Translation of "time to come" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

Time - translation :

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

The time has come to get serious	ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to bury it.	لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
The time has come to speak clearly.	لقد آن أوان التكلم بصراحة.
The time has come to rethink this notion.	لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
A time is fixed for every prophecy you will come to know in time .	لكل نبأ خبر مستقر وقت يقع فيه ويستقر ومنه عذابكم وسوف تعلمون تهديد لهم .
A time is fixed for every prophecy you will come to know in time .	لكل خبر قرار يستقر عنده ، ونهاية ينتهي إليها ، فيتبي ن الحق من الباطل ، وسوف تعلمون أيها الكفار عاقبة أمركم عند حلول عذاب الله بكم .
I'll come again another time.	سأتصل مجددا لاحقا.
The time has come to move from words to action.	لقد حان الوقت للانتقال من القول إلى الفعل.
You will come to know its truth in time .	ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
You will come to know its truth in time .	ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
The time has come for us to grow younger.	لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب.
Now the time has come to fulfil that promise.	والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
The time has come to act on those promises.	لقد آن أوان الوفاء بهذه الوعود.
The time has come to extend that ban to all weapons .	وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل الأسلحة .
Now the time has come to resolve Kosovo s status permanently.	والآن حان الوقت لحل وضع كوسوفو بصورة نهائية.
The time has come to save capitalism from the capitalists.	لقد آن الأوان لإنقاذ الرأسمالية من الرأسماليين.
Jesus therefore said to them, My time has not yet come, but your time is always ready.	فقال لهم يسوع ان وقتي لم يحضر بعد. واما وقتكم ففي كل حين حاضر.
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
Has the time come for NATO to declare victory and leave?	ت ـرى هل حان الوقت لكي يعلن حلف شمال الأطلنطي نصره ويغادر البلاد
The time has come for China to respond with equal clarity.	والآن هو الوقت المناسب لكي ترد الصين بنفس القدر من الوضوح.
The time has come to realize that today s policies are counterproductive.	لقد آن الأوان لكي ندرك دون أدنى مجال للشك أن سياسات اليوم هدامة.
And ye will come in time to know the truth thereof .	ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
Wait for some time . Perhaps he will come to his senses .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
And ye will come in time to know the truth thereof .	ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
Today the time has come to make decisions and take action.	وقد آن الأوان اليوم لاتخاذ القرارات وتنفيذ الأعمال في هذا الصدد.
But Canada believes that the time has come to go further.	غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.
The time has now come to reap what one has sown.	وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
What time did he say he'd come?	ماذا قال عن ميعاد وصوله
What time did he say he'd come?	متى قال أنه سيأتي
Yet the time for change will come.	بيد أن أوان التغيير قد آن.
The bus doesn't always come on time.	لا تأتي الحافلة دائما في الوقت.
And when the messengers ' time has come ...	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them	وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren but his will was not at all to come at this time but he will come when he shall have convenient time.	واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت
It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth.	والآن حان الوقت لكي تتعامل أوروبا مع هذه الحقيقة القاسية.
And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.	وكان اخوتهم في قراهم للمجيء معهم في السبعة الايام حينا بعد حين.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.	ولقد حان الوقت لتعزيز الهدف الثامن من الأهداف الإنمائية للألفية بطريقتين أساسيتين.
The time has not yet come to shake hands and part company.	وهذا يعني أن الوقت لم يحن بعد للتصافح وفض الشراكة.
And behold, this is now the fourth time I've come to visit.	وها أنا هنا أزورها للمرة الرابعة.
The station allows 30 40 people to come ashore at one time.	فقط 30 40 من الناس يمكنهم المجيء إلى الشاطيء في وقت واحد.
The time has come to carry out that review objectively and calmly.	وآن أوان تنفيذ ذلك الاستعراض بموضوعية وبهدوء.
Come and see me when you have time.	تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.
The G 20 s time has come again.	والآن حان وقت مجموعة العشرين من جديد.
Its time has come, and will not pass.	فقد أتى أوانه، وسوف يظل باقيا.
You should plan to come with us the next time we go camping.	يجب عليك أن ت خطط للقدوم معنا المرة المقبلة التي نذهب فيها للتخييم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية