم الثلاثاء، 13 كانون الأول ديسمبر، في غرفة الاجتماعات 5 وذلك برئاسة السيد نجيب إلجي (الجمهورية العربية السورية).
And after that, most likely it's going to begin to decline.	وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
Where does their journey begin?	أين تبدأ رحلتهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية